Лола положила картофельный салат с горкой на тарелку Марка. Он посмотрел на тарелку, потом перевел взгляд на Лолу.

— Что это?

— Ты знаешь правила. Никто не получит добавку, пока каждый не возьмет свою первую порцию.

— Лола, за этим столом для пикника сидят шесть растущих мужчин.

Она закатила глаза.

— Если кто-то из вас по-прежнему растет, то только в ширину, а не в высоту.

Он натянул ремень, свободно просунув под него руку, и улыбнулся.

— Давай, мама. Дай своему второму любимому мужчине еще немножечко любви.

— Если ты хочешь больше картофельного салата, тащи свою задницу в беседку и приготовь его самостоятельно. Следующий!

Бурча, Марк отошел от Лолы, чтобы присесть. В выходные Джонни и его друзья играли в футбол в парке, в то время как Лола и несколько других жен и подруг собирали еду и устраивали для них небольшой пикник. Это было хорошее место, даже для оживленного послеобеденного времени, с расположенной рядом игровой детской площадкой.

Джонни спокойно стоял между ними с пластиковой тарелкой, в то время как Лола ухаживала за ним.

— Все в порядке? — спросила она.

Их утро выдалось на удивление нормальным, несмотря на странную ночь. Ни один из них не вспоминал о Бо или о его предложении. Джонни был даже в настроении для футбола. Хотя во время игры Лола заметила его волнение и видела, как Джонни спорил с Марком о том, насколько жесткий футбол на траве.

— Я в порядке.

— Ты не разозлился из-за того что твоя команда проиграла? — Он не был больным неудачником, но это было единственной вероятной причиной его изменения в настроении.

— Я сказал, что я в порядке.

— Хорошо. — Она улыбнулась и зачерпнула побольше картофельного салата. — Немного больше для моего мужчины, — сказала она. — Не говори Марку.

— Спасибо, детка, — сказал он и слегка поцеловал ее в макушку.

Лола села напротив Джонни и взяла свою пластиковую тарелку. Марк, жестикулируя, рассказывал всем о душераздирающих приключениях его шестилетнего сына в торговом центре. Они пошли туда, чтобы найти его жене подарок ко дню рождения, но вернулись они домой с пустыми руками, потому что его кредитная карта была заблокирована.

— Может быть, это потому, что ты проводишь середину рабочего дня на пикнике, — сказал Джонни.

— Магазины закрыты на ремонт в эти выходные, мудак. Ты говоришь об этом перед моей женой?

— Тише, тише ребята! — улыбнулась Бренда. — Марк и Кайл в итоге удивили меня, установив на заднем дворе слип-н-сайд (прим.перев. Slip’N Slide – длинная дорожка из тонкого пластика с распылительной трубкой во всю длину, подключается к обычному садовому шлангу, вода распыляется по поверхности и позволяет кататься с разбега на животе, коленках и т.д.). Мы играли с этим разбрызгивателем весь день. Не могу вспомнить дня рождения лучше.

Марк обнял Бренду за плечи. Джонни подмигнул Лоле, при этом подняв вилку из картофельного салата и очистив ее от кусочков пищи. Сын Марка прибежал с детской площадки к столу и поставил свой ботиночек на скамейку.

— Завяжи, — попросил он.

— Кайл, почему бы тебе не показать всем, как ты научился завязывать свою новую обувь?

— Не хочу, — сказал Кайл.

— Я сделаю это, приятель, — сказала Лола. Кайл подбежал к ней. Она наклонилась к нему с улыбкой и схватила за ботинок.

— Ты ведь знаешь, как это делается, не так ли?

— Да.

— Итак, я буду завязывать один, и ты можешь показать мне, как ты сделаешь это на левом ботинке.

— Но он же не развязан, — сказал он.

Лола нагнулась и дернула за один из шнурков.

— Ну вот, ты можешь идти.

— Лола, — закричал он, поднимая руки в таком же раздраженном жесте, как часто делал его папа.

— Давай, — сказала она. — Твой папа хвастался об этом всю неделю. Но я никогда не поверю, пока не вижу собственными глазами.

Кайл скорчил рожу, но убрал ноги со скамейки и пошел завязывать.

— Я сделаю это, — сказал он, убирая ее руку, когда она хотела помочь ему. После нескольких попыток он закричал: — Я сделал это! — и убежал назад к другим детям.

— Ты хорошо с ним ладишь, — сказала ей Бренда.

— Когда ты растешь без братьев или сестер, все, что делают дети, становится очень интересным и увлекательным, — сказала Лола.

— Ну, ты можешь приходить и забирать его в любое время и увидишь все интересные вещи, которые он творит, — засмеялся Марк. — Моя любовь к нему огромна, но не могу сказать, что не рад тому, что на следующей неделе начнется школа.

Бренда повернулась к Джонни.

— Разве она не великолепно справляется с Кайлом?

Джонни слегка закатил глаза.

— Ой, давайте, — сказала она. — Хвалите меня.

— Мой ответ все тот же, — сказал он. — Дети стоят денег. Правда, детка?

Она почти сказала, что они обсудят это. Прошлой ночью, они, возможно и не все обсудили, но Лола ничего не забыла. Сейчас она осознала их постоянную пассивность. До тех пор пока они, как будто собирались «обсудить это позднее», на самом деле они с Джонни особо ничего не делали. В груди стало тесно.

— Для такого никогда не будет подходящего времени, — сказала Бренда. — Мы с Марком по-прежнему живем у моей мамы, хотя я всегда мечтала вырваться оттуда. Вы просто должны решится.

— Может быть, в этом столетии Лола, наконец, дождется предложения от Джонни, — сказал Марк.

— Что за херня? — спросил Джонни, явно раздраженный.

— Но почему нет? — спросила Лола. — Мне не нужно роскошной свадьбы.

Вилка Джонни остановилась на полпути ко рту, а глаза скосились в ее сторону.

— Мы могли бы сделать это здесь, в парке, — сказала она, усаживаясь поровнее. — Может быть, Митч подарит нам немного пива, чтобы сократить расходы. Это может быть небольшая церемония, только близкие друзья и семья.

Бренда всплеснула руками.

— Это отличная идея! — сказала она. — Мы найдем тебе винтажное платье на Melrose практически за бесценок.

Лола не относилась к тому типу девушек, которые сметают все на своем пути ради желаемого. Она никогда не задумывалась о своей свадьбе так, как девчонки, которых она знала, но идея сделать все по-простому вызвала у нее на лице улыбку.

— Это звучит неплохо, не так ли, Джонни?

— Конечно, — сказал он, разламывая пополам кусок арбуза, — Вот что я тебе скажу. По дороге домой мы купим лотерейный билет, и, если я выиграю, то у тебя будет огромный член с огромным толстым алмазом на нем.

Кто-то неловко засмеялся. Джонни жевал, оглядывая всех за столом.

— Что? Это была шутка. За исключением разве что лотерейного билета. Это действительно была хорошая идея.

Лола уставилась на него.

— Лотерея?

— И как долго ты играешь в лотерею? — спросил Марк.

— С сегодняшнего дня. Должно получиться. Не то чтобы моя жизнь прям очень удачная. — Джонни прищурился, посмотрев вдаль, как раз за Лолой.

За столом установилась тишина, но Лола едва заметила. Она особо не заботилась о свадьбе, но ей однозначно не понравилось, как он только что пренебрег ею и идеей их совместной жизни. Она проигнорировала необходимость подложить Джонни добавки, хотя это было совсем не трудно, так как он замкнулся в себе.

Позже, она очищала стол для пикника, чтобы другие женщины могли собрать своих детей и пойти домой.

— Тебе нужна помощь? — спросил Джонни, встав позади нее.

Она посмотрела на него.

— Что это сейчас было? Ты пытался выставить меня дурой?

— Нет, только себя, — он засунул руки в задние карманы. — Миссия выполнена, — пошутил он.

Она бросила бумажные тарелки в большой мешок для мусора.

— Я не переживаю о свадьбе. Я подумала, что парк был хорошей идеей, но на этом все. Мне это не нужно.

— Я знаю, что не нужно. Ты никогда не нуждалась в чем-либо или в ком-либо. Но ты заслуживаешь большего, чем все это дерьмо, — он показал на грязный стол: — Я хочу, чтобы у тебя было красивое кольцо и свадьба на Гавайях.

— Гавайи? — Она положила сумку на скамейку. — О чем ты говоришь?

— Когда мы были моложе, ты однажды сказала, что хотела бы провести один день на Гавайях, потому что это было очень романтично. Помнишь?

— Нет, — сказала Лола. — Я никогда не думала о Гавайях. Мы могли бы пожениться в Помоне, мне все равно. — Она бросила пластиковую тарелку и продолжила уборку. — Мы вообще не должны жениться, Джонни. У нас и так все было хорошо и без брака. Но я скажу тебе одну вещь — мы не сделаем этого на Гавайях.

— Почему нет? — спросил он.

— Может, потому что тебе этого даже не хочется?

— Вчера вечером мы думали о том, как бы не разориться, — сказал Джонни. — Ты была права, когда сказала, что нам было бы полезно иногда брать для себя выходные.

Лола покачала головой, схватила бутылку пива и вылила остатки на траву:

— Я думаю, что ты должен забыть о вчерашней ночи.

Спустя секунду он спросил:

— А ты забудешь?

Она бросила бутылку в мусорный пакет и взяла другой. Ей не нравилось лгать Джонни о прошлой ночи.

— Нет, но я пытаюсь.

— Да, это хорошо. Я не виню тебя. Я бы чувствовал себя довольно особенным, если бы кто-либо думал, что мой член стоил полмиллиона.

У него явно были какие-то претензии к ней. Лола хотела добраться до причины того, что его беспокоило, но не сейчас, когда он так себя вел. Она взяла мешок для мусора и, проходя мимо него, сказала:

— Я не знаю, в чем твоя проблема, но ты можешь быть настоящим придурком.

Она быстро прошла к ближайшей мусорной корзине и бросила туда мешок. Когда она обернулась, он стоял позади нее.

— Ты права, — сказал он. — Это была плохая попытка пошутить. Прости.

Она скрестила руки на груди.

— Ты собираешься сказать мне, что случилось? В противном случае, мне нужно, чтобы ты отвез меня домой. Мне надо закинуть белье в прачечную до начала работы.

Он посмотрел на свои ноги и медленно потер руки.

— Дело в том, что часть меня надеялась, что вся вчерашняя ситуация была шуткой. Но это не так. Я просмотрел информацию о Бо утром, пока ты была в душе.

Лола закусила губу. Она не сердилась на то, что он это сделал, а сердилась потому, что весь сегодняшний день до нынешнего момента находясь одна, она боролась сама с собой, чтобы не сделать того же самого.

— И?

— Он может, вероятно, купить Гавайи, если захочет. У него действительно есть такие деньги, и, видимо, у него достаточно женщин, чтобы выбирать. — Их глаза встретились, и Джонни нахмурился. — Меня пугает, что такой парень, как он, хочет мою девушку.

Плечи Лолы опустились. В этот момент каждый из них начал ощущать непрочность их отношений, в этот момент они сами открыли дверь всем проблемам.

— Ты смотришь на это неправильно, — сочувственно сказала она.

— Он хочет тебя, но не может получить. На самом деле, может быть, ты единственное, что такой парень не может иметь. Это должно делать тебя счастливой.

— За исключением того, что это не так.

— Он миллионер. Я работаю с семнадцати лет и ничего особого собой не представляю. Мне нечего ему противопоставить. Я мудак. И я отстой в футболе.

Один уголок рта Лолы слегка приподнялся.

— Ты лучше всех.

— Ты говоришь это, потому что ты моя девушка.

— Это правда, но в этом нет ничего плохого. И ты не мудак. Бьюсь об заклад, чтобы добиться такого уровня успеха, Бо пришлось растоптать многих людей, переступив через них. Ты никогда так не сделаешь. Ты хороший человек, Джонни. В конце концов, только это имеет значение.

Некоторое время он что-то обдумывал. Лола увидела своих друзей, направляющихся к своим автомобилям. Думая, что разговор окончен, она собралась уходить, но Джонни сказал:

— Он венчурный инвестор.

Лола остановилась.

— Что?

— Бо. Он вкладывает деньги в стартап-технологии, но до этого он создал сайт, который продал за миллионы.

— Оу, — Лола не была впечатлена. Она была больше озабочена, почему Джонни все еще говорил об этом.

— Это было написано в статье в Интернете, которую я прочитал, — продолжал Джонни, — он начал свое дело примерно десять лет назад. Он создавал свой сайт, но так как кто-то другой опередил его, он не смог привлечь инвесторов. Он не сдавался, даже когда рынок рухнул. Он начинал семь раз, прежде чем что-то, наконец, получилось.

В горле у Лолы пересохло. Это было одно из тех немногих вещей, которые она знала о Бо Оливере.

— Он настойчивый, — сказала она.

— Компания, которая купила его сайт, в итоге не смогла продвинуть его или что-то в этом роде, так что этот сайт никогда не видел белого света. Теперь он один из основателей Bolt Ventures, — Джонни пожал плечами. — Он достигнул всего этого, даже не учась в колледже.

Лола уже все это знала, но не видела смысла упоминать об этом. Несмотря на ее любопытство об образовании Бо, она сменила тему.

— Джонни, если ты планируешь идти работать завтра, мне нужно закинуть белье в стирку сегодня.

Он нахмурил брови.

— Я мог бы поклясться, что совсем недавно все перестирал.

— Это было два месяца назад, — она рассмеялась до слез. — Как ты думаешь, откуда появляется твоя чистая одежда, ее приносят невидимые феи?

Джонни улыбнулся и поманил ее.

— Эй, — сказал он. — Иди сюда.

Она сделала несколько шагов, положила руку на приподнятое бедро и игриво сощурила глаза.

— Что?

— Однажды я отвезу тебя на Гавайи. Или в любое другое место, которое ты захочешь посетить. Даже если это будет чертова Помона. Обещаю.

Лола опустила руку с бедра и вздохнула. Он вздрогнул, когда говорил про Гавайи. Она не знала, как еще яснее объяснить ему, что Гавайи ничего для нее не значат. Но так как она была буквально на грани того, чтобы снова начать спор, пришлось себя остановить. Его взгляд смягчился по сравнению с последними несколькими часами, и ей очень не хотелось спровоцировать его. Вместо этого она сказала:

— Я ценю это, но мне не нужно никуда ехать. Я в порядке, пока у меня есть это.

Он заговорил, прежде чем она смогла закончить.

— Чистое белье? — догадался он.

Она закатила глаза и улыбнулась.

— Да. Пока у меня есть чистое белье.

***

Позже, в прачечной ниже по улице, Лола выгружала одежду из корзины в барабан стиральной машины. Все три работающие машины в ее комплексе были заняты, вот почему она обычно старалась не заходить в прачечную по выходным. Она выпрямилась и потерла поясницу. У нее никогда не было своей собственной стиральной машинки и сушилки, но это было, безусловно, именно тем, на что она была готова спустить пятьсот тысяч. Она прикрыла рот при этой мысли, и обернулась, чтобы убедиться, что вокруг никого не было, как будто она сказала это вслух.

Она схватила джинсы Джонни и начала вытаскивать все из карманов, как всегда перекладывая необходимое в мешочек. Нитки, использованный билет и карандашный огрызок перешли в мусорное ведро. Последнее, что она вытащила, была белая визитная карточка с жесткими углами, о которые легко можно порезаться. На ней был номер телефона и название компании. Лола перевернула визитку. Она была расплывчата и загадочна, как человек, которому она принадлежала. На лицевой стороне было только его имя, напечатанное в жестком, резком стиле.

Бо Оливер.