Эта книга – не путеводитель, а, скорее, своеобразный энциклопедический справочник, хотя и популярный. Поэтому в заключительной ее части не станем вдаваться в чересчур уж мелкие детали. Ниже приводятся рекомендации преимущественно общего, фундаментального характера, идет речь о таких «мелочах», незнание которых способно омрачить визит, а учет – напротив, сделать его более комфортным. Надеемся, что наши сведения и соображения действительно принесут читателям определенную пользу.
Прибытие в Нью-Йорк и отъезд из него
Прибыть в Нью-Йорк и уехать (улететь, уплыть) из него можно самолетом, поездом, автобусом, автомобилем, на корабле. Рассмотрим здесь лишь первый и последний варианты.
Самолет
В Нью-Йоркском регионе имеется три крупных и несколько небольших аэропортов. Два из трех главных аэропортов – Международный аэропорт им. Джона Ф. Кеннеди и Международный аэропорт «Ньюарк-Либерти» – как видно уже из их названий, обладают статусом международных. Гостям города советуют иметь в запасе как минимум полтора часа, чтобы добраться с Манхаттана до любого из основных аэропортов, независимо от того, будут они пользоваться общественным транспортом или такси.
Международный аэропорт им. Джона Ф. Кеннеди (John F. Kennedy International Airport, сокращенно – JFK) расположен на юго-восточной окраине района Куинс.
Между его терминалами курсирует бесплатный в пределах аэропорта поезд «Эйртрейн» (AirTrain). В зонах прибытия терминалов № 1 и № 4 работают камеры хранения; здесь имеются также бесплатные багажные тележки. Вопреки распространенному мнению, багажные тележки в зонах прибытия терминалов № 2,3,7,8 и 9 и в зонах вылета всех терминалов не бесплатные: пользование ими стоит 3 доллара. То же касается и мотокаров: за соответствующую услугу придется заплатить некоторую сумму, впрочем небольшую.
Лайнер «Куин Мэри-2» у причала Бруклинского морского порта
На упомянутом выше поезде «Эйртрейн» можно доехать до пересадочной станции метро «Говард-Бич», находящейся на линии «А», или до станции «Джамайка» Лонг-Айлендской железной дороги, однако эти поездки будут уже не бесплатными, а обойдутся в 5 долларов. Через станцию Джамайка пригородные поезда курсируют часто, оттуда до расположенного в манхаттанском «среднем городе» вокзала «Пенн стейшн» доходят за 20–25 минут, так что на всю поездку затрачивается около 45 минут; железнодорожный билет обойдется в 5,25 доллара в обычное время или в 7,25 доллара в часы пик. На метро, поездка на котором стоит 2 доллара, от станции «Говард-Бич» можно добраться до манхаттанского «нижнего города», но нужно учесть, что поздним вечером поезда по линии «А» в пределах пересекаемого Бруклина следуют довольно медленно.
В несколько большую сумму обойдется поездка на автобусе. Проблема в том, что качество услуг курсирующих между аэропортом и Манхаттаном «шаттлов» оценивается как не слишком удовлетворительное. Конечно, самым «гибким» вариантом является такси. Однако «чистая» стоимость поездки на нем составляет 45 долларов, к которым надо приплюсовать дорожные сборы (до 4 долларов) и чаевые (рассматриваются как обязательные, их размер – 15–20 % в зависимости от уровня обслуживания). Наконец, для поездки как из аэропорта, так и в аэропорт можно заказать лимузин, который, в принципе, должен обойтись немногим дороже такси. Зато с отысканием свободного лимузина, скажем, на Манхаттане у диспетчера возникает меньше проблем, чем в случае с такси.
Международный аэропорт «Ньюарк-Либерти» (Newark Liberty International Airport), являющийся базовым для международного перевозчика компании «Континентал эйрлайнс» и обслуживающий рейсы еще ряда компаний, находится на территории штата Нью-Джерси, к западу от Нью-Йорка. Поэтому в данном случае вариант с метро отпадает. До Нью-Йорка прежде всего можно добраться автобусом; цены на билеты начинаются от 12 долларов.
Как и в случае с аэропортом им. Джона Ф. Кеннеди, самый комфортный вариант – такси. Поездка на Манхаттан, в зависимости от округа назначения, обойдется в 50–70 долларов. Подчеркнем, что здесь указана полная стоимость. Давать чаевые и оплачивать дорожные сборы в данном случае, как правило, не требуется.
Корабль
В Нью-Йорк регулярно заходят океанские лайнеры, главным образом круизные. Его два пассажирских морских порта расположены в «среднем городе» Манхаттана, на Гудзоне и в Бруклине, на полуострове Ред-Хук, омываемом водами Верхней Нью-Йоркской бухты. Второй из этих портов был открыт совсем недавно – в 2006 году, то есть транспортная инфраструктура Нью-Йоркского региона продолжает развиваться.
Передвижение по городу
Мы разделяем убеждение, что те, кто поставил себе целью основательно ознакомиться с достопримечательностями Манхаттана, да и прочих районов Нью-Йорка, должны быть готовы много ходить пешком. Сошлемся в связи с этим на авторитетное мнение Эрика Хомбергера, который, высказывая подобное суждение, подкрепляет его описанием преимуществ пешей прогулки по Бродвею.
Приятно прогуляться по парку, протянувшемуся длинной узкой полосой на западе Манхаттана, вдоль берега Гудзона
Однако вряд ли возможно и целесообразно будет полностью отказаться от услуг общественного транспорта. Поэтому хотим сразу же указать на наличие такого весьма полезного инструмента, как карточка «Метро-кард» (MetroCard). Ее название основывается на своеобразной игре смыслов. Первая его часть – «Метро» – происходит от английского слова «метрополитан» («столичный») и в то же время содержит ссылку на принятое в большинстве стран наименование вида городского транспорта. И действительно, не приобретя хотя бы карточку на одну поездку ценой 2 доллара, вы в нью-йоркское метро не попадете. Вторая часть – «кард» – в переводе с английского означает просто «карточка». Итак, отражая суть, это название следует передавать как «столичная карточка», тем более что, пользуясь «Метро-кард», можно осуществлять поездки не только на метро, но и на автобусе.
Приобрести карточки «Метро-кард» можно на станциях метро (как в автоматах, так и в кассах), во многих бакалейных магазинах и газетных киосках (ищите изображение «Метро-кард» на витринном окне) или в режиме «онлайн». Все разновидности карточек, за исключением одноразовой, предполагают получение пользователем довольно значительных скидок (или, как минимум, удобств). Какую именно карточку покупать, зависит от того, как долго вы планируете оставаться в Нью-Йорке, какого рода поездки предполагаете осуществлять и насколько часто. С деталями можно разобраться самостоятельно, например поработав с информацией, найденной по следующему интернет-адресу: .
И наконец, еще одно вступительное замечание: приехав в Нью-Йорк, обязательно приобретите «свежую» карту\ За стремительным развитием событий никакой путеводитель поспеть не в состоянии.
Пешие прогулки
Ньюйоркцы, как и вообще американцы, стремятся соблюдать по крайней мере основные правила дорожного движения. Однако обратите внимание на то, что эти правила довольно часто нарушают велосипедисты. Также ими иногда пренебрегают водители автомобилей, а преследуя их по служебной необходимости, – и полицейские. Значит, при переходе улиц нелишним будет проявлять разумную осторожность и сохранять бдительность.
Метро
Нью-йоркское метро по традиции называется «сабвей» (Subway). Оно работает круглосуточно, сеть его станций является весьма разветвленной, а график движения поездов по большей части соблюдается. Разгул «сабвейной» преступности остался в уже отдаленном прошлом – 70-х и 80-х годах XX столетия. Нелживая американская статистика свидетельствует: сейчас более вероятно попадание в вас молнии, нежели то, что вы станете жертвой преступления в метро Нью-Йорка.
Станция метро «Западная 72-я улица» на пересечении Бродвея и Амстердам-авеню
Базовая цена за одну поездку составляет 2 доллара. Для попадания в метро необходимо купить карточку «Метро-кард» (пожалуйста, смотрите выше). Карточку на одну поездку можно приобрести только в автомате (кассиры их не продают).
Все линии метро имеют буквенное или числовое обозначение. В пределах Манхаттана почти все линии идут с юга на север. Направление следования всегда четко указывается на платформах и на табличках поездов. Как правило, надписи «Bronx-Bound» и «Queens-Bound» обозначают следование на север, в сторону «верхнего города», а надпись «Brooklyn-Bound» – следование на юг, в сторону «нижнего города». Над входом на станцию также содержится соответствующее указание (например, «Uptown and the Bronx and Queens» или «Downtown and Brooklyn»). Если оно отсутствует, поезда по станции следуют в обоих направлениях.
Если вы собираетесь пользоваться нью-йоркским метро, распечатайте перед поездкой его карту, которую можно найти в Интернете по адресу: . Или же купите ее в кассе метро. Кстати, сотрудники «сабвея» могут оказать большую помощь в подыскании оптимального маршрута.
Кроме обычных, «местных» линий (local lines), в метро имеются также экспресс-линии (express lines). По ним поезда следуют быстрее за счет того, что не делают остановок на некоторых станциях. Но ведь вам может быть нужно доехать как раз до одной из «пропускаемых»! Будьте внимательны, намечая маршрут. Подчеркнем, что каждой из экспресс-линий соответствует параллельная обычная: просто поезда на них следуют по разным путям..
Автобус
Нью-Йоркские автобусы, как и метро, предоставляют весьма качественное обслуживание. Автобусные маршруты обозначаются буквами со следующими за ними цифрами. Буквы указывают на район, по территории которого главным образом проходит маршрут (М – Манхаттан, Вх – Бронкс, В – Бруклин, Q – Куинс, S – Статен-Айленд). Карты автобусных линий для каждого района могут быть найдены в Интернете по адресу: . Или же их можно купить на месте, приехав в Нью-Йорк.
Проезд оплачивается при посадке. Рядом с водителем стоит кассовый аппарат. Проезд стоит 2 доллара. Как мы уже говорили, можно воспользоваться карточкой «Метро-кард» (и это самый удобный вариант). Можно также расплатиться наличными, но – только монетами. Купюры кассовый аппарат не принимает, просто «проглатывая», а водители билетов не продают, и пытаться совать им деньги ни в коем случае не следует. Подчеркнем, что сдачи аппарат не выдает. Он принимает все монеты, в том числе однодолларовые, за исключением пятидесятицентовика (монеты достоинством в пол-доллара) и «пенни» (монеты достоинством в один цент).
Говернорс-Айлендский паром
Паром
Заслуживает специального упоминания Статен-Айлендский паром, который, как мы уже говорили, является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка. Он бесплатный, работает круглосуточно. Его манхаттанская пристань находится на южной оконечности острова, в Батарейном парке. На борт принимаются только пассажиры и велосипеды (никаких мотоциклов или автомобилей). В часы пик паромы отправляются через каждые четверть часа, в другое время интервалы удлиняются. Для лучшего обзора (ведь открывается вид на статую Свободы и остров Эллис-Айленд!) рекомендуется при отплытии с Манхаттана занимать места на носу справа, при отплытии со Статен-Айленда – на корме слева. Также в Нью-Йорке работают еще несколько паромных переправ, но их услуги платные, а маршруты – не столь впечатляющие (за исключением разве что Говернорс-Айлендского парома).
Такси
Все знают о том, что «фирменные» нью-йоркские такси – желтого цвета. По-английски они так и называются: «желтые такси» (Yellow Cabs). Ими буквально кишит Манхаттан. А вот в других районах «желтые такси» попадаются гораздо реже. Начисление платы за проезд начинается с отметки в 2 доллара 50 центов: именно эта сумма горит на счетчике в момент посадки. Затем за каждый отрезок в 1/5 мили (чуть меньше 400 метров) насчитывается дополнительная плата в таком размере: в «обычные» часы (с 6:00 до 16:00) – 40 центов, в часы пик (с 16:00 до 20:00) – 1 доллар, в ночное время (с 20:00 до 6:00) – 50 центов. Ожидается, что клиент при нормальном обслуживании даст водителю 10–20 % чаевых. Также на пассажира возлагается выплата дорожных сборов – за проезд по мостам, тоннелям, скоростным трассам.
Если вы «ловите» машину на нью-йоркской улице, во избежание неприятностей останавливайте свой выбор только на «желтых такси».
Кроме «желтых» в Нью-Йорке существует другая разновидность такси: «Ливери», или «черные машины» (Livery or Black Cars). Их, как правило, нельзя «поймать» на улице, а можно только вызвать по телефону. Они очень выручают, если предстоит поездка, скажем, в аэропорт не из Манхаттана, поскольку в других районах заполучить «желтое такси» проблематично. Размер платы за поездку устанавливается заранее, и осведомиться о нем надо также предварительно, по меньшей мере – до посадки в машину. Подобно случаю с «желтыми такси», предполагаются 10–20 % чаевых и оплата всех дорожных сборов.
Проживание
Нью-йоркские гостиницы и вообще проживание в Нью-Йорке чрезвычайно дороги. Тем, кто в состоянии позволить себе подобные затраты, можно лишь посоветовать обратиться в солидную туристическую фирму, чтобы она обезопасила от вполне вероятных ошибок и недоразумений. А тем, кто все же хочет поискать нью-йоркскую альтернативу, имеет смысл проделать это на веб-сайтах вроде Roomorama () или Urban Living ().
Проживание в гостиницах Нью-Йорка могут позволить себе только очень состоятельные гости города или же те, за кого платят другие.
Существует и другая, более радикальная, но весьма привлекательная альтернатива. В штате Нью-Джерси сразу за Гудзоном, прямо напротив Манхаттана, имеется несколько отелей, в которых номера стоят значительно дешевле, чем в того же класса нью-йоркских. От них можно быстро добраться до Манхаттана паромом (если гостиница расположена у реки; переправа занимает около четверти часа), поездом, автобусом. Однако для подыскания подобных вариантов опять-таки целесообразно обратиться за помощью к профессионалам.
Питание
Нью-Йорк и особенно район Манхаттан буквально усыпаны ресторанами, кафе, закусочными и прочими пунктами питания. Здесь представлены все существующие на нашей планете виды пищи и все без исключения кухни мира.
Рестораны и кафе
От клиентов ожидают чаевых на уровне как минимум 15 % во всех ресторанах и кафе, столики в которых обслуживаются официантами. Однако большинство ньюйоркцев дают чаевые ближе к 20 % от суммы заказа, а часто и больше. Если обслуживание не понравилось, вы можете дать чаевые в меньшем размере, но будьте готовы к тому, что официант или официантка преградят вам путь и будут требовать свои «законные» 15 процентов. Ведь они обычно получают зарплату ниже минимальной с расчетом на то, что именно чаевые покроют «недостачу».
Во многих ресторанах и кафе Нью-Йорка плата за обслуживание в размере от 15 до 18 % включается в счет. В этом случае чаевые давать не обязательно.
Что касается одежды, то к Нью-Йорку в полной мере применимо «золотое правило»: одевайтесь сообразно ситуации. Естественно, в дорогом заведении вы будете смотреться несколько экстравагантно, если заявитесь туда в не первой свежести футболке и потертых джинсах. Однако обслужить вас все равно обязаны!
Ресторан «Феррибанк» расположен под Бруклинским мостом
А щедрые чаевые (смотрите предыдущий абзац) возместят официанту «моральный» ущерб.
Продажа продуктов и напитков на улицах
В Нью-Йорке пунктов уличной торговли готовыми к употреблению продуктами питания и напитками гораздо больше, чем в любом другом американском или европейском городе. Особенно много их работает по утрам: в промежутке с 6:00 до 10:00 улицы буквально усеяны тележками, с которых продают кофе, круассаны, бейгели и т. п. Легкий завтрак (причем недорогой – за доллар-два) в Нью-Йорке не проблема. А в течение дня на улицах города интенсивно торгуют мороженым, жареным арахисом, соками и т. д.
Покупки
Нью-Йорк по-прежнему остается торговой столицей США и мира. Здесь действительно можно купить все, что душеньке угодно. Если главной целью посещения является именно «шоппинг», то имеет смысл изучить соответствующие разделы справочного сайта City-search () или специализированный интернет-путеводитель ©New York Shopping (http://www.cnewyork-shopping.com).
Для желающих скупиться побольше и подешевле особый интерес представляют центры розничной торговли типа «аутлет» (outlets), в магазинах которых многие товары продаются со скидками, по сниженным ценам и т. п. В районе Манхаттан весьма популярны «аутлеты» Century 21 и Filene’s, где многие ньюйоркцы приобретают не самые новые модели одежды от ведущих дизайнеров (кстати, именно Нью-Йорк – столица американской моды). Пожалуй, для всех гостей города небезынтересно хотя бы раз посетить пункты торговли типа convenience store (типичный пример – Duane Reade), bodega, deli и т. д. Глубже вдаваться в детали этой темы в энциклопедическом справочнике общего характера нецелесообразно.
Экскурсии
Конечно, «нельзя объять необъятное». Читатели могут решить, что именно в Нью-Йорке заслуживает их первоочередного внимания, ознакомившись с разделами нашей книги, которые содержат описание достопримечательностей всех пяти районов города. Однако существуют полтора-два десятка объектов, которые традиционно рассматриваются едва ли не как обязательные для посещения. И есть несколько схему позволяющих посетить определенный круг главных достопримечательностей Нью-Йоркау оплачивая экскурсии со скидкой. Ниже приводится краткая характеристика двух самых популярных схем и адреса их интернет-ресурсов..
Приехав в Нью-Йорк, имеет смысл воспользоваться одной из схем оплаты посещения главных достопримечательностей города со скидкой .
Explorer Pass (). Позволяет выбрать для посещения 7,5 или 3 из числа главных достопримечательностей Нью-Йорка. Приобретаемая карточка действительна в течение 30 дней после посещения первого объекта. Варианты, из которых можно выбирать, включают подъем на смотровую площадку Рокфеллеровского центра, экскурсии по Рокфеллеровскому центру, на Либерти-Айленд и Эллис-Айленд, в Музей современного искусства, Метрополитен-музей, на студийный комплекс «Эн-Би-Си» и др.
City Pass (). Карточка действительна в течение 9 дней после посещения первого объекта. Набор включает 6 из числа главных нью-йоркских достопримечательностей, а именно: смотровую площадку здания «Эмпайр стейт билдинг»; Американский музей естественной истории и Роузовский центр; Метрополитен-музей и «Клойстерс»; Музей современного искусства; Гуггенхаймовский музей; статую Свободы и музей Эллис-Айленда (последние могут быть заменены дневным или вечерним круизом).
Праздники и фестивали
Особенностью Нью-Йорка являются частые у личные парады. Они как сопровождают праздники и фестивали, так и проводятся сами по себе. Ниже коротко расскажем об этих трех категориях событий жизни города.
Праздники
В Нью-Йорке широко отмечают все общенациональные праздники США – как официальные, так и неофициальные. Ниже для удобства читателей приведен перечень главных праздников с указанием дат или дней, на которые они приходятся.
1 января – День Нового года. Все банки и офисы, подавляющее большинство музеев закрыты.
4 июля – День независимости. Он отмечается, пожалуй, особо торжественно. Неотъемлемый элемент празднования – череда потрясающих фейерверков.
Четвертый четверг ноября – День благодарения. Посвящается выражению благодарности Богу за осенний урожай. Традиционное блюдо на праздничном столе – жареная или тушеная индейка. Отмечание Дня благодарения в США отличается особенной пышностью. Практическое следствие для гостей города: почти все закрыто (имеются в виду музеи и им подобные достопримечательности).
25 декабря – День Рождества. Музеи также не работают.
Парады
В течение года на улицах Нью-Йорка парадов проводится великое множество. Самыми знаменитыми являются три из них.
Нью-йоркский парад в День Св. Патрика (17 марта) является самым грандиозным и массовым из множества парадов, проводимых в этот день в мире! Маршрут движения проходит вверх по Пятой авеню от 44-й до 86-й улицы. Шествие длится с 11:00 до 14:30. По его завершении празднование переносится в «пабы» (пивные бары) города, растягиваясь на остаток дня и всю последующую ночь.
Парад русалок в Бруклине, на Кони-Айленде
Нью-Йоркский «деревенский» парад накануне Дня всех святых (то есть 31 октября) проходит по Шестой авеню на отрезке между улицей Спринг-стрит (Spring Street) и 21-й улицей. Действо начинается в 19:00. В него оказываются вовлеченными около 50 тыс. участников костюмированного шествия и более 2 млн зрителей!
Проходящий в Нью-Йорке в четвертый четверг ноября парад «Мейсис» в День благодарения также привлекает множество зрителей и широко транслируется американским телевидением. Он проводится утром на проспекте с западной стороны Центрального парка (Central Park West).
Нью-йоркские фестивали
В Нью-Йорке ежегодно проводится около полусотни фестивалей! Их полный перечень желающие смогут найти по следующему интернет-адресу: http://en.wikipedia.0rg/wiki/Categ0ry: Festivals_in_New_Y0rk_ City. С указанной веб-страницы открывается путь к их описанию. Однако, в отличие, допустим, от парадов, чтобы сполна получить удовольствие от фестивальных мероприятий, надо хорошо знать разговорный английский язык. Пожалуй, есть некоторые исключения. Но в любом случае привлекательность фестиваля решающим образом обусловливается индивидуальными предпочтениями. Поэтому, планируя поездку в Нью-Йорк, имеет смысл проработать указанный нами в этом абзаце источник.
Поведение в экстремальных ситуациях. Куда обращаться за помощью
Вопреки являющемуся отголоском прошлого весьма широко распространенному мнению у уровень преступности в Нью-Йорке сейчас весьма низок. Он ниже, чем в любом из крупных городов США, и ниже среднего общенационального. Вероятность того, что гость города станет жертвой преступления, очень незначительна. Хотя никуда не делись и в обозримом будущем не исчезнут уличные кражи в людных местах и тому подобное. Поэтому и в Нью-Йорке нужно соблюдать общепринятые меры безопасности, сохранять бдительность и, естественно, не лезть на рожон.
Если все же с вами случилась какая-нибудь неприятность, обратитесь к находящемуся поблизости полицейскому. Сотрудников полиции в Нью-Йорке дежурит очень много, а особенно – в зонах скопления туристов. По свидетельству тех, кому в последнее время приходилось обращаться к ним за помощью, нью-йоркские полицейские дружелюбны, вежливы и отличаются высоким профессионализмом. Но, конечно, лучше не попадать в ситуацию, когда придется эту оценку проверять на собственном опыте.
Во все службы экстренной помощи (полиция, пожарные, медицина) можно обратиться по одному телефонному номеру, который, без преувеличения, благодаря усилиям американской киноиндустрии известен во всем мире: 911.
Другие рекомендации
К услугам гостей города Центр обслуживания граждан, куда можно позвонить по телефону 311. Его линии работают круглосуточно, без выходных. В этот Центр можно обращаться по всем вопросам, за исключением ситуаций, в которых требуется экстренная помощь. В частности, операторы Центра расскажут вам о времени проведения и маршрутах уличных парадов, подскажут пути решения транспортных проблем и т. д. Подчеркнем чрезвычайно важное обстоятельство: вопросы принимаются и ответы на них даются на 171 языке, включая, естественно, русский и украинский. Так что лица, не владеющие английским языком, не ощутят дискомфорта.
Подчеркнем также, что курение в общественных местах подвергается суровым ограничениям. Курить полностью запрещено в помещениях баров, кафе и ресторанов, на станциях и в вагонах поездов метро, в помещениях и на территории стадионов и спортивных арен, во многих других общественных местах Нью-Йорка. Поэтому, если вы, например, никак не можете обойтись без перекуров во время приема пищи, будьте готовы для удовлетворения своей потребности покидать помещение и курить на улице.
Напротив, другой распространенный у нас способ проведения досуга в Нью-Йорке возможен только в помещениях. Распитие спиртных напитков на улице здесь рассматривается как серьезное правонарушение; оно строго воспрещено. Поэтому, скажем, служащие баров просто не позволят вам взять с собой приобретенные там алкогольные напитки.
* * *
Просим прощения у тех читателей, которые надеялись в конце увидеть «Краткий разговорник». Мы отказались от него по принципиальным соображениям. Надо отдавать себе отчет в том, что располагающий лишь кратким разговорником и не обладающий хотя бы элементарными знаниями оказывается «без языка» не в меньшей степени, чем персонаж знаменитой повести Короленко. И не строить иллюзий.