На страницах этого издания читатель найдет не одну сотню имен, фамилий, названий. Их могло быть втрое, а, может быть, и вчетверо больше, ибо по нашим экранам прошел в среднем каждый третий фильм, снятый на студиях Югославии. И потому, будь эта работа историей югославского кинематографа, она неминуемо увеличилась бы в объеме. Между тем, и сейчас самое время сказать это — для тех, кто дочитает ее до конца, эта книга — история особая: история югославского кино на наших экранах, история знакомства советского зрителя с кинематографом братских народов. И в этом ее смысл, ее отличие от историй настоящих, «всамделишных», полных.

Этими словами можно закончить и книгу, и послесловие к ней. Закончить сегодня. Но завтра слова эти были бы другими, другими были бы имена на новых страницах, названия фильмов, адреса киностудий. Ибо югославское кино не сбавляет темпа, по-прежнему выпуская на экраны страны двадцать пять — тридцать картин, и немалая часть этой продукции — когда больше, когда меньше, год на год не приходится — обращается и к нашему зрителю. Так что — каждое послесловие на деле оказывается предисловием, вступительной статьей, предуведомлением о будущем. И на этом я позволю себе попрощаться с первым тридцатилетием непрерывного присутствия югославского кино на советском экране. Первым...