Вернулись на виллу далеко за полночь…
– Даже есть не хочется, – вздохнул Пуфф.
– Тебе не хочется?!
– Ну, если совсем немного…
Из своей комнаты вышел эконом. Он был одет и, видимо, спать не ложился.
– Все в порядке?
– Как вам сказать… – вздохнул Марк.
– Все вернулись. Ну и то хорошо. Ужин разогреть?
– А, давай, – махнул лапой Пуфф.
– Ты же не хотел?
– Я передумал. Начну беречь фигуру с завтрашнего дня.
Ян потрогал пушистый бок…
– Ты думаешь, еще что-то можно спасти?
Пуфф втянул живот, в лапе появилось весло, он поднялся на несколько ступеней по лестнице и принял позу девушки с веслом.
– Ну?!
– Ну, если подстричь, побрить… – начал демон.
Котище от такого предложения выронил весло, которое с грохотом упало на пол, едва не попав в эконома, выкатившего сервировочный столик с посудой… После он раздулся, словно воздушный шар, видимо изображая обиду… Ян улыбнулся.
– А ты говорил фигура… Талия сколько?
У разбойника появился портняжный метр, длины ленты хватило где-то на треть. Марк тоже не сдержал улыбку.
– Придется тебе лечь спать.
– Животных голодом морить нельзя, – противно пропел котище.
– С такой талией кушать больше нельзя – лопнешь.
Такой поворот событий Пуффа совершенно не устраивал.
– Давай измерим, у кого толще?
– Ну и что?
Пуфф поплыл на высоте метра от пола к эконому, перевернулся вниз головой и заглянул под салфетку на сервировочном столике…
– Тот, у кого талия больше – отдает свой кусок этого превосходного пирога с брусникой на поправку здоровья выигравшему участнику.
Не то демон забыл, с кем имеет дело, не то плут оказался высшего класса… Ян уже прекрасно понял, чем кончится спор – Марк рисковал вообще остаться без ужина. Но он взял у Пуффа метр, обмотал его вокруг талии.
– Ну, вот столько…
– Теперь я.
– Метр, не вытягивать!
– Ну, зачем…
Лента легла на место предполагаемой талии Пуффа, и обманщик ужался до размера вдвое меньшего, чем Марк. При этом, правда, стал похож на большие песочные часы в черном меховом чехле, с ушками и лукавыми глазами.
– Ах ты, лгун…
– Все честно, – обиделся Пуфф.
– Я тебе сейчас покажу, честно…
– Полно Вам. Пирог большой, – вступился за котищу эконом.
– Дело не в пироге, а в обмане… – начал демон.
– Тогда накажите меня, но я честен, как никогда – простонал котище.
Он снова стал круглым как мяч, потом разорвал на груди с громким треском шкуру… Под ней оказалась полосатая тельняшка. Он упал на пол и запрыгал, словно резиновый, нервно дергая лапами. Тут, наконец, расстроенный последними событиями демон понял – над ним откровенно издеваются, более того все присутствующие это заметили и с нескрываемым интересом наблюдают, что же произойдет дальше.
– Ах, ты, – улыбнулся Марк, но тем не менее, приложил лапу к мячу в районе талии.
Пуфф нисколько не обиделся, а словно теннисный шарик, запрыгал в гостиную, крикнув по дороге.
– Значит пирог – мой.
– Ну, плут…
– Но теперь мы можем спокойно обсудить последние события.
– Это точно.
– Извините, но прошу вас поторопиться в гостиную, – заметил эконом.
– Почему?
– Он ведь не один ускакал…
– То есть?
– Вместе с ужином…
Пуфф не только успел принять нормальный вид, но и великолепно сервировать стол… Возникла неловкая пауза.
– Думали, уже все съел? – сморщил нос котище, – какого вы обо мне низкого мнения, – покачал он головой.
– Я больше не нужен? – спросил эконом.
Марк с Яном переглянулись.
– Лучше останьтесь, может быть проясните нам кое-какие моменты.
– Мы сегодня стали свидетелями жертвоприношения…
– И что в этом такого?
– Человеческого жертвоприношения.
– Позвольте, – оторвался от картофеля с тушеным мясом Пуфф, – по вашей теории других существ убивать можно, а людей значит нельзя…
– Люди – разумные существа.
– Вот уж спорный тезис.
– Пожалуй, ты прав, – усмехнулся Ян.
– К тому же, – продолжил котище, – «разумность» определить очень сложно, например я до сих пор не уверен в наличии таковой у меня.
– Хорошо, подведем черту. Они приносили в жертву себе подобных, можно еще как-то объяснить ситуацию, когда отлавливают представителей иного вида, сильно отличающихся… – произнес Ян.
– Прошу прощения, но тут одна тонкость, – вступил в беседу эконом.
– Пожалуйста, мы слушаем.
– Дело в том, что люди делят себя на враждующие группы. Причем стороннему наблюдателю разделение например, по расовому признаку, с трудом еще можно объяснить.
– Каким образом? – удивился Пуфф.
– Внешние отличия, например – цвет кожи, форма губ…
– Вот уж серьезный повод для войны…
– То дальнейшее понимание причин вражды еще сложнее. Например, по религиозному признаку. Такие противники самые непримиримые, они поклоняются разным богам. Так как доказательства, приводимые сторонниками одной религии, начисто отметаются их противниками – ситуация тупиковая. Компромисса достигнуть невозможно в принципе. Спор переходит в драку, потом в войну на полное уничтожение.
– Причем тут наш случай?
– Ситуация запутана окончательно. Группа людей считает – на них сошло просветление…
– Куда они снизошли? – не понял Пуфф, прекратив жевать.
– На них, – терпеливо пояснил эконом, – они стали избранными богом, или им известна, тайна неведомая другим, или это просто мошенники – одним словом группа людей считает себя выше остальных…
– Ну и пусть считает… А Пирог у вас отличный.
Эконом нисколько не обиделся на мохнатого нахала. Ему этот пушистый плут был даже симпатичен.
– Спасибо. Они не только считают себя выше, но беда в том, что люди, вставшие на такую точку зрения, считают возможным убивать себе подобных. Все остальные просто не числятся больше людьми. Я не понимаю, почему вдруг вас так поразило это событие, ведь история человечества практически полностью состоит из войн. Было убито такое количество людей, а тут какого-то полуживого типа закололи на камне – и столько шума. В средние века целые деревни вырезали только по подозрению в колдовстве…
– Так ты одобряешь? – нахмурился Марк.
– Нет. Но масштаб трагедии, в моем представлении не соответствует вашим переживаниям.
– Боюсь оказаться пророком, но масштаб трагедии может оказаться совсем иным…
– Это почему?
– Они восстановили верхний храм полностью. А в магическом кольце вставлен сегмент из нижнего храма.
– Ну и что?
– В нем скрыто начало заклинания, призванного сдержать и подчинить пришельцев из HELL.
– Вы хотите сказать – Ад существует?
– Мы пришли во время нашего путешествия к такому логическому выводу.
– Логика – вещь странная. С помощью начальной установки «примем за аксиому» дальше можно доказать все или почти все, – заметил Марк.
– Смотря, какая аксиома лежит в начале рассуждения, – возразил Пуфф, справившись, наконец, с куском пирога.
Он отряхнул лапы. Встал из-за стола. Прошелся вдоль стены и продолжил.
– Я не понимаю, почему вы не хотите признать существование этого самого, позволю себе употребить первоначальный термин HELL? Вспомним первые ворота. Я надеюсь, присутствовавшие не успели забыть их. Все мы при появлении того гнусного типа почему-то ни минуты не сомневались в его реальности и охотно поверили в легенду, приведенную уважаемым хозяином Замка на стыке миров?
– К чему ты клонишь?
– Я спросил, да или нет? – поинтересовался Пуфф, расхаживая вдоль стола, заложив лапы за спину и помахивая хвостом.
– Ну, да.
– Так, да или нет?
– Да, да!
– Очень хорошо, – произнес пушистый лектор, съел еще кусок пирога с брусникой, продолжил, – значит, мерзкий тип с непроизносимым именем Кстубтун совершенно реален не только в воображении древнего народа, но и сейчас. Более того, я ни минуты не сомневаюсь, что он нисколько не пострадал от падения в пропасть. Другое важное обстоятельство – «родственник» этого Кстубтуна…
– В каком смысле – родственник, – переспросил Марк.
– В смысле происхождения и места поклонения.
– Оба монстра относятся к культуре индейцев Америки, кажется северной, – подтвердил Ян.
– Так, вы меня сбили с толку. Какую мысль я хотел донести?
– Уж не знаю, – усмехнулся демон.
Но не на того напали. Лектор налил себе апельсиновый сок, отпил, похрустел соленым огурцом…
– Вспомнил! Оба монстра созданы воображением людей, или наоборот – люди отразили реальных существ в мифологии.
– Не понимаю, к чему ты клонишь…
– Уважаемый, вы придуриваетесь? – спросил Пуфф и строго посмотрел поверх неизвестно откуда взявшихся очков с круглыми стеклами.
– Ты не очень…
– Тогда не перебивай. Почему с такой легкостью допускается существование Кстубтуна, а отметается возможность существования Ада. Исходные предпосылки у обоих объектов совершенно одинаковые, дорогие мои.
Марк опустил голову.
– Понимаешь ли, великий теоретик, если твое логическое построение, верно, нас ожидают большие неприятности. Ты хотя бы примерно представляешь что создало человечество в своем воображении за время своего существования?
– Прятать голову в песок – не самый лучший способ бороться с опасностью. Тем более, решать проблему – отрицая ее существование, – возразил лектор, подышал на стекла очков и вытер их о меховой живот.
– Буревестники, явились откуда? Похоже наш пушистый профессор прав, – вздохнул Ян.
– Ну, это не факт, – не согласился Марк.
– Но крест же их уничтожил? – снова вступил в спор эконом.
– Храм так же имеет форму креста, а предназначен для недобрых дел.
– Ребус, – вздохнул Пуфф, – кстати, те мелкие зеленые, очень вредные?
– Твои ночные гости?
– Они же сами сказали!
– Нашел, кому верить. В найденной рукописи ни слова о HELL. Может быть, все эти версии существуют раздельно. Из бездны вызывали какого-нибудь монстра, похожего на тех двух сторожей – и ничего более.
– Позволь, тогда как же золотой листок, найденный у камня?
– Может быть она погибла…
– Но следов-то нет, значит – переход в другой мир.
– Столько времени прошло, какие могут быть следы…
– Самые натуральные. Храм был в полной неприкосновенности, на его территории даже дождь никогда не шел.
– Это точно. В грозовую ночь там ни капли не упало. Вспомните – вековая пыль, как лежала, так и осталась, – согласился Ян.
– Вернемся к ритуалу сектантов. В результате всех манипуляций возник транспортный колодец – это факт?
– Пожалуй, да.
– Значит, переход в иную область вселенной существует, и объект поисков был не уничтожен, а переправлен.
– Все равно, ощущение, что мы в тупике, – вздохнул Марк, – с одной стороны все будто бы ясно…
– Не понимаю твоего пессимистического настроения, – удивился Пуфф.
– Хорошо, Ад есть. Изиду, допустим, отправили туда. Это не меняет ровным счетом ничего. Каким образом открыть ворота? Даже если камень Корн связывает каким-то образом Землю с Адом, нам им не воспользоваться… Кроме того, нужно убить кого-нибудь, да еще запустить механизмы храма…
– А если воспользоваться ситуацией?
– Не понял.
– Сектанты на этом не остановятся, – заметил Ян, – следовательно, будут приносить жертвы снова…
– Попытаться попасть в переход в процессе ритуала, рискованно. Неизвестно, в каком направлении установлен вектор силы… Куда осуществляется перенос объектов.
– Нас может просто вытолкнуть обратно?
– Да. Кроме того, у храма, наверное, установят охрану, следовательно, может возникнуть стрельба…
– Ты считаешь брать штурмом – неразумно?
– Успех не очевиден.
– А если взять в заложники руководство секты и заставить их переправить нас?
– Только одно «но» – куда они нас отправят?
– Очень далеко…
– Какие еще могут быть пути решения проблемы? – обратился к окружающим Пуфф.
– Можно вернуться в Замок, заняться литературным поиском в его недрах. Потом попытаться воспользоваться залом тысячи миров…
– Опять в пыльных книгах копаться, ну уж нет, – возразил котище и чихнул.
– Тогда, остается только воспользоваться услугами камня Корн, иного способа я не вижу.
– Только опять не сходится, – возразил демон, – золотой фрагмент мы нашли в нижнем храме! Почему вы решили, что камни верхнего и нижнего храмов эквивалентны?
– Что с ними случилось? – не понял Пуфф.
– Скажем по другому. Да, камни выполняют ту же функцию, только из этого не следует, будто они переносят объект в одно и то же место! Более того, пусть первоначально система была связана, оба храма работали синхронно, сейчас нижнего устройства не существует…
– А верхний храм на треть собран из деталей разрушенного сооружения, – вздохнул Ян.
– Следовательно, – продолжил Марк, – утверждать, что мы окажемся хотя бы в мире, куда отправили сестру, я бы не стал.
– Значит в библиотеку?! – обреченно произнес котище и налил себе чаю.
– Конечно, свежие сведения об изменении расписания движения поездов поступили туда незамедлительно. Некто изучил проблему, написал монографию, издал ее и разослал по библиотекам.
Демон явно впал в пессимистическое настроение. Ян с Пуффом посмотрели друг на друга…
– Интересно, чем займутся сектанты завтра, точнее уже сегодня, так как уже далеко за полночь? – поинтересовался Пуфф.
– Может осмотреть тонкий мир?
– Нельзя, это нас выдаст, – нахмурился Марк.
– Тогда сам завтра у них и спросишь, – рассердился Ян, – а сейчас пошли спать, утро скоро, а оно, как известно вечера мудрее.