— Юпитер, Юпитер, ответьте! Юпитер, как слышите, прием!..

Если есть такое понятие — холодная тишина — то именно она стояла в наушниках. Ни единого треска, ни одного шипения — только холод звезд прорывался сквозь мембраны, заставляя все тело покрываться мелкой гусиной дрожью. Холод был не характеристикой температуры, холод был характеристикой страха перед одиночеством: один на один со всей Галактикой. Рядом, в нескольких парсеках от корабля, матовым блеском отсвечивал Юпитер — последняя надежда для корабля, погибающего вместе со своим единственным пилотом вдали от Земли. Высокотехнологичной цивилизации юпитериан ничего не стоило помочь «Победителю», столкнувшемуся возле планеты со скоплением астероидов, однако они не предпринимали никаких действий и даже не отзывались. Самое обидное было то, что задание у «Победителя» было установить контакт с юпитерианцами. Это должен был быть первый контакт с внеземной цивилизацией и он сейчас грозил не состояться из-за досадной поломки. Но Сергей Тимохин не отчаивался и продолжал посылать в космос сигналы:

— Юпитер, мне нужна помощь. Говорит Сергей Тимохин, капитан первого ранга, звездолет «Победитель». Мне нужна ваша помощь. Юпитер, как слышите, прием!

Центральная панель управления не работала, Сергей безуспешно водил правой рукой по многочисленным тумблерам и датчикам — ни один из них не реагировал. Хотя нет… один прибор работал. На небольшом электронном табло мигая, горели цифры 19:28. Это был датчик расхода кислорода. После аварии его осталось всего на двадцать четыре часа, и девятнадцать с половиной часов уже прошло. Где же юпитерианцы?!

— Юпитер, мне нужна помошь! Звездолет «Победитель» с планеты Земля потерпел крушение в трех…

— Сережа! Сережа, пошли кушать! — в дверях отсека управления стояла женщина в цветном кухонном переднике. — Пойдем, потом доиграешь.

Мальчик лет семи повернулся, со вздохом снял наушники и положил их возле музыкального центра, в который неожиданно превратилась центральная панель управления.

— Мам, я еще чуть-чуть…

— Никаких чуть-чуть. Уже половина восьмого, все за столом. Пошли.

Мальчик вздохнул еще раз и вышел из детской комнаты. Молча прошел на кухню и уселся на свое место.

— Ну что, джедай, разгромил Дарк Вейдера? — с улыбкой спросил отец, но ответить Сережа не успел.

— Он сегодня никого не громил, а два часа просил Юпитер о помощи. — влез в разговор двенадцатилетний Ромка, брат Сережи, и обидным противным голосом передразнил его. — Юпитер, Юпитер, помогите. Эх, ты! Джедаи помощи не просят.

Сережа покраснел и негромко пояснил:

— У меня воздуха не хватало, поэтому и просил.

— Пукнул, наверное, в комнате! — расхохотался Ромка.

У Сережи навернулись слезы, еще немного, и он, наверное, не выдержал бы, но отец строго посмотрел на Ромку и тот замолчал.

— И что Юпитер, помог? — серьезным тоном спросил отец.

Сережа шмыгнул носом и покачал головой.

— Не-а. Я думаю, они боятся.

— Конечно, боятся. Письменный стол и музыкальный центр — это не шутки. — прыснул Ромка и вновь замолк под грозным взглядом отца.

Мама разложила по тарелкам макароны с котлетами и все принялись за еду. Ели молча, тишина прерывалась лишь стуком вилок о тарелки… Внезапно отец замер, к чему-то прислушиваясь. Вся семья, заметив поведение главы семейства, тоже прекратила есть.

Какие-то странные звуки доносились из глубины квартиры — отец резко встал из-за стола и направился к выходу. Вслед за ним вскочил Ромка, потом Сережа и мама. Через несколько секунд кухня была пуста.

Звуки доносились из детской. Отец распахнул дверь и увидел, что музыкальный центр мигает всеми лампочками, какие у него были. Из наушников доносились какие-то всхлипы.

— Почему не выключил центр? — строго спросил отец.

— Я его не включал. — растеряно ответил Сережа.

— А кто его включил? — отец направился к письменному столу. Он явно был недоволен.

— Не знаю. — Сережа посмотрел на маму в поисках поддержки.

— Витя, но он действительно не включал центр. Мы вместе вышли из комнаты и центр был выключен. — мама была в недоумении.

— Тогда кто его мог включить? — буркнул отец.

— Юпитериане. — засмеялся Ромка. — Прилетели, наконец.

Он растопырил пальцы, поднял руки вверх, изображая ими антенны и, копируя возможный юпитерианский голос, продекламировал:

— Здддравввствввуй, ззземлллянннин. Мммы пррришллли ннна ппомммощь. У тттебббя сссломммалассссь ннножжжка писсссьменнноггго ссстоллла, мммы ее поччччиннниммм…

В это время отец попытался выключить центр — нажал кнопку «power», но это не помогло. На центре вообще не работала ни одна кнопка. Удивленный папа пошел на крайнюю меру — выдернул из розетки шнур и теперь с растерянным видом смотрел на продолжающий мигать центр.

— И кто мне объяснит, что это все значит?

Все уставились на отца, держащего в руке шнур питания и молчали. В тот момент, когда отец набрал в грудь воздуха и открыл было рот, чтобы спросить кое о чем своего младшего сына, из наушников донеслись громкие шипящие звуки. Достаточно громкие, чтобы можно было их разобрать.

— Говвворррит Юппиттер. Пилллоттту зввввездддолетттта «Побббеддддителлль». К ваммм наппправвввляетттся ссспассссаттттельннный ррремммонтнннный крррейсссеррр «Зззоххххазззз». Сссообщщиттте ббболллее тточччные кооррррдинннаттты. Пррриеммм.

Отец так и замер с открытым ртом. Мама смотрела на Сережу, а Ромка переводил взгляд со шнура на центр, который никак не должен был работать, и на младшего брата, который никак не смог бы это подстроить. Никто не мог вымолвить ни слова.

В наступившей после сообщения пронзительной тишине Сережа негнущимися ногами шагнул к письменному столу, натянул на голову наушники и произнес как можно более тверже:

— Говорит Сергей Тимохин, звездолет «Победитель». Сообщаю свои координаты: планета Земля. Россия. Город Москва. Прием.

— Говвворррит Юппиттер. Крррейсссеррр «Зззоххххазззз» пррррибудддет черррез соррок восссемь зземннных сссуттток. Пррродеррржитесссь ллли вввы эттто вррремммя?

Сережа сглотнул и под пристальными взглядами семьи, столпившейся вокруг него и слышащей каждое слово, уверенно ответил:

— Продержусь. Отправляйте.