«Мачехой российских городов» назвал Берлин Владислав Ходасевич. И действительно, на протяжении последнего столетия именно Германию с наибольшим, может быть, правом можно считать «второй родиной» для сотен, а возможно и тысяч русских писателей. У тех, кто живет и работает там сегодня, есть мощная традиция, которую можно развивать. Есть аудитория, отзывчивая среда, к которой можно обращаться, ибо, по экспертным оценкам, в Германии осело к нашим дням около двух с половиной миллионов наших бывших соотечественников. И есть, слава богу, энергия, которая позволяет пишущим по-русски создавать свои ассоциации, затевать литературные журналы и альманахи, устраивать конкурсы и фестивали.

 

СОЮЗЫ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ «НОВЫЙ СОВРЕМЕННИК»

Германское региональное отделение. Провело в 2007 году открытый литературный конкурс «О Альпы и Рейн, и Дунай голубой!». Среди членов — Евгения Таубес, Инга Пидевич, Галина Педаховская, Анатолий Кутник.

СОЮЗ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ В ГЕРМАНИИ

Основан Владимиром Батшевым, который в феврале 1998 года разместил в нескольких русских газетах Германии воззвание к живущим здесь русским писателям с призывом объединиться в творческий союз. Основой для объединения (в 2005 году насчитывалось около 70 членов Союза) стала возможность публиковать свои произведения в журналах В. Батшева «Литературный европеец» и «Мосты», выпускать книги в контролируемом им же издательстве «Мосты».

 

ПЕРИОДИКА

ВЕК XXI

Альманах. Выпускается с 2000 года изд-вом «Edita Gelsen» в Гельзенкирхене. Объем — до 274 полос. Известны выпуски 1–7 (2007), где, в частности, опубликованы произведения О. Бешенковской, А. Пурина, И. Смирнова-Охтина, А. Стесина, В. Алексеева, Е. Елагиной, Т. Буковской, И. Гергенредера, М. Окуня и др. Издания сопровождены биобиблиографическими справками об авторах.

ВЕЧЕ

«Независимый русский альманах». Продолжает традиции самиздатского журнала «Вече», выпускавшегося Владимиром Осиповым в 1971–1973 годах (всего 9 номеров). Издавался в Мюнхене в 1981–1996 годах Российским Национальным Объединением в ФРГ. Выходил ежеквартально, потом — дважды в год. Вышло 57 номеров. Объем — до 200 полос. Тираж не разглашается. Традиционные рубрики: Проблема для обсуждения; Стихи русских поэтов; Наши юбилеи; Россия и церковь; Материалы по истории русского самосознания; Умалчиваемое и забытое; История русской эмиграции; Русский самиздат; Россия и Запад; Страницы истории; Проблемы для обсуждения; Нам пишут и др. Опубликована, в частности, «Русофобия» И. Шафаревича. Среди авторов — Д. Балашов, М. Назаров, Ст. Куняев, А. Стрижев, В. Карпец, П. Паламарчук. В 1989–1990 годах в качестве литературного приложения было опубликовано в трех выпусках «Прощеное воскресенье» Л. Мончинского. Рубрики в последних номерах: Трибуна «Вече»; Проблемы современной России; Русская церковь сегодня; Философия, культура; Страницы истории.

Издатель и главный редактор — Олег Красовский (с 1984). С 1989 года работает редакционная группа в Москве во главе с В. Тростниковым.

ГАМБУРГСКАЯ МОЗАИКА

«Научно-популярный и литературный альманах». Выходит в Гамбурге с 1997 года. Известны выпуски 1–3. Объем — до 145 полос. Постоянные рубрики: Германия — Россия; Экология; Научно-популярные страницы; Гамбург — Мозаика; Литературные страницы. Печатаются в основном произведения русскоязычных авторов, живущих в Германии. Редакторы-составители — Самуэлла и Юрий Одессеры.

ГОЛОС ЗАРУБЕЖЬЯ

Журнал. Издавался в Мюнхене в 1976–1993 годах профессором политологии Мюнхенского ун-та В. А. Пирожковой. Периодичность — 3–4 раза в год. Вышел 71 номер. Объем — 48 полос. Тираж не указан. «Все мы хотели хоть немного помочь свободному русскому слову, — вспоминает В. А. Пирожкова. — Помню, как уже после наступления гласности меня в Москве спросили с удивлением, как унас на страницах журнала уживались демократы, монархисты, почвенники». № 78/79 вышел в Санкт-Петербурге (май 1996). В него включены статьи В. Пирожковой, Д. Штурман, протоиерея Димитрия (Константинова), священника о. Виктора (Соколова), О. Лойко, воспоминания В. Пирожковой «Потерянное поколение». По заявлению сохранившей должность главного редактора В. А. Пирожковой, если журнал «заинтересует близких по духу российских авторов, если нам суждено будет издать в Петербурге еще хотя бы несколько номеров, мы переменим название журнала». Эти планы осуществлены не были.

ГРАНИ

Старейший в Германии русскоязычный журнал. Основан в 1946 году Е. Р. Романовым. Выпускается изд-вом Народно-трудового союза (НТС) «Посев» в Германии; с 1990 года выходит в России; учредитель — филиал Коммандитного товарищества изд-ва «Посев». Подзаголовки менялись: с 1949 — «журнал литературы, искусства, науки и общественной мысли»; с 1955 — «журнал литературы, искусства, науки и общественно-политической мысли»; в 1999 — «журнал литературы, искусства, науки и общественной мысли». №№ 1–3 вышли в лагере Менхегоф (около г. Кассель), затем в Лимбурге, Франкфурте-на-Майне. К 1999 году выпущено 192 номера. Первоначально издание было сориентировано на публикацию авторов второй волны эмиграции из СССР, с середины 1950-х журнал регулярно печатал (часто без их согласия) авторов из СССР. По заявлению редакции, «журнал считает своим долгом способствовать развитию свободной мысли, свободного слова, свободного творчества». В течение полувека журнал способствовал публикации произведений, которые не могли быть изданы на родине из-за цензурных или политических ограничений. Из широко известных авторов в «Гранях» были опубликованы произведения А. Ахматовой, Д. Андреева, Л. Бородина, М. Булгакова, Г. Владимова, А. Галича, З. Гиппиус, В. Гроссмана, Ю. Домбровского, Н. Заболоцкого, Б. Зайцева, Е. Замятина, Н. Коржавина, В. Корнилова, Н. Лосского, В. Максимова, О. Мандельштама, В. Набокова, В. Некрасова (.) И в новых условиях, уже в самой России, журнал будет следовать прежним принципам, в первую очередь — способствовать публикации произведений, помогающих освобождению от остатков тоталитаризма» Периодичность — ежеквартально. Нумерация сплошная. Объем — 270–330 полос. Тираж: в 1990 — 10 000 экз.; в 1991 — 50 000; в 1993 — 3 000; в 1998 — 3 000; в 1999 — 2 000 экз. Рубрики: Публицистика. Пути России; Писатель и время; Поэзия и проза Русского зарубежья; Дневники. Воспоминания. Документы; Философия. Религия. Культура; Архив «Граней»; Книжное обозрение. Среди авторов — В. Сендеров, Ю. Кублановский, Ю. Кувалдин, А. Кудрявицкий и др.

Среди редакторов «Граней» были Е. Романов (1947–1952, 1955–1961), Л. Ржевский (1952–1955), Н. Тарасова (1962–1982), Н. Рутыч (1982–1983), Г. Владимов (1984–1986; оставил должность, придя к выводу, что НТС — «организация чрезвычайно подозрительная, вредная и бывшая в использовании по борьбе с демократическим движением. (…) С помощью НТС многие люди были осуждены» («Время и мы, № 133, 1996), Е. Самсонова-Брейтбарт (1987–1996), Ю. Малецкий (1996), Т. Жилкина (1999).

ЕВРЕЙСКИЙ ЖУРНАЛ

Издавался в Мюнхене изд-вом «Дом Дубнова». Известен № 1 за 1992 год, где напечатаны, в частности, интервью с И. Бродским и статья Ш. Маркиша о В. Жаботинском. Соредакторы — Эйтан Финкельштейн, Шимон Маркиш.

ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАПИСКИ

Ежеквартальный «журнал русской литературы», выходящий в Германии с 2005 года. Издатель — «Партнер» (Дортмунд). По редакционному заявлению, «это взгляд на мир и Россию из не-России — но также из России, Европы и Америки, из всех стран, где живут пишущие по-русски авторы». Объем — 200 полос. Традиционные рубрики: Поэзия и проза; Новые переводы; Свободный жанр; Из истории русской эмиграции; Эссеистика, критика, пкблицистика; Книжная полка. Среди авторов — Л. Агеева, Л. Гиршович, А. Грицман, А. Кушнер, С. Лурье, А. Мелихов, Ю. Малецкий, М. Туровская, Б. Хазанов, М. Харитонов. Главные редакторы — Даниил Чкония (Кельн), Лариса Щиголь (Мюнхен).

Страница в «Русском журнале»: ;

ЗЕРКАЛО ЗАГАДОК

«Берлинский независимый культурно-политический журнал». Издавался под девизом «О, Русская земля, уже ты за холмом» с сентября 1995 года. Объем — 56 полос с илл. Заявленная периодичность — 4 раза в год. По оценке Елены Тихомировой, «Зеркало загадок» находит и авторов, и проблематику не столько в России, сколько в эмиграции. Обсуждение того, что волнует русского человека, волей судьбы оказавшегося в Германии, — сильная сторона журнала…» («Новый мир», 1998, № 2). Среди авторов — Ф. Горенштейн, Е. Эткинд, Н. Толстая. В качестве приложения отдельным выпуском опубликован мемуарный «памфлет-диссертация» Ф. Горенштейна «Товарищу Маца — литературоведу и человеку, а также его потомкам» (1997). Главный редактор — Игорь Полянский.

КРЕЩАТИК

«Международный литературно-художественный журнал». Издается в Германии с 1998 года на личные средства создателей журнала. Есть представительство в Киеве. Объем — 280–282 полосы. Тираж не указан. Постоянные рубрики: Поэзия; Проза; Новые переводы; Контексты: эссеистика, критика, библиография; In memoriam; Латинский квартал. Среди авторов, представляющих в основном литературу русской, еврейской и украинской эмиграции, Л. Березовчук, Г. Киршбаум, В. Кривулин, Б. Херсонский и др. Главный редактор — Борис Марковский.

Страница в «Русском журнале»:

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЕВРОПЕЕЦ

«Ежемесячный журнал Союза русских писателей в Германии». Выходит во Франкфурте-на-Майне с апреля 1998 года. Распространяется по подписке и в розницу. Объем — 49 полос с илл. Тираж не разглашается. Основные рубрики: Проза: Поэзия; Публицистика; Европейские прогулки; Документы; Воспоминания; Юмор; Искусство; Дайджест; Рецензии; Мы и литература; Архив; Глазами современника; Страница редактора. Как говорит создатель и главный редактор журнала Владимир Батшев, «наш журнал — товарищество на паях. Печататься в нем могут только его подписчики, причем исключительно на безгонорарной основе (графоманов мы не печатаем даже с приплатой). (…) Сегодня число вышедших номеров перевалило за 90. На сегодняшний день только число членов Союза русских писателей в Германии 60 человек. Есть группа авторов, именовавшихся в советские времена „творческим активом“ — это еще 150–180 человек. Ну и около 50 наших авторов живут не в Германии, а в других странах — США, Франции, Израиле, Чехии, Балтии. Мы почти не публикуем авторов из России». «Причем, — продолжает В. Батшев, — практически любой автор может издать у нас свою книгу. Это дешево, дешевле, чем во Франции и, даже, чем в Израиле, к тому же тираж привозят автору домой, а мы рекламируем его книгу в журнале и в специальных немецких книжных изданиях». Отвечая на вопрос: «Имеются ли отклики на ваши публикации в России?», В. Батшев говорит: «Да, конечно. Хотя это для меня лично не играет никакой роли. Мне неважно — что там скажут. Да я знаю, что там могут сказать. Ведь отношение к писателю-эмигранту в России до сих пор однозначно — это предатель, захребетник, миллионер, агент вражеской разведки. Честное слово, я не утрирую, а констатирую спектр оценок. Все я испытал на собственной шкуре. Больше всего в российских откликах — зависти. Завидуют всему — и смелости опубликованного, и белизне бумаги, регулярности издания и составу авторов».

Интернет-версия:

МОСТЫ

Ежеквартальный «журнал литературы, искусства, науки и общественно-политической мысли». Издается Владимиром Батшевым во Франкфурте-на-Майне с 2004 года. Заявленная периодичность — четыре раза в год. Известны №№ 1–4. По наблюдению Ильи Кукулина, «Мосты» «позиционирован как журнал именно эмигрантский, как орган, по мнению редакции, (.) сохраняющий подлинную культуру вне России, где эта культура находится под угрозой». Среди авторов — Владимир Батшев, Василий Бетаки, Николай Боков, Леонид Ицелев, Ярослав Трушнович, Виктор Фет.

НОВАЯ СТУДИЯ

«Русско-немецкий литературно-публицистический журнал». Издается в Берлине с 1997 года Андреасом Мазурковым, вышедшим из состава соредакторов журнала «Студия», выпускающегося с 1995 года. Периодичность и тираж не указываются. Объем — 148–232 полосы. Материалы публикуются на языке авторов, т. е. на русском и немецком языках. Известны №№ 1–3, где, в частности, опубликованы повесть И. Гергенредера «Дайте руку королю!», стихи И. Кабыш, С. Кековой, Т. Плюховой-Якоб, рассказы А. Слаповского, В. Варжапетяна, заметки С. Боровикова, Л. Бердичевского и др.

ОСТРОВ

«Независимый иллюстрированный публицистический и литературно-художественный альманах», издававшийся в Берлине с 1995 года. К 1997 году вышли №№ 1–5. Среди публикаций — стихи Б. Ахмадулиной, В. Сосноры, Г. Айги, проза Е. Попова, Т. Щербины, К. Сапгир, В. Ерофеева, В. Димова. Главным редактором был художник-график и писатель Вячеслав Сысоев.

ПАСТОР

«Журнал московских концептуалистов». Выходит в Кельне тиражом 50 экземпляров. Как свидетельствует журнал «Итоги», «нарочитая элитарность и подчеркнутый консерватизм оформления дают понять редкому читателю, что он знакомится хоть и с малоизвестными, но вполне классическими художественными явлениями» (1996, № 5). Редактор — Вадим Захаров.

СТРАНА И МИР

«Общественно-политический, экономический и культурно-философский журнал». Издавался с 1984 года в Мюнхене Кронидом Любарским и Борисом Хазановым (должность третьего соредактора поочередно занимали Сергей Максудов, В. Меникер, с 1989 — Эйтан Финкельштейн). Финансирование, — по свидетельству Б. Хазанова, — осуществлялось на средства, выделяемые Конгрессом США через посредство Лондонского комитета поддержки русской свободной печати за рубежом. Периодичность в 1984–1986 годах ежемесячная объемом в 96 полос, с 1987 года журнал выходил один раз в два месяца объемом от 160 до 190 полос с илл. С 1990 года часть тиража (20 000 экз.) печаталась в Эстонии, с 1991 года — в России. Тираж не указывался. По характеристике Б. Хазанова, программа журнала «была двоякой. Во-первых, журнал был органом правозащитного движения; в этом качестве он обращался прежде всего к сов. читателю, выступал в защиту преследуемых, информировал о нарушениях прав человека в СССР, о судебных процессах над инакомыслящими, о злоупотреблении психиатрией, о тюрьмах и лагерях. Во-вторых, журнал стремился стать чем-то вроде культурно-интеллектуального моста между Россией и Западной Европой, между русским миром за рубежом и „страной святых чудес“, внутри которой этот мир разместился, но от которой в большой мере был отчужден». Обязательные рубрики: «Страна сегодня» и «Политическое обозрение». Выпускались тематические номера: «Голый бог» (крушение ленинизма), «От тюрьмы да от сумы» (мир концлагерей), «Америке полтысячи лет», «Церковь в мирском граде», «Москва, август 1991» и др. Среди авторов — Е. Эткинд, Б. Парамонов, А. Быстрицкий, В. Чаликова, А. Стреляный, А. Истогина, Г. Гасанов, С. Лезов, М. Харитонов, О. Седакова и др. Под рубрикой «Архив» опубликованы дневники Л. Андреева, статьи В. Ходасевича и Е. Замятина, мемуары Ф. Степуна, письма Б. Пастернака, предсмертные письма Н. И. Бухарина и т. п. Журнал перестал выходить летом 1992 года в связи с прекращением субсидий и кризисом журнальной самоидентификации.

СТУДИЯ

«Независимый русско-немецкий литературный журнал». Издается в Берлине с 1995 года в режиме ежегодника. Нумерация выпусков сплошная. Известны №№ 1—10 (2006). С иллюстрациями. Среди публикаций — переводы русской поэзии на немецкий язык, стихи и проза русскоязычных авторов, связанных с культурой Германии (Д. Рубина, Г. Сапгир, А. Слаповский и др.), воспоминания. Как говорят соредакторы, «журнал был задуман как круглый стол писателей тамошних (живущих в России) и тутошних, живущих в Европе, Америке, Израиле и даже в Австралии». По замечанию Елены Тихомировой, характерной особенностью журнала является «его двуязычие: часть материалов печатается на немецком, часть на русском языке. (…) Некоторые авторы журнала пишут на двух языках: социолог Андреас Вебер, поэт Ольга Денисова, поэт Виктор Шнитке (…) Так или иначе, тексты в журнале существуют на том языке, на каком им „суждено“ было родиться» («Новый мир», 1998, № 2). В редколлегию входят Антонина Кудрявицкая, Ильзе Чёртнер, Вадим Фадин. Соредакторы — Александр Лайко и Андреас Мазурков, которого позднее сменил Михаил Румер.

Страница в «Русском журнале»:

VIA REGIA

«Международный литературно-культурологический журнал». Издавался в Эрфурте и Москве на немецком и русском языках в 1991–2003 годах. Известны №№ 1—76. С иллюстрациями. Среди публикаций — эссеистика, очерки, литературоведческие работы, переводы, проза и стихи (А. Парщиков, М. Безродный, И. Смирнов, А. Альчук, Б. Гройс, Д. Пригов, С. Бирюков, М. Рыклин, П. Короленко, Ш. Брянский, В. Кальпиди, М. Каменкович, В Куприянов, С. Василенко, В. Батшев, Д. Драгилев и др.). Учредитель — Европейский информационно-культурный центр в Тюрингии. Соредакторами в Эрфурте были Юрген Фишер, Клаудия Рушковски и Грит Гольдберг, позже Юрген Фишер и Дмитрий Драгилев. Московскую редакцию возглавляли Карл Кантор и Валентин Толстых (параллельная московская редакция существовала в середине 1990-х годах при содействии Фонда Горбачева.)

 

ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ

ГЕРМАНИЯ ПО-РУССКИ

РУССКАЯ ГЕРМАНИЯ

 

ПИСАТЕЛИ ГЕРМАНИИ

ВЛАДИМИР АВЦЕН

Авцен Владимир родился в 1947 году в Донецке. Окончил филологический факультет Донецкого университета. Живет в Вуппертале с 2002 года.

Автор книг, в т. ч.: Усамого края разлома: Стихи (Донецк, 1992; в конволюте с книгами стихов П. Адамовского, Г. Ициксона; предисл. О. Захаровой); Мой первый праздник Пурим: Рассказы (Донецк: издание журнала «Донбасс», 1997); Ни с чем не сравнимая Жизнь: Стихи (Донецк: Юго-Восток, 1999). Печатался в «Литературной газете», журналах «Крещатик», «Радуга», «Партнер». Переводил стихи с белорусского, идиш и украинского языков. Член СП СССР, редколлегии журнала «Дикое поле: Донецкий проект», составитель альманаха для семейного чтения «Семейка».

ЛЮДМИЛА АГЕЕВА

Агеева Людмила Евгеньевна окончила физический факультет ЛГУ; кандидат физико-математических наук. Работала старшим научным сотрудником в Государственном оптическом институте им. С. И. Вавилова. Эмигрировала в Германию (1997), живет в Мюнхене.

Дебютировала как прозаик в 1972: альманах «Молодой Ленинград». Автор книги: В том краю: Рассказы (СПб.: Алетейя, 2006). Ее рассказы, повести и эссе печатались в журналах «Знамя», «Звезда», «Нева», «Вопросы литературы», «Зарубежные записки». Проза переведена на голландский, итальянский, немецкий языки. Агеева является членом Международной Федерации русских писателей, редколлегии журнала «Зарубежные записки». Она — лауреат Международного конкурса на лучший женский рассказ (1992).

ЗАИРА АМИНОВА

Аминова Заира Фазиловна родилась в 1973 году в Махачкале Дагестанской АССР. По национальности лезгинка.

Окончила Дагестанский гос. технический университет (1995), работала в Союзе женщин Дагестана (1995), в Министерстве национальной политики и федеративных отношений РФ и в Государственной Думе РФ (с 1997). Переехала в Германию (1999), живет в Мёнхенгладбахе. Защитила в России диссертацию на соискание ученой степени кандидата экономических наук (2003).

Печатается как поэт с 1994 года. Автор книг стихов: Страна мечты (СПб.: Печатный двор, 1996); Апельсиновая луна (М.: КРОН-Пресс, 1998); Снова море штормит (М.: КРОН-Пресс, 1998); Песня менестреля (М.: Компания «Спутник+», 2006). Переводит на русский язык лезгинский эпос «Кири-Буба». Издала книгу по финансовой стратегии. Стихи Аминовой переведены на лезгинский и немецкий языки. Ее творчеству посвящен телефильм «Страницы дагестанской поэзии: Заира Аминова». Состоит в Союзе писателей Германии (2006). Награждена медалью «К 200-летию Шамиля» (1997).

ГЕРМАН АНДРЕЕВ

Андреев (Фейн) Герман Наумович родился 12 августа 1928 года в Москве. Работал учителем средних школ Ялты и Москвы. Эмигрировал в Западную Германию (1975), преподавал в Майнцском университете.

Сотрудничал как публицист с «Русской мыслью», «Континентом» и «Гранями», русской службой радиостанции «Немецкая волна». В новой России печатался как эссеист в журналах «Новый мир», «Открытая политика», выпустил книги: Чему учил граф Лев Толстой (М.: Стратегия, 2004); Идеи либеральной интеллигенции в творениях русских писателей первой половины XIX века (М.: Стратегия, 2004).

ВЛАДИМИР АРРО

Арро Владимир Константинович родился 2 августа 1932 года в Ленинграде в семье журналиста и библиотекаря. Окончил факультет русского языка и литературы ЛГПИ (1955) и Высшие литературные курсы (семинар В. С. Розова), работал сельским учителем, директором школы рабочей молодежи в Ленинграде, сотрудником НИИ образования взрослых АПН РСФСР, заведующим отделом публицистики журнала «Аврора» (1969–1972), на Ленинградском радио. В период перестройки активно занялся общественной деятельностью, избирался депутатом и председателем комиссии по гласности Ленсовета, был первым секретарем (с 1989), затем председателем правления Ленинградского отделения СП РСФСР (1989–1993). С середины 1990-х годов живет в Германии.

Печатается как публицист и детский писатель с 1962 года. Автор книг прозы, в т. ч.: Когда гремели залпы: Рассказы (Свердловск, 1964); Трое Копейкиных и звезда: Повесть (Мурманск, 1967); Белые терема: Повести (Л., 1968); Солнечная сторона улицы: Повести (Л., 1969); Бананы и лимоны: Повесть (Л., 1972, 1990); Вот моя деревня: Повесть (Л., 1973); Веселая дорога: Рассказы (Л., 1975); Мой старый дом: Повесть (Л., 1976); Старый барабанщик: Рассказы (Л., 1980); Дом прибежища (СПб.: изд-во журнала «Звезда», 2002); Tere, Эстония! (Таллин, 2004). После пьесы «Высшая мера» (1976; поставлена в Ленинградском театре драмы им. А. С. Пушкина) выступает и как драматург: Сад (1979), Пять романсов в старом доме (1981), Смотрите, кто пришел (1981; поставлена в Театре им. В. Маяковского), Синее небо, а в нем облака (1983), Колея (1987; поставлена во МХАТе им. Чехова), Трагики и комедианты (1991). Арро — член СП СССР (1969), Русского ПЕН-центра, редколлегии журнала «Современная драматургия». Лауреат конкурса журнала «Аврора» и ЦК ВЛКСМ (1972).

ИВА АФОНСКАЯ

Афонская Ирина Викторовна родилась 22 февраля 1963 года в Москве. Окончила филологический факультет МГУ. Живет в Нюрнберге.

Автор книги стихов: Звезда Полынь (М., 1997). Пишет песни в содружестве с композиторами Л. Вершинкиной, М. Приходько, И. Ветчилиной, А. Лебедевым. Является членом СП России (1992), Союза литераторов России (1992).

ВИЛЕН БАРСКИЙ

Барский Вилен Исаакович родился 27 октября 1930 года в Киеве в семье интеллигентов. Окончил факультет живописи и графики Киевского художественного института (1957), был членом Союза художников СССР (1968–1981). Эмигрировал в Германию (1981), живет в Дортмунде.

Автор книг: Слова являются, мыслят, звучат (Siegen, 1983). Опубликовал тексты, созданные в стилистике «конкретной» и «визуальной» поэзии, в журналах и альманахах «Ковчег», «Время и мы», «Мулета», «Черновик», «Декоративное искусство», «НЛО», «Зоил», «Родная речь» (Ганновер). Его произведения включены в антологии «У Голубой лагуны», «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997), «Року укор» (М.: РГГУ, 2003), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).

Написал две одноактные пьесы и либретто для балета. Произведения Барского переведены на английский, немецкий и польский языки. Как художник-живописец и график он участвовал в выставках в ФРГ, США, Франции, Италии. Получил Отметину им. Д. Бурлюка Академии Зауми (1991). Женат на поэтессе Ольге Денисовой.

ВЛАДИМИР БАТШЕВ

Батшев Владимир Семенович родился 4 июня 1947 года в Москве. Был участником неформальной поэтической группы СМОГ. В 1966 году арестован и по обвинению в тунеядстве приговорен к принудительному труду в Красноярском крае. С 1973 по 1988 год под псевдонимом В. Латушов напечатал в советской прессе около 280 текстов различного характера. Был полномочным представителем изд-ва «Посев» в Москве. Эмигрировал в Германию (официально — в 1995), живет во Франкфурте-на-Майне. Председатель Союза русских писателей Германии, главный редактор журналов «Литературный европеец» (с 1998), «Мосты» (с 2004).

Дебютировал как поэт в эмигрантских журналах «Грани», «Континент» (№ 61, 1989) и альманахе «Встречи» (Сан-Франциско). Автор книг: Монтаж: Стихи (М., 1990); СМОГ: Поколение с перебитыми ногами (Лос-Анджелес, 1990); Хроника дня «Z»: Роман (М.: Лабиринт, 1992); Вещие сны: Фантастический роман (Таллин: Александра, 1992); Инстанция: Измайловский роман (М.: Мосты, 1994); Записки тунеядца: Роман-документ (М.: Голос, 1994); Убийство — правило игры: Роман (М.: Росмэн, 1995); То же (М.: Эксмо, 1995); Фабрика смерти: Роман (М.: Эксмо, 1995); Последнее дело «Ада»: Роман (М.: Эксмо, 1996); Сети шпионажа: Роман (М.: Эксмо, 1996); Сети шпионажа-2: Роман (М.: Эксмо, 1997); Я — шпион: Роман (М.: Эксмо, 1997); Потомок Вирсавии: Роман (Франкфурт-н/М.: «Литературный европеец», 2006). Выпустил книгу: Власов. Опыт литературного исследования. В 3 т. (Франкфурт-н/М., 2001–2003). Составил справочник «Русские зарубежные писатели начала XXI века: Автобиографии» (Франкфурт-н/М.: «Литературный европеец», 2004). Он — победитель премии имени Марка Алданова, учрежденной корпорацией «Новый журнал» (2007).

МИХАИЛ БЕЗРОДНЫЙ

Безродный Михаил Владимирович родился 16 февраля 1957 года в Ленинграде. Учился в Тартуском университете и ЛГПИ; кандидат филологических наук (1990). Работал в Гос. Публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина (1979–1991). Эмигрировал в Германию (1991), преподавал в университетах Мюнхена, Мангейма и Майнца, работал научным сотрудником Берлинского центра литературоведения. Ныне преподаватель Гейдельбергского университета.

Автор книг прозы: Конец Цитаты (СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 1996); Пиши пропало (СПб.: Чистый лист, 2003). Печатался в журналах «Литературное обозрение», «НЛО», «Солнечное сплетение», «Via Regia». Переведен на английский, итальянский, немецкий, сербско-хорватский языки. Отмечен Малой Букеровской премией (1998), премией им. А. Синявского «За благородство и творческое поведение в литературе» (1998).

ВИКТОР БЕЙЛИС

Бейлис Виктор Александрович родился 10 марта 1943 года в г. Байрам-Али Туркменской ССР в семье интеллигентов. Окончил Институт восточных языков МГУ; кандидат филологических наук (1970). Работал в ИНИОН (1970–1992), преподавал в Институте стран Азии и Африки при МГУ (1970–1973), выступал в научной печати как специалист по африканской культуре и фольклору, издал в СССР книги: Воле Шойинка (М., 1977); Традиции в современных культурах Африки (М.: Наука, 1986). Эмигрировал в Германию (1992), живет во Франкфурте-на-Майне.

Печатается с 1965 года. Выпустил книги прозы: Реабилитация Фрейда. Бахтин и другие. Завтрак на пленере. Актеон (М.: Русслит, 1992); Смерть прототипа, или Портрет (М.: Глас, 2005). Рассказы Бейлиса опубликованы в журнале «Золотой век» (№ 7, 1995).

СЕРГЕЙ БИРЮКОВ

Бирюков Сергей Евгеньевич родился в 1950 году в деревне Торбеевка Тамбовской области. Окончил техническое училище, историко-филологический факультет Тамбовского университета; кандидат филологических наук. Преподавал в Тамбовском университете, где создал Академию зауми (1990) и стал координатором международных исследований по теории и истории русского литературного авангарда. Выехал в Германию (1998), живет в Халле, преподает в Университете Мартина Лютера, а также в московской Академии образования Натальи Нестеровой.

Печатается как поэт с 1970 года. Автор книг стихов: Долгий переход (Воронеж, 1980); Пишу с натуры (М.: Молодая гвардия, 1989); Муза зауми (Тамбов, 1991); Знак бесконечности (Тамбов: издание Добровольного общества любителей книги России, 1995); Gloria tibi (М.: издание Музея В. Сидура, 1995); Sub alia forma (Тамбов, 1997; 25 экз.); Пролегомены к 1998 году (Тамбов, 1997; 20 экз.); Звуковые соответствия (М.: издание Музея В. Сидура, 2000); Книгура (Тамбов-Halle, 2000); Звучарь (Н.-Й., 2004); Ja, ja… Da, da… (Лейпциг, 2004; на рус. и нем. яз.). При поддержке фонда «Культурная инициатива» выпустил первое в России учебное пособие по «нестандартным» и авангардным формам стиха: Зевгма. Русская поэзия от маньеризма до постмодернизма (М.: Наука, 1994). За ним последовали научные труды и антологии: Теория и практика русского поэтического авангарда (Тамбов: Изд-во Тамбовск. ун-та, 1998); Поэзия русского авангарда (М.: ЛИА Р. Элинина, 2001); Року укор: Поэтические начала (М.: изд-во РГГУ, 2003); Авангард: Модули и векторы (М.: Вест-Консалтинг, 2006). Печатал стихи и статьи о поэзии в газетах «Советский цирк», «Литературная газета», «Ex libris НГ», в журналах и альманахах «Литературное обозрение», «Черновик», «Кредо», «НЛО», «Волга», «Вопросы литературы», «Знамя», «Новый мир», «Арион», «Via Regia», «Крещатик», в сб-ке «Пять поэтов „Черновика“» (СПб., 1993). Составил и откомментировал книги стихов А. Жемчужникова (М., 1988), Н. Ладыгина (Тамбов, 1993). Стихи Бирюкова включены в антологии «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997), «Точка зрения» (Калининград), «Homo sonorus» (Калининград, 2001), «Року укор» (М.: РГГУ, 2003), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на английский, итальянский, мордовский, немецкий, удмуртский, французский, японский и ряд славянских языков. Он — член Союза российских писателей, Союза журналистов России, СТД России, председатель Академии зауми (1990), член редколлегии журналов «Футурум Арт» (с 2000), «Дети Ра», редсовета «Журнала ПОэтов». Лауреат международного литературного конкурса в Берлине, Второй берлинской лирикспартакиады, премии им. А. Крученых.

СЕРГЕЙ БОЛМАТ

Болмат Сергей родился в 1961 году в Ленинграде. Работал ассистентом художника на киностудии «Ленфильм», художественным редактором в журнале мод. Живет в Кельне (с 1998).

Автор книг прозы: Сами по себе: Роман (М.: Ad Marginem, 2000); В воздухе (М.: Иностранка, 2003); 14 рассказов (М.: Ad Marginem, 2006). Печатался в журналах «Новая Юность», «Нива» Как утверждает Е. Стафьева, романы Болмата «позволяют констатировать появление нового феномена отечественной словесности — уэльбековщины», выстроенной по рецепту «описать мир, в котором все разладилось, добавить философских (или псевдофилософских) рассуждений, историко-этнографических справок и — фирменный уэльбековский пункт! — цитат (или псевдоцитат) из путеводителей. Смешать все это в произвольных пропорциях — и готов крутейший бестселлер. Супер!» («Еженедельный журнал», 2003, № 26). Проза Болмата переведена на французский язык. Он — член Союза художников Германии.

ЛЕОНИД БОРИЧ

Циприс Иона Борисович родился 12 мая 1938 года в Вознесенске Одесской области в семье служащего. Окончил Военно-морскую медицинскую академию в Ленинграде, служил начальником медицинской службы на дизельных и атомных подводных лодках, врачом в Кронштадте. С 1998 года живет в Германии.

Печатается с 1966 года: повесть «Здравствуйте, море!» в альманахе «Молодой Ленинград». Автор книг прозы, в т. ч.: С утра до утра: Роман и повесть (Л., 1977); Случайные обстоятельства: Романы (Л., 1986); Третье измерение: Роман (Владивосток: Дальневосточное изд-во, 1989); Из жизни пишущих машинок. (Записки коллекционера) (СПб.: Атос, 1994). Печатается в журнале «Литературный европеец». Он — член СП СССР (1980).

АЛЕКСАНДР БОРОДЫНЯ

Бородыня Александр Сергеевич родился в 1957 году в Москве. Был инициатором создания и председателем литературного товарищества «Черновик». Со второй половины 1990-х годов живет в Германии.

Печатается с 1987 года: фантастическая повесть «Три романа» в альманахе «Истоки», рассказ «В отсутствии горничной пьют чай» в журнале «Литературная учеба», № 5. Автор книг прозы: Конструкции (М.: Моск. рабочий, 1990); Охотник на ведьм (М.: Б-ка ж-ла «Советский воин», 1992); Шелковый след (М.: СП «Квадрат», 1995); Эмблема печали: Роман (М.: Армада, 1996); то же (М.: Локид, 1998); Зона поражения (М.: Изограф, 1997); Бесы…: Роман (М.: Локид, 1997); Сияющий вакуум: Фантастический роман, повесть (М.: Центрполиграф, 1997); Цепной щенок: Роман и две повести (М.: Терра, 1998); Крепы: Роман (М.: Терра, 1999); Крепостной шпион: Роман в ритме бала (М.: Терра, 2000). Печатался в журналах «Дружба народов», «Искусство кино», «Советский воин», «Юность», «Новый мир», «Новая Юность», «Новый журнал», «Честь имею», «Октябрь», «Знамя».

ВИЛЛИ БРАЙНИН-ПАССЕК

Брайнин-Пассек Вилли (Валерий Борисович) родился 27 января 1948 года в Нижнем Тагиле. Сын австрийского поэта и переводчика, политэмигранта. Учился в Нижне-Тагильском педагогическом институте, но был исключен за попытки вести правозащитную деятельность, заочно окончил Свердловское музыкальное училище по классу теории музыки и композиции (1974). Был руководителем литературного кружка при Нижне-Тагильском доме пионеров, организатором поэтического клуба им. П. Неруды в Свердловске, преподавателем Тираспольского музыскального училища, средней специальной музыкальной школы им. Гнесиных в Москве. Подавал заявления на выезд в Израиль, но много лет получал отказ и, лишившись постоянной работы, вынужден был заниматься частной преподавательской деятельностью в Москве. Эмигрировал в Германию (1990), живет в Ганновере. Инициатор и художественный руководитель цикла международных конкурсов музыкантов-исполнителей Classica Nova (музыка XX в.), руководитель музыкальной школы Толстовского фонда в Ганновере, руководитель постоянного мастер-курса в Центре по экспериментам и исследованиям в области музыкальной дидактики во Флоренции. Руководил семинарами в Венской высшей музыкальной школе, в «Моцартеуме» (Зальцбург), в Институте новых технологий образования (Москва), в Музее музыкальной культуры им. М. И. Глинки (Москва), в средней спец. музыкальной школе при Санкт-Петербургской консерватории, был референтом Всемирных конференций ISME (International Society for Music Education) в США и Нидерландах, участником международных музыкально-педагогических конференций в Австрии, Австралии, Великобритании и России.

Дебютировал как поэт в 1965 году: журнал «Костер». Печатает стихи в журналах «Дружба народов», «Новый мир», «Огонек», «Грани», «22», «Знамя», регулярно выступает с музыкальной эссеистикой по радио «Свобода», печатает статьи о музыке в периодике Австрии, Германии, Италии, России, США, Франции. Его стихи включены в антологии «Строфы века» и «Строфы века — 2». Является членом ряда международных и германских музыкальных организаций, академиком Международной академии педагогического образования, вице-президентом Толстовского фонда в Ганновере.

Персональный сайт:

ИГОРЬ БУРИХИН

Бурихин Игорь Николаевич родился 3 октября 1943 года в селе Троицкое Вологодской области. Окончил театроведческий факультет Ленинградского института театра, музыки и кинематографии и аспирантуру при нем, но из-за публикаций в самиздате к защите диссертации допущен не был. Эмигрировал в Австрию (1978), затем (в 1979) переехал в Германию, живет в г. Линдлар под Кельном.

Первые литературные произведения Бурихина появились в тамиздате: поэма «Конь рек» — в альманахе М. Шемякина «Аполлон-77» (Париж, 1977), стихи — в журналах «Континент» (№ 8, 1976), «Вестник Русского Христианского движения» (№ 123, 1977), «Грани» (№ 103, 1977). «Время и мы» (№ 26, 1978) «Эхо» (№ 1, 1979), «Гнозис» (№ 5–6, 1979). За рубежом вышли и первые книги стихов: Мой дом слово (Париж: Третья волна, 1978); Превращения на воздушных путях (Париж, 1981); Куда же (Гамбург: Хор, 1986). В новой России Бурихин печатал стихи в журналах «Вестник новой литературы», «Радуга» (Таллинн), «Стрелец», «Знамя» (1999, № 12). Изданы книги: Ода Большой Медведице (М.: Б-ка альманаха «Весы», 1991); Мы на мертвой волне.(М.: Б-ка альманаха «Весы», 1992). Его стихи включены в антологии «Строфы века» (М. — Минск: Полифакт, 1995), «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997), «Року укор» (М.: РГГУ, 2003), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на немецкий язык. Вместе с женой Еленой Варгафтик он перевел с немецкого языка «Лексикон русской литературы XX века» В. Казака (1988), по оценке которого, кстати, поэзия Бурихина — «парадоксальное столкновение необычных метафор, соединение звучащих отрывков, где целое представляет собой хаос в поисках порядка и еще не стало гармонической вселенной».

ВАЛЬДЕМАР ВЕБЕР

Вебер Вальдемар Вениаминович родился 24 сентября 1944 года в поселке Сарбала Сталинской (ныне Кемеровской) области в семье инженера и учительницы. Жил в Москве. Окончил Московский институт иностранных языков. Начал работать на Московском радио в июле 1968 года, уволился в декабре того же года. Нигде больше до 1991 года не служил. В 1991–1992 годах был руководителем семинара переводчиков в Литинституте. В 1992 году уехал в Австрию, где преподавал в университетах Граца, Инсбрука и Вены. В 1994 году переселился в Германию, получил немецкое гражданство. В 1996–1998 годах был главным редактором «Немецко-Русской Газеты» (Мюнхен). Живет в Аугсбурге (с 2002).

Пишет на русском и немецком языках. Первые журналистские публикации — в немецкой газете «Neues Leben» (Москва; 1969), первая литературная — стихи в журнале «Неман» (Минск, 1971). С этого же года печатается и как переводчик с немецкого языка. Автор книг: TrКnen sind Linsen (Слезы — линзы): [Сб. стихотворений и эссе на немецком языке] (М.: Радуга, 1992); Тени на обоях: Стихи (М.: Весть, 1995); Черепки: Стихи (М.: ЛИА Р. Элинина, 2000). Составил 9 сборников классической и современной немецкой поэзии на русском языке; наиболее важные: Из современной поэзии ФРГ (М.: Радуга, 1983, 1988. Т. 1, 2); Вести дождя: [Стихи поэтов ФРГ и Западного Берлина] (М.: Худож. лит., 1988); Золотое сечение: [Антология австрийской лирики XIX и XX вв.] (М.: Радуга, 1988). Его переводы из немецкоязычной, нидерландскоязычной и сербско-хорватской поэзии публиковались в книгах издательств «Художественная литература», «Молодая гвардия», «Прогресс», «Радуга», в периодике. Переводил по подстрочникам и с других языков, напр., с шведского и датского. Был соавтором сценариев док. фильмов о судьбе русских немцев (1990, 1991, 1992). В эмиграции печатался в журнале «Родная речь».

ЮЛИЯ ВОЗНЕСЕНСКАЯ

Вознесенская (урожд. Тараповская, в замужестве Окулова) Юлия Николаевна родилась 14 сентября 1940 года в Ленинграде в семье военного инженера-строителя. Училась в Ленинградском институте театра, музыки и кино (1962–1964), но была исключена оттуда. Активно участвовала в неофициальной литературной жизни Ленинграда, была одним из создателей самиздатских журналов и альманахов «Лепта», «Часы», «Женщина и Россия», «Мария». В 1964 году осуждена на год принудительного труда; в 1976 — на 5 лет ссылки (поездка без разрешения к заболевшему ребенку в Ленинград привела к 2 годам лагерного заключения до 1979). Эмигрировала (11 мая 1980) в Германию, жила до 1984 во Франкфурте-на-Майне, затем в Мюнхене, работала на радио «Свобода».

Дебютировала как поэтесса в 1964 году (газета «Смена»), но в дальнейшем, вплоть до краха Советской власти, печаталась исключительно в самиздате и в эмигрантских журналах «Грани» (с 1978), «Поиски», «Вестник Русского Христианского движения», «Третья волна». Автор книг прозы: Женский декамерон (Тель-Авив, 1987); Звезда Чернобыля (Н.-Й., 1987); Любимых убивают все: Роман (М.: Мосты, 1994); Мои посмертные приключения (М.: Афон, 2000); То же (М.: Лепта-Пресс, Яуза, Эксмо, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005); Паломничество Ланселота (М.: Лепта-Пресс, 2004, 2006); Путь Кассандры, или Приключения с макаронами / Послесл. Е. Павликовой (М.: Лепта-Пресс, 2002, 2003, 2005); Юлианна, или Игра в киднеппинг (М.: Лепта-Пресс, 2005, 2006); Юлианна, или Опасные игры (М.: Лепта-Пресс, 2005); Сын Вождя: Повесть (М.: Лепта, 2006). Опубликовала автобиографические очерки: Записки из рукава («Поиски», № 1, 1979); то же («Юность», 1991, №№ 1–3); Женский лагерь в СССР («Грани», 1980, № 117); Ромашка белая. Выпустила сборник интервью с писателями: Was die Russen uber Deutsche dencken (Что русские думают о немцах) (Munchen, 1988). Произведения Вознесенской переведены на английский, итальянский, немецкий и французский языки.

ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ

Войнович Владимир Николаевич родился 26 сентября 1932 года в Сталинабаде (ныне Душанбе) в семье журналиста и учительницы. Проучившись полтора года в МОПИ им. Крупской, отправился на целинные земли, где начал писать прозу. Работал пастухом, столяром, слесарем, авиамехаником, железнодорожным рабочим, инструктором сельского райисполкома, редактором на Всесоюзном радио.

Дебютировал как поэт, прославившись «Песней космонавтов» (1960). Публикуется как прозаик с 1961 года: повести «Мы здесь живем» («Новый мир», 1961, № 1), «Хочу быть честным» («Новый мир», 1963, № 2), «Два товарища» («Новый мир», 1967, № 1), биографическая повесть о Вере Фигнер «Степень доверия» (М., 1972). С 1969 публикуется и на Западе — напр.: Путем взаимной переписки («Грани», № 87–88, 1973); Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (Париж, 1975); Происшествие в Метрополе («Континент», № 5, 1975); Иванькиада, или Рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру (Анн Арбор, 1976); Претендент на престол (Париж, 1979). В феврале 1974 года Войнович был исключен из СП СССР (в котором состоял с 1962; восстановлен в феврале 1992) и принят в члены Французского ПЕН-клуба. Уехал (21 декабря 1980) в ФРГ. 16 июля 1981 года лишен советского гражданства (15 августа 1990 указ о лишении гражданства отменен). Напечатал за рубежом водевиль «Фиктивный брак» («Время и мы», № 72, 1983), пьесу «Трибунал» (Лондон, 1985), книгу статей «Антисоветский Советский Союз» (Анн Арбор, 1985), роман «Москва 2042» (Анн Арбор, 1986).

В новой России опубликованы книги прозы: Хочу быть честным: Повести и рассказы (М.: Моск. рабочий, 1989); Нулевое решение (М., 1990); Москва 2042: Роман (М.: Вся Москва, 1990); То же (Петрозаводск: Карэко, 1994); То же (М.: Вагриус, 1999); То же (М.: Эксмо, 2002, 2003, 2004, 2006); Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина / Послесл. Б. Сарнова (М.: Книжная палата, 1990); То же (Петрозаводск: Карэко, 1994); То же (М.: Вагриус, СПБ.: Лань, 1996); То же (М.: Вагриус, 1999); То же (М.: Изографус, Эксмо-Пресс, 2002); То же (М.: Эксмо, 2007); Замысел: Книга (М.: Вагриус, 1995, 1999); То же (М.: Эксмо, 2003, 2004); Сказки для взрослых (М.: Вагриус, 1996); Запах шоколада: Рассказы (М.: Вагриус, 1997); Монументальная пропаганда: Роман (М.: Изограф, 2000, 2001, 2004); То же (М.: Эксмо, 2006); Антисоветский Советский Союз (М.: Материк, 2002); Шапка (М.: Изографус, 2002); То же (М.: Эксмо, 2004); Персональное дело (М.: Эксмо, 2006); Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. Книга 3: Перемещенное лицо (М.: Эксмо, 2007). Выпустил Малое Собрание сочинений в 5 т. (М., 1993–1995) и авторский номер журнала «Русское богатство». Занимается живописью — первая персональная выставка открылась 5 ноября 1996 года в московской галерее «Асти».

Войнович — член СП Москвы, Русского ПЕН-центра, профессор Принстонского университета, член Баварской академии изящных искусств, почетный член Общества Марка Твена (США), член редколлегии журнала «Кольцо А» (с 1994). Он отмечен премиями Баварской Академии изящных искусств (1993), журнала «Знамя» (1994), «Триумф» (1996), Государственной премией РФ за роман «Монументальная пропаганда» (2000), премией им. А. Д. Сахарова «За гражданское мужество писателя» (2002).

Живет в Мюнхене и Москве.

АНРИ ВОЛОХОНСКИЙ

Волохонский Генри Гиршевич родился 19 марта 1936 года в Ленинграде. Окончил химико-фармацевтический институт, аспирантуру Института озерного рыбного хозяйства. Работал в различных областях химии и экологии. Эмигрировал (1973) в Израиль, затем переехал в Швецию, а оттуда (осенью 1985) в Германию; живет в Тюбингене. Работал переводчиком на радио «Свобода» (1985–1995).

Пишет стихи с середины 1950-х годов, но в СССР было опубликовано только одно стихотворение в журнае «Аврора» (1972). Печатал стихи и эссе в эмигрантских журналах «Континент», «Эхо», «22», «Синтаксис» и в самиздатском «Митином журнале». Опубликовал также (в соавторстве с А. Хвостенко) пьесу «Лабиринт, или Остров лжецов» («Эхо», 1980, № 2), напечатал серию религиозно-философских эссе в журналах «Гнозис» и «Вестник Русского христианского движения», выпустил книги прозы и стихов: Девятый ренессанс (Хайфа, 1977); Стихи для Ксении (Тивериада, 1978); Четыре поэмы об одном (Тивериада, 1981); Роман-покойничек: Роман (Н.-Й.: Гнозис-Пресс, 1982); Стихотворения (Н.-Й.: Эрмитаж, 1983); Смерть Пуи (Н.-Й., 1984); Тетрадь Игрейны (Иерусалим, 1984); Бытие и Апокалипсис: Комментарий к книгам Бытия, Творения и Откровения Иоанна (Иерусалим, 1984); Басни А. Х. Б. (Париж, 1984, в соавт. с А. Хвостенко); Шкура бубна (Иерусалим, 1986); Похвала Топорову (Гамбург, 1986); Фома (Гамбург, 1986); Известь (Париж: Синтаксис, 1990); Отрывок из повести (Мюнхен, 1991); Городские поля (Париж: Изд-во Сергея Есаяна, 1991); Повесть о великой любви Ланы и Тарбатагая (Париж: Синтаксис, 1991); Анютины грядки: Книга стихов / Предисл. Дж. Янечека (Пермь: Изд-во фонда «Юрятин» и Пермского ун-та, 1994); Тивериадские поэмы (М.: ОГИ, 2001); Берлога пчел (Тверь: Колонна, 2004, совместно с А. Хвостенко); Воспоминания о давно позабытом (М.: НЛО, 2007). По оценке Вольфганга Казака, стихам Волохонского «свойственны гротеск, ирония и пародийность: толчком к их возникновению может служить как философское положение, так и бытовое происшествие… Иногда эстетическое воздействие стихов Волохонского основывается исключительно на смелых словосочетаниях, неологизмах, на музыкальном звучании и дерзкой рифме». Он издал переводы Гая Валерия Катулла (Иерусалим, 1982, 1996). Его стихи включены в антологии «Строфы века» (М. — Минск: Полифакт, 1995), «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), «Ступени» (СПб.: Алетейя, 2005), вышло несколько компакт-дисков с песнями на его стихи. Волохонский — один из получателей гранта М. Б. Ходорковского «Поэзия и свобода» (2006).

ИРИНА ГАТОВСКАЯ

Гатовская Ирина родилась в 1956 году в Харькове. Окончила оркестровое отделение по классу скрипки Харьковского института искусств (1981). Работала в симфоническом оркестре Харьковской филармонии. Эмигрировала, живет в Нюрнберге (с 1995).

Автор книги стихов: Окончание спектакля / Предисл. Б. Чичибабина (Харьков: Фолио, 1995). Ее стихи печатались в журнале «Юность», были включены в антологию «Дикое поле: Стихи русских поэтов Украины конца XX века» (Харьков: Крок, 2000).

ИГОРЬ ГЕРГЕНРЁДЕР

Гергенрёдер Игорь Алексеевич родился 15 сентября 1952 года в Бугуруслане Оренбургской области в семье учителя русского языка и бухгалтера, этнических немцев. Окончил отделение журналистики Казанского университета, работал корреспондентом газет «Знамя коммунизма» в Новокуйбышевске, «Советская молодежь» в Риге, «Молодой ленинец» в Саранске. В 1980 году переехал в Молдавию, откуда эмигрировал в Германию (1994).

Дебютировал как поэт в 1966 году: газета «Бугурусланская правда». Печатается как прозаик с 1985 года: альманах «Поиск-85» (Челябинск). Автор книг прозы: Русский эротический сказ (Бендеры: Полиграфист, 1993); Комбинации против Хода Истории: Повести (Gransee, 1997); Близнецы в мимолетности: Повести и роман (Берлин, 1999). Печатал прозу в журналах «Грани», «Новая студия», «Новый журнал», «Остров», «Родная речь», «Литературный европеец», в сан-францискской газете «Кстати». Ключом к пониманию прозы Гергенрёдера может служить эссе «Автор о себе», где о детстве в Советской России, в частности, сказано: «Отец говорил мне, подростку: ты фактически — разведчик в этой страшно опасной, жестокой и лживой стране. Твое задание — собрать максимум точных сведений, чтобы создать достоверные, умные, глубокие произведения, которые запечатлеют сущность страны, выявят все то, что она хотела бы утаить». Произведения Гергенрёдера переведены на немецкий язык. Он — член Союза журналистов СССР (1978–1991), Союза русских писателей в Германии, Союза литераторов и переводчиков Германии.

МАРИНА ГЕРШЕНОВИЧ

Гершенович Марина Иосифовна родилась 28 сентября 1960 года в Новосибирске. Живет в Дюссельдорфе.

Автор книг: Разговоры на распутье (Новосибирск, 1995); В поисках ангела (СПб.: Вита Нова, 2002); Книга на четверых (СПб.: изд-во Сергея Ходова, 2005; совместно с А. Суровым, М. Басиным и П. Шкариным); Маша Калеко. Жизнь и стихи (пер. с нем. и эссе) (Кишинев: Depozit en Gros, 2007). Получила главную премию на международном поэтическом конкурсе «Пушкин в Британии», была лауреатом Грушинского фестиваля авторской песни, отмечена медалью «За заслуги в культуре и искусстве», званием почетного гостя Александрийской библиотеки.

МИХАИЛ ГИГОЛАШВИЛИ

Гиголашвили Михаил Георгиевич родился 4 марта 1954 года в Тбилиси. Окончил филологический факультет и аспирантуру Тбилисского университета; кандидат филологических наук. Живет в Саарбрюкене.

Автор исследования: Рассказчики Достоевского (Тбилиси — СПб., 1991). Выпустил также книги прозы: Чертово колесо: Роман (М., 1994); Толмач: Роман (СПб.: Лимбус Пресс, 2003); Тайнопись (СПб.: Алетейя, 2007). Печатается как прозаик в журналах «Знамя», «Зарубежные записки», «Сельская молодежь», «Крещатик», «Нева».

ЛЕОНИД ГИРШОВИЧ

Гиршович Леонид Моисеевич родился 31 августа 1948 года в Ленинграде. Окончил Ленинградскую консерваторию по классу скрипки, работал в симфонических оркестрах Ленинграда, Иерусалима, Ганновера и Нюрнберга. Эмигрировал (1973); гражданин Израиля. Живет в Ганновере (с 1980), играет в оркестре Ганноверского оперного театра.

Дебютировал как прозаик в 1976 году тремя рассказами в альманахе «Шамир», выпустил книгу прозы: Перевернутый букет (Иерусалим: Шамир, 1978). На Западе печатался в журналах «Время и мы», «22», «Континент», «Синтаксис», «Эхо», «Стрелец», «Солнечное сплетение», «Зарубежные записки», газетах «Русская мысль», «Окна», «Наша страна». В новой России вышли книги прозы: Обмененные головы: Роман (СПб.: Библиополис, 1992); то же (М.: Текст, 1995, 1998); Чародеи со скрипками: Романы, эссе (СПб.: изд-во Ивана Лимбаха, 1997); Прайс: Роман (СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 1998); Замкнутые миры доктора Прайса: Повести (М.: НЛО, 2001); Суббота навсегда: Роман (СПб.: Чистый лист, Ретро, 2001); «Вий», вокальный цикл Шуберта на слова Гоголя: Роман (М.: Текст, 2005); Фашизм и наоборот: Повесть (М.: НЛО, 2006).

МИХАИЛ ГОРОДИНСКИЙ

Городинский Михаил Хаимович родился 13 января 1947 года в Ленинграде. Образование высшее техническое. Работал инженером, рабочим, пожарным. Приехав в Германию как турист, получил там политическое убежище. Остался в Германии, (1991). Живет в Аахене.

Начал публиковаться в конце 1960-х годов. Автор книг прозы: Позабудем свои неудачи / Предисл. В. Попова (СПб.: Нева, 1994); В поте души своей (СПб.: Геликон плюс, 2000). Печатался в журналах «Аврора», «Юность», «Огонек», «Синтаксис», «Нева», в газетах «Русская мысль», «Новое русское слово». По пьесе «Масенькие трагедии» поставлен спектакль (1997; режиссер Р. Виктюк). Произведения Городинского переведены на английский, венгерский, немецкий, польский языки. Является членом Международного ПЕН-клуба. Отмечен премией «Литературной газеты» (1990).

АЛЕКСАНДР ГРАБАРЬ

Грабарь Александр Мстиславович родился в 1971 году. Внук художника и искусствоведа И. Грабаря. Учился в Московском историко-архивном институте и Боннском университете. Живет в Дюссельдорфе.

Печатал стихи и прозу в журналах «Знамя», «Крещатик», в альманахе «Вавилон». Автор книги прозы: Хорошее настроение: Роман; повесть; рассказы (М.: ОГИ, 2005). По свидетельству В. Иткина, «А. Г. пишет про вурдалаков, и первое ощущение от его прозы — эдакий русский Тарантино-Родригес с тартуским наполнителем. (…) Хорошее настроение — нерасторопная постмодернистская фантасмогория о слиянии мира и литературы, о реальном терроризме, порождаемом вымышленными текстами и снами-кошмарами». Стихи Грабаря вошли в антологии «Девять измерений» (М.: НЛО, 2004), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).

АНАТОЛИЙ ГРИНВАЛЬД

Гринвальд Анатолий родился в 1972 году в Семипалатинске. Учился на филологическом факультете педагогического института, но не окончил его. Эмигрировал в Германию (1997). Живет в Лейпциге, работает журналистом.

Автор книг стихов: Чернильный город (2003); Настоящее (М.: ОГИ, 2005). Печатался в журнале «Арион». Его стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).

БОРИС ГРОЙС

Гройс Борис Ефимович родился 19 марта 1947 года в Берлине. Окончил отделение математической логики ЛГУ (1971), работал научным сотрудником отделения структурной лингвистики МГУ. Участвовал в выпуске самиздатских журналов «37», «Часы», «Архив нового московского искусства». Эмигрировал (1981). Доктор философии, профессор Центра искусств и медиальных технологий в Карлсруэ, ректор Венской Академии художеств (с 2001).

Пишет на русском и немецком языках. Один из авторов альманаха «А — Я» (Париж, 1980), где манифестировал появление московского романтического концептуализма, печатался также в журналах и альманахах «Вестник Русского христианского движения», «Ковчег», «Беседа», «Страна и мир», «Синтаксис», «Венский альманах славистики», «Мулета Б», «Вопросы литературы», «Родник», «Место печати», «Итоги», «Континент» Первым перевел на русский язык произведения Х. Л. Борхеса. Выпустил книги: Дневник философа (Париж: Синтаксис, 1989); Утопия и обмен (М.: Знак, 1993); Визит: Роман (М.: Obscuri viri, 1995); Диалоги с Ильей Кабаковым (М.: Ad Marginem, 1999); Искусство утопии: Gesamtkunstwerk Сталин: Статьи (М.: Художественный журнал, 2003); Коммунистический постскриптум (М.: Ad Marginem, 2007; переведено с нем. яз.). Работы Гройса изданы на английском, итальянском, немецком, французском языках. Отмечен премией Андрея Белого (1979).

АЛЕКСАНДР ДЕЛЬФИНОВ

Смирнов-Гринберг Александр родился в 1971 году в Москве. Учился на историко-филологическом факультете РГГУ, а также в университетах Бохума, Вены, Берлина. Работал журналистом. С 2001 года живет в Берлине.

Печатался в журналах «НЛО», «Новая Юность», «Дети Ра» и др. Автор книг стихов: Веселые нечеловечки (М., 2000); Анестезия 2084 (М., 2002). Участник поэтических фестивалей и слэмов в Москве, Санкт-Петербурге и Берлине. Один из инициаторов и постоянных ведущих Берлинского открытого русского слэма и проекта «Высокая культура».

ОЛЬГА ДЕНИСОВА

Денисова Ольга родилась в 1944 году в Киеве. Окончила Московский институт иностранных языков. Работала переводчицей с английского языка в Киевском НИИ психологии. С 1981 года в Германии, вместе с мужем — поэтом Виленом Барским живет в Дортмунде.

В СССР не печаталась. Публикует стихи в зарубежной русской периодике: журналы и альманахи «Ковчег» (1981), «Мулета Б» (1985), «Мулета ХОО» (1985), «Форум» (1985), «Черновик», «Зоил», антология «У Голубой лагуны» (США, 1986). Переводит американских, немецких и австрийских поэтов. Печаталась как переводчик в журналах «Вестник новой литературы», «Арион», «Иностранная литература». Ее произведения включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переводились на немецкий язык. Отмечена премией «Vlothoer Literaturwoche» (1986).

ВИКТОРИЯ ДОБРЫНИНА

Добрынина Виктория Борисовна родилась 25 июня 1950 года в Харькове. Жила в Иркутске. По образованию — художник-педагог. С 2007 года живет в Эрфурте.

Автор книг стихов: Светлым-светло (Харьков: Издатель, 1993); Вас любящей навеки остаюсь (Вильнюс — М.: Весть, 1993); Вечные темы (Харьков: Фолио, 2001); В свою пору (Харьков: Эксклюзив, 2007). Ее стихи включены в антологию «Дикое поле: Стихи русских поэтов Украины конца XX века» (Харьков: Крок, 2000). Добрынина как художник оформила несколько книг харьковских поэтов. Она отмечена премией им. Б. Чичибабина (2001).

ДМИТРИЙ ДРАГИЛЁВ

Драгилёв Дмитрий родился в 1971 году в Риге. Окончил историко-философский факультет Латвийского университета, Высшую школу музыки им. Ф. Листа в Веймаре и отделение славистики Университета им. Ф. Шиллера в Йене. В Германии с 1994 года. Выступал с концертами как джазовый пианист и руководитель ансамбля, работал в редакциях и Европейском информационно-культурном центре Тюрингии. Живет в Берлине (с 2005).

Печатается с 1986 года: рижская газета «Советская молодежь». Автор книг: К чаю в пять: Стихотворения (Винница: Глобус-Пресс, 2001, 2003); Лабиринты русского танго: Книга очерков (СПб.: Алетейя, 2007). Печатался в журналах «Уральская новь», «Даугава», «Родная речь», «Via Regia», «Крещатик», «Литературный европеец», «Дети Ра». Его стихи включены в антологии «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), «Ступени: Современные русские поэты Германии» (СПб.: Алетейя, 2005), некоторые его произведения переведены на немецкий язык. Драгилёв является членом Союза русских писателей Германии и ПЕН-клуба. Он — редактор международного литературно-культурологического журнала «Via Regia» (2001–2003), инициатор эрфуртских литературных чтений EXiLIBRIS (с 2000 года) и музыкального проекта «The Swinging Partysans». Отмечен специальным призом 4-го открытого русского поэтического слэма в Берлине (2006), премией журнала «Дети Ра» (2006). По словам В. Курицына, стихи Драгилева «своим стремлением обнаружить внутреннее энергетическое строение вещей сродни традиции метареализма и расширяют представление об этой традиции…».

МИХАИЛ ЕЛИЗАРОВ

Елизаров Михаил родился в 1973 году на Украине. Окончил музыкальную школу по классу оперного вокала (баритон), филологический факультет Ивано-Франковского университета и Ганноверскую киношколу. Живет в Ганновере (с 1995).

Дебютировал как поэт. Автор книг прозы, выпущенных изд-вом «Ad Marginem»: Ногти: Рассказы (2001; 2008); Pasternak: Роман (2003); Красная пленка: Рассказы (2005); Библиотекарь: Роман (2007). На вопрос, дает ли ему Германия что-нибудь как писателю, Елизаров ответил: «Ничего. После шести лет пребывания в Германии я могу с горечью констатировать, что не появилось ни одной темы, которую я мог бы воплотить в художественном тексте (…) Германия для меня не плодоносная почва. Это одна из причин, по которым я бы не хотел там оставаться» («Газета», 26.07.2007).

ДМИТРИЙ ЗАКС

Закс Дмитрий Михайлович родился 1 сентября 1961 года в Ленинграде. Окончил Ленинградский электротехнический институт, учился в Литинституте (семинар Е. М. Винокурова). Живет в Германии (с 1990). Сотрудничал с радиостанцией «Свобода», является одним из редакторов-составителей альманаха «Камера хранения».

Автор книг стихов: Прекрасных деревьев союз (М.: Прометей, 1989; в конволюте с книгами стихов О. Юрьева, О. Мартыновой, В. Шубинского); Aria d'acquario и другие стихотворения (СПб., 1994). Печатает стихи в альманахе «Камера хранения». Стихи Закса включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на итальянский и немецкий языки.

БОРИС ЗАМЯТИН

Френкель Борис Ильич родился в 1940 году в Бердичеве. Окончил Уральский политехнический институт. Работал инженером-нефтехимиком, жил в Воронеже и Москве. В Германии — с 1996 года; живет в Берлине.

Дебютировал как автор юмористической прозы и афоризмов в «Литературной газете», «Литературной России», «Комсомольской правде», «Веке», «Аргументах и фактах», «Вечерней Москве», «Московском комсомольце», в журналах «Крокодил», «Магазин», «Дружба народов». Выпустил книги афоризмов: Двоеборие (М.: Мосты, 1993; в конволюте с книгой афоризмов Б. Крутиера); Неизмятые мысли (М.: РИПОЛ классик, 2006). Сотрудничал с журналами «Литературный европеец», «Родная речь».

ЕКАТЕРИНА КЕЛЛЕР

Келлер Екатерина родилась в 1977 году в Московской области. Окончила историко-филологический факультет РГГУ и Аугсбургский университет по специальности «Сравнительное литературоведение». Живет в Аугсбурге (с 2000).

Автор книги стихов: Уроки молчания (М.: ОГИ, 2005). Печаталась в журналах «Кольцо А», «Партнер-Норд».

ГЕНРИХ КИРШБАУМ

Киршбаум Генрих родился в 1974 году в Москве. Детство провел во Владивостоке, Алма-Ате, Санкт-Петербурге. По образованию славист. Живет в Регенсбурге.

Автор книг стихов: Дохлые номера (1994); Междуречие (СПб., 2003). Публиковался в журналах «Крещатик», «Родная речь».

ЮЛИЯ КИСИНА

Кисина Юлия родилась в 1966 году в Киеве. Училась на сценарном факультете ВГИКа. В 1990 году переселилась в Германию, живет в Берлине.

Первые публикации — в журналах отечественного андеграунда, а также в альманахе «Черновик» (Н.-Й.). Автор книг: Незначительные изменения (1991); Полет голубки над грязью фобии (М.: Obscuri viri); Детство дьявола (М.: Obscuri viri); За зеркалом: Каталог фотовыставки. (М. — Мюнхен); Улыбка топора (М.: Колонна, 2007). Печатала стихи и прозу в журналах «Родник», «Третья модернизация», «Митин журнал», «Место печати», «Via Regia», «Дети Ра». Ее стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Высоко оценена и проза Кисиной — это, как говорит Владимир Сорокин, «…тонкий, чувственный прозаик, наделенный богатейшей фантазией и по-детски непосредственным взглядом на суровые миры взрослых». Как художница Кисина участвовала в ряде международных выставок.

ИЛЬЯ КИТУП

Китуп Илья родился в 1964 году в Вильнюсе. В 1986 году окончил филологический факультет МГУ. Живет в Берлине.

Автор текстов, картин, инсталляций, перформансов, графических работ, иллюстраций и комиксов, участвует в выставках с 1984 года. Входил в первую московскую ска-рэгги группу «Кабинет» (1981–1986), в начале 1990-х годов работал в мастерских в Трехпрудном переулке (Москва), издавал журнал «Propeller» (23 выпуска с 1993 г.). Выпустил книги: Вокруг нас — всё (М., 1991); Весь мир (М., 1991); Мамка-космос (М., 1991); 18 Sekunden (Берлин, 2001); Есть ли жизнь на Марсе? (Берлин, 2003). Участник 1-го русского поэтического слэма (М., 2003), победитель открытых русских слэмов в Берлине — первого поэтического (2005) и первого слэма историй (2006).

АЛИШЕР КИЯМОВ

Киямов Алишер родился 5 июня 1958 года в Ленинграде. Окончил Литинститут (1981). Живет в Рюссельхайме (с 1999).

Автор книг стихов: Облики (Душанбе, 1988); Хмельной тропою к письменам лозы (СПб., 1994); Ностальгия по потопам (СПб., 1994); Исход (Киев, 2003). Публиковался в журналах «Памир», «Аврора», «Арион», «Зарубежные записки».

ВАДИМ КОВДА

Ковда Вадим Викторович родился 10 сентября 1936 года в Москве в семье интеллигентов. Окончил операторское отделение ВГИКа (1968) и Высшие литературные курсы (1975), работал кинооператором, сторожем в музее С. Т. Аксакова. Живет в Ганновере.

Автор книг стихов: Будни (М., 1971); Полустанок (М., 1976); Сентябрь (М., 1981); Птица-счастье (М., 1982); Житель (М., 1984); Трепет (М.: Современник, 1987); Невольник жизни (М.: Сов. писатель, 1989); Смута (Ашхабад: Туран-1, 1992); Грозовда (М.: Академия, 2004; совместно с М. Грозовским); Стихи (М.: Соло, 2006). Является членом СП СССР (1972).

МИХАИЛ КОНОНОВ

Кононов Михаил Борисович родился в 1948 году в Ленинграде. Окончил техникум, литературный факультет ЛГПИ (1976). Работал электромонтером, инженером, участвовал в арктической экспедиции «Ледовый патруль», был учителем литературы в школе, преподавал в институте, работал редактором в журналах и издательствах. Ныне живет в Мюнхене.

Автор книг прозы: Счастливый Мурашкин (М., 1983); то же (М.: Дет. лит., 1995); Это совсем близко (Л.: Сов. писатель, 1988); Голая пионерка: Роман (СПб.: Лимбус Пресс, 2001). Печатался как прозаик и критик в журналах «Аврора», «Нева», «Звезда», «Вестник новой литературы», «Радуга». Переводит прозу с английского языка, а также перевел с финского пьесу П. Ринталы «Столь длительное путешествие в Верону». Произведения Кононова переведены на немецкий, украинский и французский языки, его роман «Голая пионерка» инсценирован и поставлен во многих театрах России, в частности в Московском театре «Современник». Он — член СП Санкт-Петербурга.

ЭРИКА КОСАЧЕВСКАЯ

Косачевская Эрика родилась в Харькове, детство провела в Восточной Сибири, где находился в ссылке ее отец. Окончила Московский архитектурный институт, работала в сфере проектирования общественных зданий; кандидат архитектуры. Живет в Кельне (с 1997).

Автор книг прозы: Повести разных лет (Кельн, 2001); Станция: Повести (Кельн, 2002); Местожительство: Роман / Предисл. А. Кучаева (СПб.: Алетейя, 2006); Дочки, матери: Роман, рассказ, повесть (СПб.: Алетейя, 2007). Печаталась в журналах «Век XXI», «Edita».

ЮРИЙ КУДЛАЧ

Кудлач Юрий Лазаревич родился 24 февраля 1944 года в Ташкенте. Окончил Одесскую консерваторию по классу фортепиано. Дипломант Всесоюзного конкурса. Преподавал в консерваториях Петрозаводска и Алма-Аты. Параллельно с музыкантской деятельностью с девятнадцати лет занимается журналистикой. Работал музыкальным редактором одесского радио, автором, сценаристом и ведущим на Республиканском телевидении в Алма-Ате, а также редактором, заведующим отделом культуры и истории газеты «Контакт». С 1992 года живет в Германии, где на протяжении восьми лет преподавал игру на фортепиано в Высшей школе музыки и театра Ганновера. Гражданин Германии.

Как прозаик дебютировал в 1992 году: журнал «Столица». Печатался в журналах «Остров» (Берлин), «Родная речь» (Штутгарт), «Простор» и «Литературная Алма-Ата» (Алма-Ата), «Литературный европеец» (Франкфурт-на-Майне), «Урал» (Екатеринбург), «Зарубежные записки». В 2007 году в петербургском издательстве «Алетейя» вышла его книга «Второе лицо единственного числа».

ВАЛЕРИЙ КУКЛИН

Куклин Валерий Васильевич родился в 1952 году в Кызыле Тувинской АССР. Окончил Московский лесотехнический институт и Литинститут. В конце 1970-х годов за изготовление и распространение самиздата был сослан в г. Джамбул Казахской ССР. Живет в Берлине.

Написанный Куклиным в ссылке автобиографический роман «Прошение о помиловании» был в 1981 арестован органами гос. безопасности и опубликован спустя более чем 20 лет (Алма-Ата, 2003). Куклин издал также книгу: Русская трагедия глазами русских писателей: Взгляд из Германии (М.: Голос-Пресс, 2005). Печатается в еженедельнике «Литературная Россия», в журнале «Сибирские огни».

ВЛАДИМИР КУНИН

Кунин Владимир Владимирович родился 19 июня 1927 года в Ленинграде. Окончил школу альпинистов-диверсантов, учился в Ташкентском и 2-м Чкаловском военно-авиационных училищах, окончил Ленинградский институт физкультуры им. Лесгафта (1954). Работал шофером такси, тренером по акробатике, акробатом в цирке (1955–1961), сотрудником журнала «Советский цирк» (1961–1963), режиссером-тренером программы «Цирк на сцене» (1963–1965), спецкором газеты «Советская культура». Живет в Мюнхене (с 1994).

Дебютировал книгами прозы: Настоящие мужчины (1965); Пилот первого класса (1969); Вендетта (1970). Автор более 30 киносценариев, среди которых наиболее известны: Хроника пикирующего бомбардировщика (1967; при участии Н. Бирмана); Разрешите взлет (1971); Дела сердечные (1973; совместно с С. Ласкиным); Воздухоплаватель (1975); Горожане (1975); Ты иногда вспоминай (1977); Старшина (1979); Трое на шоссе (1980); Под одним небом (1981); Полоса препятствий (1984); Сошедшие с небес (1986); Клад (1988); Ребро Адама (1990); Чокнутые (1991; совместно с К. Рыжовым); Сволочи (2006). Стал знаменит после публикации повести «Интердевочка» («Аврора», 1988, №№ 2–3), изданной на 17 языках общим тиражом около 3 млн экз. и впоследствии экранизированной режиссером П. Тодоровским (1989). Выпустил книги прозы: Привал: Повести (Л.: Лениздат, 1987); Интердевочка: Киноповесть (Л.: Ретур, Искусство, 1991); Свадебное путешествие (Л., 1991); Иванов и Рабинович, или Ай гоу ту Хайфа! (М.: Конец века, 1992); то же (М.: АСТ, Транзиткнига, 2004); Русские хроники: Повести (СПб.: Новый Геликон, 1994); Чокнутые: Киноповести (СПб.: Новый Геликон, 1994); Эмиграция (СПб.: Новый Геликон, 1994); Кыся (Н.-Й.: Американская Роман-газета, 1996); то же (СПб.: Новый Геликон, 1998); Кыся-2 (Н.-Й.: Американская Роман-газета, 1996); Русские на Мариенплац; Иванов и Рабинович: Роман, повесть (СПб.: Новый Геликон, 1997, 1998); то же (М.: АСТ, 2004); Кыся в Америке: Роман (СПб.: Новый Геликон, 1997, 1998); Кыся в Голливуде: Роман (СПб.: Геликон плюс, 1999); Мика и Альфред (СПб.: Геликон плюс, 2000); «Это было недавно.»: Повести и рассказы (СПб.: Геликон плюс, 2000); Ночь с ангелом: Невероятная история (Мюнхен — СПб.: Альянс-сервис, 2002); ИнтерКыся: Возвращение из рая (М.: АСТ, 2003, 2004); Привал. Ты мне только пиши… Очень длинная неделя (М.: АСТ, 2003); ИнтерКыся: Дорога к «звездам» (М.: АСТ, 2004); Трое на шоссе. Воздухоплаватель: Повести (М.: АСТ, 2004); Чокнутые. Интердевочка. Ребро Адама: Повести (М.: АСТ, 2003, 2004); Двухместное купе: Роман (М.: АСТ, 2004); Сволочи. Коммунальная квартира: Повести, рассказы (М.: АСТ, Транзиткнига, 2004); Мика и Альфред. Ночь с Ангелом. Романы, повесть (М.: АСТ, 2004); Русские на Мариенплац. Пилот первого класса. Самолет (М.: АСТ, 2004); Ты мне только пиши… Хроника пикирующего бомбардировщика (М.: АСТ, 2004); Сошедшие с небес. Мой дед, мой отец и я сам. Это было недавно, это было давно…: Повести. Рассказы (М.: АСТ, 2004); Сволочи. Коммунальная квартира: Повести, рассказы (М.: АСТ, 2005, 2006); Путешествие на тот свет: Повесть (М.: АСТ, 2005, 2006); Толчок восемь баллов (М.: АСТ, 2006).

Кунин — член СП СССР и Союза кинематографистов СССР, мастер спорта СССР по акробатике (1955). Отмечен премиями ЦК ВЛКСМ и СП СССР им. Н. Островского (1967), Государственной премией СССР (1982).

АНДРЕЙ КУЧАЕВ

Кучаев Андрей Леонидович родился 9 апреля 1939 года в Москве. Окончил Московский электротехнический институт связи (1963), Высшие сценарные курсы (1973). Работал инженером в НИИ «Аэропроект» (до 1969), был заместителем главного редактора журнала «Новая Россия» (1991–1994), заместителем главного редактора журнала «Русская виза» (1991), преподавал в Новом Гуманитарном университете (1993–1995). Живет в Германии (с ноября 1995).

В советскую эпоху был известен только как автор-юморист — книги: Мозговая косточка (М., 1973); Второй план (М., 1977); Чаёк (М., 1982); Предмет сатиры. Ничего на десерт (М., 1983); Блеск глаз (М.: Сов. писатель, 1990) и драматург — напр.: Вот какой компот, ребята! Комедия-сказка (М., 1970); Городской романс: Лирическая комедия (М., 1976); Сольный концерт на Атоммаше: Пьеса (М., 1981); Каждый пятый: Пьеса (М., 1983). Незадолго до отъезда в Германию опубликовал роман «Записки Синей Бороды» («Знамя», 1995. № 2), а затем выпустил книги прозы: Записки счастливого эмигранта (М.: Гелеос, 2001); Астероид: Роман (М.: СовА, 2005); Похождения трупа (СПб.: Алетейя, 2006); Тысяча с лишним афоризмов на ночь (М. — Воронеж, 2006); Трах non stop: Венок эротических новелл (М.: АСТ, Зебра Е, 2007). Печатался как прозаик в журналах «Воскресенье», «Начало», «Московский клуб», «Знамя», «Москва», «Зарубежные записки». Кучаев — член СП СССР (1972). Он отмечен премиями «Золотой теленок» «ЛГ» (1970), им. Н. Островского (1974), дипломом лауреата конкурса на лучшую пьесу (1983).

АЛЕКСАНДР ЛАЙКО

Лайко Александр Васильевич родился 21 февраля 1938 года в Москве в семье служащих. Окончил Московский библиотечный институт, работал директором библиотеки в Московском институте усовершенствования учителей (1963–1968), старшим редактором в методическом кабинете Министерства нефтяной и газовой промышленности СССР (1968–1974), лифтером, дворником (1974–1987). В 1990 году эмигрировал в Германию. Живет в Берлине, где выпускает журнал «Студия» и альманах «Третий этаж».

Автор изданных в СССР книг стихов для детей, в т. ч.: Хорошие друзья (М., 1970). Переводил книги стихов для детей с языков народов СССР. Уже находясь в эмиграции, выпустил книги стихов: Анапские строфы / Предисл. Г. Сапгира (М.: Popagay, 1993); Московские жанры (Мюнхен, 1999); Другой сезон (Берлин, 2001). Печатался в журналах «Время и мы», «22». Его произведения вошли в антологию «Самиздат века» (Минск: Полифакт, 1997), переведены на немецкий язык. Лайко — член СП Москвы.

БОРИС ЛЕВИТ-БРОУН

Левит-Броун Борис Ленгвардович родился 9 июля 1950 года в Киеве в семье интеллигентов. Окончил искусствоведческий факультет Киевского художественного института (1973), но диплома не получил (исключен после полного 6-летнего обучения и сдачи гос. экзаменов). Работал фотографом (1975–1976). Эмигрировал, жил в Италии, ныне живет в Германии.

Автор книг стихов: Пожизненный дневник (Киев: Украинский писатель, 1993); Вердикт (СПб.: Фонд русской поэзии, 1996); Строфы греховной лирики (СПб.: Алетейя, Фонд русской поэзии, 1999, 2000); Терзания и жалобы (СПб., 2000); Лишний росток бытия СПб.: Алетейя, 2000). Выпустил книги прозы: «…чего же боле?»: Роман (СПб.: Алетейя, 2003); Внутри х/б. (Впечатление). (СПб.: Алетейя, 2005). Опубликовал также книгу религиозно-философской публицистики: На бога надейся (СПб.: Алетейя, 1998).

АЛЕКСЕЙ МАКУШИНСКИЙ

Макушинский (Рыбаков) Алексей Анатольевич родился в 1960 году в Москве. Сын писателя А. Н. Рыбакова. Эмигрировал в Германию (1992), живет в Эйхштетте. Кандидат филологических наук, доктор философии. Работает на кафедре восточноевропейской истории Католического университета Эйхштетт-Ингольштадт.

Автор книг: Макс: Роман (М.: Мартис, 1997); Свет за деревьями. Стихи (СПб.: Алетейя, 2007). Печатался как прозаик и эссеист в журналах «Арион», «Вопросы философии», «Дружба народов», «Зарубежные записки», «Звезда», «Интерпоэзия», «Крещатик». Под фамилией Рыбаков публикует статьи в немецких научных изданиях. Входит в редколлегию журнала «Forum fur osteuropaische Ideen— und Zeitgeschichte» и его русской сетевой версии «Форум новейшей восточноевропейской истории и культуры».

Страница в Интернете:

ЮРИЙ МАЛЕЦКИЙ

Малецкий Юрий Иосифович родился в 1952 году в Куйбышеве (ныне Самара). Окончил филологический факультет Куйбышевского университета. В течение двух месяцев заведовал отделом прозы в журнале «Новый мир» (1995), так же недолго был главным редактором журнала «Грани» (1996). Эмигрировал в Германию (1996), живет в Аугсбурге.

Дебютировал, опубликовав (под псевдонимом Ю. Лапидус) повесть «На очереди» в журнале «Континент» (№№ 47–48, 1986). Критикой были приязненно встречены его произведения, напечатанные в московских журналах: Огоньки на той стороне: Повесть («Знамя», 1990, № 12); Ониксовая чаша («Дружба народов», 1994, № 2); Убежище («Континент», № 81, 1994); Любью («Континент», № 88, 1996). Уже оказавшись в эмиграции, Малецкий выпустил книги прозы: Убежище: Роман, повести и рассказы (М.: Книжный сад, 1997); Привет из Калифорнии: Роман, повести, рассказ (М.: Вагриус, 2001). «Может быть, это не для всех очевидно, — говорит Евгений Ермолин, — но я давно и твердо уверен, что Юрий Малецкий — лидер современной русской прозы религиозного горизонта. И лишь глобальные деформации актуальной литературной карты мешают многим это принять и осознать» («Новый мир», 2007, № 9). Малецкий — член редколлегии и постоянный автор журнала «Зарубежные записки». Отмечен премией журнала «Золотой век» (1995). Его романы «Любью» («Континент», № 88, 1996) и «Конец иглы» («Зарубежные записки», 2006, № 3) входили в шорт-лист премии «Русский Букер» (1997, 2007).

БОРИС МАРКОВСКИЙ

Марковский Борис Наумович родился 30 апреля 1949 года в Киеве в семье инженера и бухгалтера. Учился на русском отделении филологического факультета Киевского педагогического института. С 1994 года живет в Германии. Главный редактор журнала «Крещатик» (с 1995).

Автор книг: Взгляд со стороны: [Стихи, переводы из немецкой поэзии] (Киев, 1997); Пока дышу — надеюсь… (СПб.: Алетейя, 2002); В трех шагах от снегопада: Избранное (СПб.: Алетейя, 2006).

ОЛЬГА МАРТЫНОВА

Мартынова Ольга Борисовна родилась 26 февраля 1962 в Дудинке Красноярского края. Окончила Ленинградский педагогический институт им. Герцена. Один из редакторов-составителей (вместе с Дмитрием Заксом) альманаха «Камера хранения». В 1991 году эмигрировала в Германию; живет во Франкфурте-на-Майне.

Автор книг стихов: Шепот январских садов (М.: Прометей, 1989; в составе конволютного сборника «Камера хранения»); Сумасшедший кузнечик (СПб.: Камера хранения, 1993); Четыре времени ночи (СПб.: Камера хранения, 1998); Французская библиотека / Предисл. Н. Горбаневской (М.: НЛО, 2007). По оценке Данилы Давыдова, «Ольга Мартынова — поэт петербургский не только по происхождению, но и по типу художественного мироощущения, и это не изменяется за годы жизни в Германии» («Книжное обозрение», 2007, № 27–28). Ее стихи напечатаны в альманахе «Камера хранения», в журналах «Континент», «Сумерки», «Аврора», «Волга», «Новый мир», вошли в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Рецензии и эссе Мартыновой публиковались в «Русской мысли» (Париж), «Панораме» (Лос-Анджелес) и других изданиях, были переданы в литературных программах радио «Свобода». Ее стихи переведены на английский, немецкий и французский языки. Мартынова награждена премией Хуберты Бурды для поэтов из Восточной и Южной Европы (2002).

ИЛЬЯ МАСОДОВ

Поскольку Илья Масодов никогда не показывался на публике, то у некоторых наблюдателей есть основания считать, что перед нами литературная маска автора, предпочитающего оставаться неизвестным. Согласно же издательской легенде, Масодов родился в 1966 году в Ленинграде и до отъезда в Германию работал учителем математики в одной из московских школ.

Под этим именем изданы книги прозы: Мрак твоих глаз: Трилогия (Тверь: Колонна, 2001) (за выпуск этой книги, содержащей ненормативную лексику и многочисленные сцены насилия, изд-во получило официальное предупреждение Министерства по делам печати и телерадиокоммуникаций РФ); Черти: Роман (Тверь: Митин журнал, Колонна, 2003); Ключ от бездны (Тверь: Митин журнал, 2003); Небесная соль: Рассказ (Тверь: Митин журнал, Колонна, 2003); Сладость губ твоих нежных (М.: Митин журнал, Тверь: Колонна, 2005). Печатался в «Митином журнале» (напр. № 59, 2001). По мнению М. Эдельштейна, произведения Масодова «представляют собой коктейль из Платонова, маркиза де Сада, пионерлагерных страшилок, рассказов „Детям о Ленине“ и прочих „Восставших из ада“ и „Воспламеняющих взглядом“. Хотя Мамлеев с Сорокиным в качестве источников инспирации, конечно, вне конкуренции» («Русский журнал», 12.04.2004).

АЛЕКСАНДР МИЛЬШТЕЙН

Мильштейн Александр Моисеевич родился в 1963 году в Харькове. Окончил механико-математический факультет Харьковского университета, работал в проектных институтах. Эмигрировал, живет в Мюнхене (с 1995).

Пишет прозу с 1988 года. Автор книги прозы: Школа кибернетики (М.: ОЛМА-Пресс, 2002). Печатался как прозаик и переводчик с немецкого языка в журналах «Нева», «22», «Крещатик», «Чайка», «Наш», «Союз писателей», «Зарубежные записки», «Новый Берег». Некоторые произведения Мильштейна переведены на немецкий язык.

ФРИДРИХ НЕЗНАНСКИЙ

Незнанский Фридрих Евсеевич родился 27 сентября 1932 года в деревне Журавичи Гомельской области. Окончил Московский юридический институт (1954); кандидат юридических наук. Работал в органах прокуратуры Краснодарского края (1954–1957), Москвы (1960–1969), был членом Московской городской коллегии адвокатов (1969–1977). Печатал рассказы и статьи в газетах «Труд», «Комсомольская правда» и др. (1960–1977). Эмигрировал (27 сентября 1977) в США, жил в Нью-Йорке (до 1985), затем переселился в Германию (Франкфурт-на-Майне), был членом редколлегии журнала «Посев», публиковал статьи об идеологии солидаризма. Выступал как публицист в журнале «Грани».

Что же касается собственно литературной биографии Незнанского, то она началась с того, что он (в соавторстве с Эдуардом Тополем) выпустил ряд политико-криминальных романов: Миллион для чемпионки («Континент», № 23, 1980); Журналист для Брежнева (Франкфурт-н/М.: Посев, 1981); Красная площадь. Спустя 15 лет после того, как этот творческий союз возник, Э. Тополь обвинил бывшего соавтора в паразитизме: «Этот тип претендует на 50 % соавторства, в то время как ему от силы положено 20 %» (Тополь Э. Паразит Фридрих Незнанский // Тополь Э., Незнанский Ф. Красная площадь. Ростов-н/Д.: Гермес, 1995). В итоге в конце 1997 года Незнанский подал в Замоскворецкий суд Москвы иск к изд-ву «Эксмо», требуя не только вернуть его имя на обложку, но и выплатить определенную сумму за нарушение его авторских прав и оскорбление писательской репутации. Основываясь на результатах экспертиз, проведенных Институтом мировой литературы и Институтом русского языка РАН, а также Институтом криминалистики, суд признал автором спорных текстов исключительно Эдуарда Тополя. Это решение, позднее подтвержденное Дорогомиловским межрайонным и Московским городским судом, позволило Тополю утверждать, что «Незнанский не написал ни одной строчки вместе со мной. Он вообще не умеет писать (…) Он печатает сейчас по роману в месяц, хотя это откровенная халтура» («Московский комсомолец», 20.01.1998), «писателя Фридриха Незнанского никогда не было и нет (.) Целая фирма работает по производству этой ахинеи» («Время новостей», 15.08.2001).

После разрыва с Э. Тополем под именем Незнанского опубликованы книги криминальной прозы: Ярмарка в Сокольниках (Франкфурт-на-Майне, 1984); Записки следователя, или Земля преступления (Н.-Й., 1989; в соавторстве с А. Юговым); Сексот: Роман (М., 1995; Марш Турецкого: Первая версия (М., 1995); Плутоний для Иисуса: Роман (М., 1995); Кровная месть (М., 1996); Кто стреляет последним (М., 1996); Последний маршал (М., 1996, 2001); На исходе последнего часа (М., 1996); Оборотень: Роман (М., 1996; автором этого произведения, по ее сообщению, была Мария Семенова); Операция «Фауст» (Франкфурт-на-Майне, 1996); Отмороженный (М., 1997); Направленный взрыв: Роман (М., 1998); Частное расследование: Роман (М., 1998); Опасное хобби: Роман (М., 1998); Вкус денег: Роман (М., 2000, 2001); Сибирский спрут: Роман (М., 2000); Я — убийца: Роман (М., 2000, 2003); Выкуп не нужен. Последняя жертва: Повести (М., 2001; в соавторстве с М. Береговским); Госпожа сумасбродка: Роман (М., 2001); Когда он проснется: Роман (М., 2001); Опасные каникулы: Повести (М., 2001; в соавторстве с М. Береговским); Кто есть кто: Роман (М., 2001); Список ликвидатора: Роман (М., 2001); Репетиция убийства: Роман (М., 2001); Смертельные акции: Роман (М., 2001); У каждого свое зло… (М., 2002); Олимпийский чемпион: Роман (М., 2002); Живая бомба: Роман (М., 2004); Звонок другу: Роман (М., 2004); Принцип домино: Роман (М., 2004); Прощай, генерал… Прости!: Роман (М., 2004); Рекламная любовь: Роман (М., 2004); Синдикат киллеров. Шаг навстречу смерти: Романы (М., 2004); Честный акционер: Роман (М., 2004); Ярмарка в Сокольниках. Ящик Пандоры: Романы (М., 2004); Марш Турецкого: Бубновый валет: Роман (М., 2005); Марш Турецкого: Взгляд по-черному: Роман (М., 2005); Марш Турецкого: Дурная слава: Роман (М., 2005); Марш Турецкого: Алмазный маршрут: Роман (М., 2005); Царица доказательств: Роман (М., 2005); Девочка для шпиона. Криминальные прогулки: Романы (М., 2005); Деликатное поручение: Роман (М., 2005); Инкубатор для шпионов: Роман (М., 2005); Объект закрытого доступа: Роман (М., 2005); Ошейники для волков. Договор с дьяволом: Романы (М., 2005); Формула смерти: Роман (М., 2005); Чужие деньги: Роман (М., 2005); Болезнь претендента: Роман (М., 2006); Страсти по-губернаторски: Роман (М., 2006); Интервью под прицелом: Роман (М., 2006); Финиш для чемпионов: Роман (М., 2006); Тополиный пух: Роман (М., 2007). Под именем Незнанского выпущено и Собрание сочинений в 11 т. (М.: АСТ, 1995–1996).

ПАВЕЛ НЕРЛЕР

Нерлер Павел Маркович родился в 1952 году. Кандидат географических наук. Живет в Германии и Москве.

Автор книг: Осип Мандельштам и Гейдельберге (М.: Арт-Бизнес-Центр, 1994); «С гурьбою и гуртами»: Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама (М.: Радикс, 1994); Стихи из книги «Ботанический сад» (1970–1987) (М.: Линор, 1995); Ботанический сад: Стихи / Предисл. С. Липкина (М., 1998). Под псевдонимом Павел Полян опубликовал книги: Жертвы двух диктатур: Остарбайтеры и военнопленные в Третьем Рейхе и их репатриация (М.: Ваш выбор, 1996); Не по своей воле.: История и география принудительных миграций в СССР (М.: ОГИ-Мемориал, 2001). Составитель сборников произведений О. Мандельштама (М., 1987; 1990; 1991; 1993; 1997; Таллин, 1989; Магадан, 1990; Тбилиси, 1990), Б. Лившица (М., 1989; совместно с А. Е. Парнисом), научных сборников о жизни и творчестве О. Э. Мандельштама (Воронеж, 1990; Лейпциг, 1991; М., 1991; Воронеж, 1991; М., 1992; Воронеж, 1994; Воронеж, 1995). Печатался в журналах «Литературное обозрение», «Знамя», «Новый мир».

ГЕННАДИЙ НИКОЛАЕВ

Николаев Геннадий Философович родился 11 июня 1932 года в Новокузнецке в семье служащих. Окончил Томский политехнический институт (1956) и Высшие литературные курсы в Москве (1975). Работал на крупных предприятиях атомной промышленности в Сибири (до 1966), в Иркутском филиале ВАМИ, был редактором альманаха «Сибирь» (1970–1973), старшим редактором (1977), заместителем главного редактора (1978–1982), главным редактором журнала «Звезда» (с 1989 по 1992). Живет в Дортмунде (с 1999).

Печатается как прозаик с 1968 года: альманах «Ангара». Автор книг прозы: Плеть о двух концах (Иркутск, 1970); Большой дрозд: Повесть и рассказы (Иркутск, 1973); Три опоры: Рассказы и повесть (М., 1974); Лесная подстанция: Повесть и рассказы (М.: Современник, 1978); Квартира: Рассказы и повесть (Л.: Сов. писатель, 1980); Забота: Повести и рассказы (Иркутск, 1983); Город без названия (Л.: Сов. писатель, 1984); По важному делу: Рассказы и повесть (М.: Сов. Россия, 1984); День милосердия: Рассказы и повести (Л.: Сов. писатель, 1986); День милосердия; Город без названия; Заброшенный полигон: Повести (Л.: Сов. писатель, 1988); Зона для гениев: Роман, повесть, очерки (СПб.: Блиц, 1999); Вещие сны тихого психа: Роман (СПб.: Геликон Плюс, 2004); Стон амебы: Роман (СПб.: Геликон Плюс, 2005). Печатался как прозаик и мемуарист в журналах «Звезда», «Нева». Является членом СП СССР (1971), Русского ПЕН-центра, редколлегии журнала «Звезда».

РЫ НИКОНОВА

Таршис Анна Александровна родилась 25 июня 1942 в Свердловске. Окончила Свердловское музыкальное училище (1961), училась в Ленинградском институте театра, музыки и кино (1966–1967), но была исключена из него. Преподавала в Ейской детской музыкальной школе. Эмигрировала вместе с мужем — поэтом и художником Сергеем Сигеем в Германию (1998).

Пишет стихи с 1959 года, занимается живописью и графикой с 1962 года. Выпускала самиздатский рукописный журнал «Номер» в одном экз. (с 1964 по 1975; все выпуски конфискованы КГБ). Вместе с С. Сигеем организовала группу трансфутуристов, выпустила в Ейске №№ 1—36 (тиражом 5 экз.) самиздатского журнала «Транспонанс» (1979–1987). Сформулировала концепцию «вакуумной поэзии», существующей вне текста и вообще вербального пространства («Слово — лишнее как таковое» — «Urbi», № 1, 1991; то же — «Арс», 1992, тематический выпуск «Бездна»). Произведения Никоновой распространялись в самиздате (с 1963), печатались за рубежом. Издала книгу: эпиграф к ПУСТОТЕ: Вакуумная поэзия (М.: Изд-во Музея В. Сидура, 1997). Печаталась в журналах и альманахах «Волга» (1995, № 7), «НЛО» (№ 16, 1995), «Urbi» (вып. 6, «Баден-Баден», 1996), «Литературный перекресток». Опубликовала воспоминания: Уктусская школа («НЛО», № 16, 1995). Ее стихи вошли в антологии «Самиздат века» (Минск: Полифакт, 1997), «Року укор» (М.: РГГУ, 2003). По оценке Дж. Янечека, Никонова — «самая яркая авангардистка русской современности, одна из плодотворнейших изобретателей новых форм поэзии и смежных искусств не только в России, но и вообще в истории авангарда» («НЛО», № 35, 1999). Удостоена международной Отметины им. Д. Бурлюка Академии зауми, премии Андрея Белого (1998).

ВИКТОР НОЧКИН

Исьемини Виктор Евгеньевич родился 11 января 1966 году в Харькове. Окончил Харьковский политехнический институт (1989). В Германии с 2001 года; живет в Кельне.

Как писатель-фантаст дебютировал (под собственной фамилией) книгами: Странные приключения Игви, короля-демона из Харькова: Роман (Харьков: Гоблин, 2000); Все сказки мира (Харьков: Гоблин, 2000). Под псевдонимом Виктор Ночкин, предложенным изд-вом, выпустил книги фэнтези-прозы: Король-демон: Роман (М.: АСТ, 2003); Меняла: Роман, повесть (СПб.: Азбука-классика, 2004); Король-демон. Все сказки мира: Романы (М.: АСТ, 2005); Под знаменем Воробья (М.: АСТ, 2006); За горизонтом (М.: АСТ, 2006); Тварь из Бездны (М.: Эксмо, 2006); Красотки и оборотни (М.: Эксмо, 2006; в соавторстве с Б. Крейниной); Демоны замка Игмор: Роман (М.: Эксмо, 2007). Как журналист печатается под собственной фамилией.

Персональный сайт:

НУНЕ

Барсегян Нуне Геворковна окончила психологический факультет МГУ. Живет в Берлине.

Автор книги прозы: После запятой: Роман / Предисл. А. Битова (М.: НЛО, 2000, 2001).

МИХАИЛ ОКУНЬ

Окунь Михаил Евсеевич родился 18 апреля 1951 года в Ленинграде. Окончил Ленинградский электротехнический институт. Работал инженером, литературным консультантом в Ленинградской организации СП СССР, редактором в газетах и издательствах. С 2002 года живет в Аалене.

Первая публикация — в ленинградской молодежной газете «Смена» (1967). Автор книг стихов: Обращение к дереву (Л., 1988); Негромкое тепло / Предисл. Н. Поляковой (М.: Молодая гвардия, 1990; в конволюте с книгами В. Сабирова «Зимогор», В. Ситникова «Красный остров», М. Гаврюшина «Грядущая быль», А. Голова «Водосвятие»); Интернат (СПб., 1993); Ночной ларек (СПб.: Невский глашатай, 1998); Слова на ветер (СПб., 2002); Чужеродное тело (Гельзенкирхен, 2007). Выпустил также сборник коротких рассказов: Татуировка. Ананас (СПб., 1993); в соавторстве книгу стихов для детей: Английский выучим играя (СПб., 1999). Печатался в журналах «Звезда», «Аврора», «Смена», «Сельская молодежь», «Урал», «Нева», «Крещатик», «Питербук», в альманахах и сборниках «Молодой Ленинград», «Молодые поэты Ленинграда», «Поэзия», «День поэзии», «Васильевский остров», «Петрополь», «Urbi», «Ключ», «Невские просторы», «Петербургская эротическая проза», «Современная эротическая проза», «Мой Петербург», «Партнер» (Дортмунд), «ВЕК XXЬ» (Гельзенкирхен), «7+7» (Берлин). Стихи Окуня переведены на английский язык. Он — член СП СССР (1991), СП Санкт-Петербурга.

АЛЕКСЕЙ ПАРЩИКОВ

Парщиков Алексей Максимович родился 25 мая 1954 года в поселке Ольга Приморского края, вырос на Украине. Окончил Литинститут (1982, семинар Ал. Михайлова), учился в аспирантуре и преподавал в Стэнфордском университете (США, 1990–1991); магистр искусств (1993). Живет в Кельне.

Самой первой публикацией Парщикова можно считать подборку стихов в журнале «Время и мы» (№ 81, 1984), первой заметной публикацией в России — поэму «Новогодние строчки» в журнале «Литературная учеба» (1984, № 1), что принесло ему славу одного из создателей (совместно с А. Еременко и И. Ждановым) московской метареалистической школы в поэзии, хотя он и утверждал позднее: «Метарелизм нигде не имел никакого манифеста. Просто это культурный акт» («Книжное обозрение», 11.11.2002). Автор книг стихов: Днепровский август (М.: Молодая гвардия, 1987); Фигуры интуиции (М., 1989); Cyrillic Light (М.: Золотой векъ, 1995); Выбранное (М.: ИЦ «Гарант», 1996); Соприкосновение пауз (М.: Манеж, 2004); Ангары (М.: Наука, 2006); Рай медленного огня (М.: НЛО, 2007). Печатал стихи и эссе в журналах «Митин журнал», «Многоточие», «Золотой век», «Комментарии», «Via Regia», опубликовал мемуары: Событийная канва («Уральская новь», 1995). Издана также его (совместная с В. Курицыным) книга: Переписка. Февраль 1996 — февраль 1997 (М.: Ad Marginem, 1998). Переводит англо-американскую и украинскую поэзию. Стихи Парщикова включены в антологии «Строфы века» (М. — Минск: Полифакт, 1995), «Самиздат века» (Минск: Полифакт, 1997), «Русская поэзия: XX век» (М.: ОЛМА-Пресс, 2001), «Время Ч», «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на основные европейские языки. Он — член СП Москвы (1991). Отмечен премией Андрея Белого за поэму «Я жил на поле Полтавской битвы» (1985) и премией журнала «Современная поэзия» по номинации «Критика» (2007).

ВАДИМ ПЕРЕЛЬМУТЕР

Перельмутер Вадим Гершевич родился 28 октября 1943 года в Москве. Окончил Литинститут (1971). Работал в газетах (1965–1977), в журнале «Литературная учеба» (1977–1992). Живет в Германии с 1997 года.

Печатается с 1966 года. Автор книг стихов: Дневник (М.: Сов. писатель, 1985); Стихо-Творения (М.: Новелла, 1990); Пятилистник (М.: Дом Русанова, 1997); Птичье ремесло (М.: Sam&Sam, 2006). Его стихи включены в антологию «Року укор» (М.: РГГУ, 2003). Он переводил стихи поэтов Армении, Латвии, Польши, Греции. Печатает стихи в журнале «Октябрь» и статьи о русских поэтах, осуществляет публикации их наследия в журналах «Вопросы литературы», «Литературная учеба», «Октябрь». Выпустил книги по истории русской поэзии: Звезда разрозненной плеяды: О П. Вяземском (М.: Книжный сад, 1993); Пушкинское эхо: Записки. Заметки. Эссе (М. — Торонто: Минувшее, 2003). Составил и сопроводил вступительными статьями сборник произведений (М., 2000) и Собрание сочинений С. Кржижановского в 5 т. (М., 2001–2003). Перельмутер — член СП СССР, жюри премии им. Аркадия Штейнберга (2007). Отмечен премией журнала «Октябрь» (2006).

ВЛАДИМИР ПОРУДОМИНСКИЙ

Порудоминский Владимир Ильич родился 19 июля 1928 года в Москве. Сын профессора медицины И. М. Порудоминского. Окончил редакционно-издательский факультет Московского полиграфического института. Живет в Кельне (с 1994).

Известен как автор научно-популярных и биографических книг: Рассказы о красных машинах (М., 1961); Гаршин (М., 1962); Быстрее, лучше, мягче (М., 1963); Удивительный транспорт (М., 1964); Пирогов (М., 1965); Собирал человек слова…: Повесть о В. И. Дале (М., 1966; в соавторстве с М. А. Булатовым); «А рассказать тебе сказку?..»: Повесть о жизни и трудах сказочника А. Н. Афанасьева (М., 1970); Николай Ге (М., 1970); Даль (М., 1971); И. Н. Крамской (М., 1974); Откровение Ивана Голикова (М., 1977); Первая Третьяковка: Рассказы (М., 1979); Про Владимира Ивановича Даля и его словарь: Рассказы (М., 1979); Николай Ярошенко (М., 1979); Повесть о Толковом словаре (М., 1981); Вся жизнь моя — гроза!: Повесть про поэта Полежаева и про его время (М., 1981); «Жизнь, ты с целью мне дана!»: Пирогов: Очерк (М., 1981); Друг бесценный, или Восемь дней на пути в Сибирь: Повесть про декабриста Ивана Пущина (М., 1984); то же (М.: Оникс, 2007); Жизнь и слово. В. Даль: Повествование (М.: Молодая гвардия, 1985); Грустный солдат, или Жизнь Всеволода Гаршина (М.: Книга, 1986); «Половина жизни моей…» [Русские писатели в изобразительном искусстве] (М.: Дет. лит., 1987); Цвета Толстого. «Война и мир»: Колорит портретов (Кельн: Пастор Зонд, 1997; 50 экз.); Иван Крамской (М.: Терра, 2001); Врубель (М.: Рус. энциклопедич. товарищество, 2003); Пробуждение во сне (СПб.: Алетейя, 2004); О Толстом: Статьи (СПб.: Алетейя, 2005). Печатает автобиографические рассказы в журналах «Знамя», «Зарубежные записки», «Время и место». Порудоминский — член СП СССР (1969).

БОРИС РАЦЕР

Рацер Борис Михайлович родился 23 февраля 1930 года в Тбилиси в семье служащих. Окончил Ленинградский горный институт. Эмигрировал (1994) в Германию, живет в Мюнхене.

Работал в качестве театрального автора и сценариста с режиссерами Г. Товстоноговым, Н. Акимовым, И. Владимировым, Я. Фридом и с композиторами В. Соловьевым-Седым, А. Эшпаем, А. Петровым, Г. Канчели. С 1954 года писал в соавторстве с Владимиром Константиновым (Певзнером). Начинали они как авторы эстрады; первая совместная пьеса — «Любовь без прописки» (в середине 1960-х шла в Ленинграде под названием, которое дал Н. П. Акимов, — «После двенадцати»). Совместно с В. Константиновым написано более 50 пьес и 15 книг, в т. ч.: Рядышком со знаменитостями (М., 1996). Последние театральные работы (написанные уже без соавтора — В. Константинов умер в 1996 г.) — мюзиклы «Еврейское счастье»; «Шалом, Америка!»; «Блуждающие звезды»; комедии «Старые русские» и «Русский медведь, или Танго в сентябре» (пьеса переведена на немецкий язык и издана в 1996 г. в Мюнхене; на русском языке опубликована в журнале «Родная речь» 1998, № 2). Выпустил книгу: Господа эмигранты: Рассказы и пьеса (СПб.: Искусство России, 2001). Рацер — член СП СССР (1965). Отмечен премией Северо-Западного филиала РАО по драматургии (1997).

ИРИНА РАШКОВСКАЯ

Слепая Ирина Леонидовна родилась 13 января 1969 года в Калуге в семье интеллигентов. Окончила факультет иностранных языков педагогического института и четыре курса Литинститута. Работала зав. лит. частью Калужского драмтеатра, корреспондентом Калужского радио, была ведущим редактором в поэтическом международном журнале «Воум!» (1990–1993; вышла из редакции из-за несовпадения художественных приоритетов с главным редактором В. Сафранским). В 1993 году выехала в Израиль, с мая 1995 года живет в Дортмунде.

Пишет с 9 лет, первая публикация — в 14 лет: эссе в молодежной газете. Автор книг стихов, в т. ч.: Превращения (Калуга, 1989); И (М., 1995); Вечный сад / Предисл. Б. Хазанова (СПб.: Алетейя, 2007). Стихи печатались в журналах «Воум!», «Юность», «Зарубежные записки», в коллективных сборниках и иностранных журналах, как правило, в переводе. Ее стихи включены в антологии «Самиздат века» (Минск: Полифакт, 1997), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Она является членом Союза российских писателей (1992).

РУСТЕМ РИД

Девишев Рустем Измаилович родился в 1942 году в Кировской области. Окончил МИФИ, работал геологом, токарем, моряком на атомном ледоколе, мед. работником, кибернетиком, экономистом. Живет в Рустдорфе.

Автор книг: Эротические стихи; Хронические стихи; Ридоносные (и ридикальные) стихи; Баллады и песни разлук; Песнь о Владимире, Красном Селезне; Песнь об арагонском идальго и лукавой москвитянке; Ужасные сонаты; Хризантемы под снегом (М.: Известия, 2006).

ТАТЬЯНА РОЗИНА

Розина Татьяна окончила философский факультет Ростовского университета (1980), училась в Кельнском университете (1993–1997). С тех пор живет в Кельне, занимается консультированием в области партнерских и семейных отношений.

Автор книг, изданных в Германии: Выйти замуж в Германии (2003); Через замочную скважину. Рассказы (2003), а также книг: Как выйти замуж… за иностранца (М.: Совершенно секретно, 2005); Путь в Германию, или Откровения обычной эмигрантки: Роман (Кельн — Краснодар: Библиотека Вавилона, 2007). Печаталась в журналах «Дон», «Дальний Восток», «Наша улица», «Литературный европеец», «Элита», «Нева», «Библиотека Вавилона», «LiteraruS». Она — член Союза русских писателей Германии, редколлегии журнала «Библиотека Вавилона» (с 2005), лауреат международного конкурса журнала «Весла» (США).

БОРИС РОХЛИН

Рохлин Борис Борисович родился 22 января 1942 года в с. Караидель Башкирской АССР в семье эвакуированных ленинградских филологов. Окончил шведское отделение филологического факультета ЛГУ (1964). Работал переводчиком, библиотекарем, наладчиком очистных сооружений. Живет в Берлине (с 1990).

Пишет с 1960 года. Первая публикация в 1982 году: рассказ «Танька» в журнале «Грани». Печатался в самиздатских журналах «Часы», «Обводный канал». Автор книги прозы: Превратные рассказы (СПб.: Б-ка ж-ла «Звезда», 1995). Сотрудничает с журналами «Звезда», «Студия», «Литературный европеец». Опубликовал воспоминания о С. Довлатове в сборниках: Памяти Сергея Довлатова (СПб., 1994); Малоизвестный Довлатов (СПб., 1996).

МИХАИЛ РУМЕР

Румер Михаил Залманович родился в 1936 году. Работал в журнале «Огонек». Живет в Германии (с 1996), является соредактором журнала «Студия».

В Советском Союзе печатался как публицист под псевдонимом Михаил Зараев. Под фамилией Румер-Зараев издал книгу: Сошествие в ад (Ганновер, 1999). Публикует прозу в журнале «Звезда». Является членом СП СССР. Отмечен премией журнала «Октябрь» (1983).

ВАЛЕРИЙ САФРАНСКИЙ

Сафранский Валерий Яковлевич родился 3 сентября 1952 года в Рязанской области в семье служащих. Окончил факультет журналистики МГУ (1986). Был главным редактором международного поэтического журнала «Воум!» (1991–1983). Эмигрировал (1995) в Германию; жил в Гаммельне, затем в Дортмунде.

Как журналист печатается с 1974 года, как поэт с 1977 года. Автор книг: Фрагменты не бытия: Стихи и композиции / Послесл. Г. Сапгира (М.: Исида, 1992); Возвращение Нарцисса: Манифест уникализма (М.: Гилея, Музей В. Сидура, 1995). Автор и организатор коллективной литературной манифестации «уникалистов» (1993). Его стихи вошли в антологию «Самиздат века» (Минск: Полифакт, 1997). Сафранский — член Союза российских писателей (1994), лауреат международного фестиваля свободного стиха «Европейский дом» (1989).

СЕРГЕЙ СИГЕЙ

Сигов Сергей Всеволодович родился в 1947 году в Мурманске. Окончил Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии. Живет в Германии (с 1995).

В начале 1960-х годов организовал группу анархо-футуристов в Вологде, в 1968 (вместе с Ры Никоновой, В. Дьяченко и др.) создал в Свердловске «Уктусскую школу» (см. А. Ры Никонова. Уктусская школа. — «НЛО», № 16, 1995), выпускал (вместе с Ры Никоновой) самиздатский журнал «Транспонанс» в Ейске (1979–1986). Автор книги стихов: Собуквы (М.: Гилея, 1996). Печатается как поэт в журналах «Волга», «НЛО», его стихи вошли в антологии «Самиздат века» (Минск: Полифакт, 1997), «Року укор» (М.: РГГУ, 2003). Он удостоен международной Отметины им. Д. Бурлюка Академии зауми. Женат на поэтессе Анне (Ры) Никоновой.

ИГОРЬ СМИРНОВ

Смирнов Игорь Павлович родился 19 мая 1941 года в Ленинграде в семье служащих. Окончил ЛГУ (1963). Работал в ИРЛИ АН СССР (1967–1979). Эмигрировал в Германию. Профессор университета в Констанце (с 1981).

Печатается как литературовед с 1963 года. Автор книг: Художественный смысл и эволюция поэтических систем (М.: Наука, 1977); На пути к теории литературы (Амстердам, 1987); Бытие и творчество (Марбург, 1990); О древнерусской культуре, русской национальной специфике и логике истории (Вена, 1991); Психодиахронологика. Психоистория русской литературы от романтизма до наших дней (М.: НЛО, 1995); Порождение интертекста (СПб.: Издат. отдел Языкового центра СПбУ, 1995); Роман тайн «Доктор Живаго» (М.: НЛО, 1996); Бытие и творчество (СПб.: Канун, 1996); Homo Homini — Philosophus. Человек человеку — философ (СПб.: Алетейя, 1999; Свидетельства и догадки (СПб.: Изд-во журнала «Звезда», 1999); Sensus privates: Роман в письмах / Совместно с Н. Григорьевой (СПб.: Алетейя, 2001); Социософия революции (СПб.: Алетейя, 2004); Генезис: Философские очерки по социокультурной начинательности (СПб.: Алетейя, 2006). Печатался в журналах «НЛО», «Место печати». Ряд работ Смирнова написан на немецком языке. Его произведения переведены на английский, немецкий, французский языки. Он является членом редколлегии журнала «НЛО». Отмечен премиями им. А. Крученых, им. П. Вяземского (1998), Андрея Белого (2000).

ИГОРЬ СМИРНОВ-ОХТИН

Смирнов-Охтин Игорь родился 6 мая 1937 года в Ленинграде. Окончил Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта (1959). Работал на инженерных изысканиях, в строительном проектировании. Живет в Мюнхене.

Участвовал в неофициальной литературной группе «Клуб-81». Автор книг прозы: Кружится ветер.: Роман (СПб., 1995); Правдивые истории достославного О'Тадоя (СПб.: Атос, 1996); Вспоминая Даниила Хармса (СПб.: Атос, 1997); Правда о Пушкине (СПб.: Ювента, 2003; в соавторстве с Д. Шагиным); Былое бездумье: Опыт лоскутного романа (СПб.: Алетейя, 2007). Печатал прозу в журналах «Нева», «Знамя». Смирнов-Охтин — член СП Санкт-Петербурга, один из организаторов и литературный секретарь Международной федерации русских писателей (с 2005).

АННА СОХРИНА

Сохрина Анна Борисовна родилась 16 мая 1958 года. Окончила факультет журналистики ЛГУ, работала в редакциях многотиражных газет. В 1993 году эмигрировала; живет в Германии.

Первый рассказик-юмореска был напечатан в журнале «Аврора», когда Сохриной было 18 лет (1977). Автор книг прозы: Моя эмиграция (СПб.: Лимбус Пресс, 1997); Шанс на счастье (СПб.: Лимбус Пресс, 1999); Дамские штучки (СПб.: Алетейя, 2008). Печаталась в журналах и альманхах «Аврора» «Москва», «Молодой Ленинград», «Хочу все знать». Она — член Союза журналистов СССР. Отмечена премией молодых литераторов Ленинграда.

ЕВГЕНИЙ СУХАРЕВ

Сухарев Евгений Александрович родился в 1959 году в Харькове. Эмигрировал, живет в Эрфурте (с 2007).

Автор книг стихов: Дом ко дню (Харьков: Крок, 1996); Сага (Харьков: Крок, 1998); Седьмой трамвай (Харьков: Эксклюзив, 2002); Комментарий (Харьков: Эксклюзив, 2005). Его стихи вошли в антологии «Дикое поле: Стихи русских поэтов Украины конца XX века» (Харьков: Крок, 2000), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Отмечен премией им.

Б. Чичибабина (2005).

МАРКС ТАРТАКОВСКИЙ

Тартаковский Маркс Самуилович родился 13 июня 1930 года в Бердичеве в семье служащих. Учился на философском факультете Киевского университета (исключен со второго курса по обвинению в «космополитизме» и «враждебных высказыванияях»), окончил Высшую школу тренеров Киевского института физкультуры (1951) и Литинститут (1961). Работал слесарем на мотоциклетном заводе (Киев), тренером по плаванию (Херсон, Москва). Живет в Германии (с 1994).

Первые публикации — в спортивной и молодежной прессе. Как прозаик печатался с 1958 года. Автор книг, в т. ч.: Обыкновенное счастье (М., 1958); Человек ли венец эволюции? (М.: Знание, 1990); В поисках здравого смысла: Роль глупости в мировой истории (М.: Моск. рабочий, 1991); Историософия: Мировая история как эксперимент и загадка (М.: Прометей, 1993); Акмеология: Эрос и личность (М.: Панорама, 1992); то же (Тель-Авив, 1997); Homo eroticus: Роман с комментариями (М.: Панорама, 1993); то же (Тель-Авив, 1997). Печатался в журнале «Знамя».

ЕЛЕНА ТИНОВСКАЯ

Тиновская Елена Ильинична родилась в 1964 году. Училась на историческом факультете Уральского университета, в архитектурном институте, работала воспитателем, продавцом в магазине, кондуктором на транспорте. Живет в Германии.

Автор книги стихов: Красавица и птица (СПб.: Пушкинский фонд, 2002).

ЕЛЕНА ТИХОМИРОВА

Тихомирова Елена Владимировна окончила Ивановский университет (1984), аспирантуру ЛГУ и ИРЛИ РАН (1988). Доктор филологических наук (2000). Преподавала в Ивановском университете. Живет в Берлине.

Автор книги: Проза русского зарубежья и России в ситуации постмодерна: В 2 ч. (М., 2000) и «визуальных трилингв», опубликованных в журнале «Черновик». Печаталась как критик в журналах «Знамя», «Октябрь», «Новый мир», «НЛО», «Новый журнал», «Футурум Арт», «Черновик», сотрудничала с сетевыми изданиями «Русский журнал», «Топос», как историк русской литературы — в научных сборниках. Составила справочник: Russische zeitgenoessische Schriftsteller in Deutschland. (Современные русские писатели в Германии. Muenchen, 1998. Slavistische Beitraege. Band 367). Печатается также под псевдонимами Елена Мадден, Е. О'Морфи, Селена Тик.

АЛЕКСАНДР ТЮРИН

Тюрин Александр Владимирович родился 20 января 1962 года в Одессе. Окончил Высшее военно-морское училище им. адмирала Макарова в Ленинграде (1983). Живет в Кельне.

Автор книг фантастической прозы: Клетка для буйных: Повести (СПб., 1991); Каменный век (СПб.: Позисоф, 1992); Сеть / Предисл. А. Балабухи (СПб.: Северо-Запад, 1993; в соавторстве с А. Щеголевым); Падение с Земли (Н. Новгород: Параллель, 1995); Волшебная лампа генсека, или Чудо-оружие страны Советов: Роман (СПб.: Лань, 1995); Фюрер Нижнего Мира, или Сапоги Верховного Инки: Роман, повести (М.: Центрполиграф, 1996); Доктор Джонс против Третьего рейха: Роман (СПб.: Азбука, 1996; в соавторстве); Последнее оружие: Повести, роман (СПб.: Мир и семья, 1996); Козырный валет Империи: Повести, романы, рассказы. В 2 т. (М.: Аргус, 1996); Волшебная лампа генсека. Фюрер Нижнего Мира: Романы (Донецк: Сталкер, М.: АСТ, 2003); Топор гуманиста: Роман, повести (М.: Вече, 2003); Вооруженное восстание животных (М.: АСТ, 2003). Печатался в журналах «Костер», «Пульс», «Фантакрим-Мега». Является членом СП Санкт-Петербурга (1994). Отмечен премией «Старт» (1992).

ВАДИМ ФАДИН

Фадин Вадим Иванович родился 15 июня 1936 года в Москве. Окончил Московский авиационный институт (1959). До 1976 года занимался испытаниями различных летательных аппаратов, затем работал в области научной информации и Public relations. Эмигрировал (1996), живет в Берлине.

Автор книг стихов: Пути деревьев (М.: Сов. писатель, 1985); Черта (М.: Прометей, 1990); Нить бытия (СПб.: Алетейя, 2006) и романов: Рыдание пастухов (СПб.: Алетейя, 2004), Семеро нищих под одним одеялом (СПб.: Алетейя, 2006). Печатается с 1963 года как поэт, прозаик и эссеист в альманахах «День поэзии», «Поэзия», «Век XXI», в коллективных сборниках, в журналах «Новый мир», «Стрелец», «Таллин», «Looming», «Радуга», «Огонек», «Истина и жизнь», «Родная речь», «Арион», «Крещатик», «Зеркало загадок», «22», «Студия», «Слово/Word», «Бостонский космополит», «Новый журнал». Печатал переводы стихов эстонских поэтов в журналах «Таллин», «Юность», в соавторстве с Л. Вершининым и Е. Молочковской перевел книги итальянских поэтов Коррадо Калабро «Таинственная незнакомка», Мауры дель Серра «За солнцем и ночью вослед» и Альбино Пьерро «Земля воспоминаний» (изданы в 1994 году московским изд-вом «ЭЛИА-АРТО»). Произведения Фадина переведены на немецкий и эстонский языки. Он — член СП Москвы, Союза немецких писателей, Международного ПЕН-клуба, редколлегии журнала «Студия».

БОРИС ФАЛЬКОВ

Фальков Борис Викторович родился 8 декабря 1946 года в Москве в семье врачей. Учился в Московской и Ленинградской консерваториях, аспирантуре Киевской консерватории. Преподавал в Донецкой консерватории, занимался концертной деятельностью и частным преподаванием. Эмигрировал (1987).

Дебютировал как прозаик в 1987 году: десять рассказов в журнале «Стрелец», прочитанных также по радио «Свобода», и повесть-притча «Глубинка» в журнале «Грани». Автор книг прозы: Моцарт из Карелии: Роман (Мюнхен, 1989); Щелкунчики: Роман (Мюнхен, 1991; на нем. яз.); Трувер: Роман (Мюнхен, 1992, 1993; на нем. и рус. яз.); Миротворцы: Роман (Мюнхен — Лейпциг, 1993; на нем. яз.); Глубинка: Повесть (Таллинн: Периодика, 1994); Десант на Крит (М.: Глас, 1994); Тарантелла: Роман / Предисл. А. Зиновьева (М.: Вагриус, 1999); Елка для Бл. Горацио (М.: Вагриус, 2002); Миротворцы: Провинциальная хроника времен Империи: Роман (СПб.: Летний сад, 2006). Повесть «Десант на Крит» была опубликована также в журнале «Знамя» (1994, № 6). Сотрудничал с журналами «Стрелец», «Черновик», «Родная речь», «Октябрь», «Посев». Изредка и в соавторстве с Владимиром Дурново публикует свои стихи — книги: Максималисты (М., 1997); Максималисты-2 (М., 2002). Стихи Фалькова включены в антологии «Року укор» (М.: РГГУ, 2003), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), а его прозаические произведения переведены на английский, немецкий, финский и эстонский языки. По мнению Данилы Давыдова, «прозаик, поэт, эссеист Борис Фальков представляется одной из самых ярких фигур, живущих в Германии и пишущих по-русски. Его имя, впрочем, не на слуху, что, видимо, связано с его манерой самоподачи, не совместимой с рекламными акциями» («Книжное обозрение», 2007, № 13). Он — член ПЕН-клуба Германии. Отмечен дипломом критиков газеты «Абенд Цайтунг» (1991).

ДЕМЬЯН ФАНШЕЛЬ

Фаншель Демьян родился 23 июля 1955 года в Одессе. Жил во Львове, в Архангельске, Вологде и снова во Львове. По профессии врач. Эмигрировал в Германию. Живет в Кельне (с 1993).

Автор книг стихов и эссеистики: Текст (Львов, 1999); Обучение сну (Львов: Центр Европы, 2003). Печатается в журнале «Другие берега». Выпустил книгу электронной переписки с поэтессой М. Каменкович: Mail (Кельн, 2004). Печатался в журналах «Родная речь», «Крещатик», «Дикое поле», «LiteraruS». Его стихи включены в антологию «Ступени: Современные русские поэты Германии» (СПб.: Алетейя, 2005).

СВЕТЛАНА ФЕЛЬДЕ

Фельде Светлана родилась в 1967 году в Омске. Окончила факультет журналистики Казахского университета им. Кирова. В Германию переехала в 1999 году.

Издала книгу прозы: Страна заходящего солнца / Предисл. Н. Рунде (2005). Публикации в журнале «Зарубежные записки», в периодических изданиях Германии, Канады, Казахстана. Издатель и редактор альманаха «Пилигрим».

ЮРИЙ ФИНН

Финн (Тамаркин) Юрий Давидович родился 28 января 1958 года в Харькове. Отец — преподаватель английского языка, мать — детский врач. Окончил механико-математический факультет Харьковского университета (1982) и заочно Литинститут (1993). Работал инженером, лаборантом. Эмигрировал (1994), живет в Дортмунде.

Печатается как поэт с 1990 года: газета «Гуманитарный фонд». Автор книг: Стихотворения (Харьков, 1992); Под чужим небом: Стихи (Дортмунд, 1994); Послание: Стихи (Дортмунд, 1995); Окно: Проза (Дортмунд, 1996); Движение по спирали: Эссе (Дортмунд, 1996; 40 экз.); Голос из-под земли: Избранные стихотворения (Дортмунд, 1997); Век автомобиля: Поэмы (Дортмунд, 2005).

ИЛЬЯ ФРИДМАН

Фридман Илья окончил юридический факультет Латвийского университета. Работал следователем районной прокуратуры, адвокатом. Живет в Германии.

Дебютировал как писатель-юморист, печатался в журналах «Крокодил», «Смена», «Дружба народов», «Перец». Автор книг: Пятно в биографии (Рига, 1972); Шах королеве бриллиантов: Роман (М.: Молодая гвардия; в соавторстве с Л. Вольфом); Шаги за спиной: Роман (М., 1983); Последняя индульгенция: Роман. СПб.: ВИС, 1995; Кондоры не взлетели: Роман (СПб.: ВИС, 1995); то же (под назв. «Фирма скупает „черных козлов“») (М.: Локид, 1996). Печатается в журнале «Литературный европеец». Несколько детективных книг Фридмана издано на азербайджанском, армянском, латышском, румынском, словацком, его юмористические рассказы переведены на польский и словацкий языки. По романам «Шах королеве бриллиантов», «Последняя индульгенция» сняты одноименные кинофильмы. Состоит в Союзе журналистов СССР, СП СССР, СП Латвии, Союзе русских писателей в Германии, во Всемирной федерации журналистов.

БОРИС ХАЗАНОВ

Файбусович Гиероним (Героним) Моисеевич родился 16 января 1928 года в Ленинграде. Учился на филологическом факультете МГУ, но на пятом курсе был арестован (1949) и осужден на 8 лет лагерей. «Условно досрочно», без права жительства в Москве освобожден в 1955 году. Окончил медицинский институт в Калинине (1961), работал врачом в деревне, затем в Москве, защитил кандидатскую диссертацию, в 1976–1981 был научным редактором журнала «Химия и жизнь». Переводил философскую переписку Лейбница, выпустил (под псевдонимом Геннадий Шингарев) книги познавательной прозы для школьников: Необыкновенный консилиум (М., 1975); Мальчик на берегу океана: Жизнеописание сэра Исаака Ньютона (М., 1981). Набор его третьей книги о медицине был рассыпан, а ее автор подвергся новым преследованиям и получил негласное указание покинуть страну. Эмигрировал 15 августа 1982 года в Германию, живет в Мюнхене. Был одним из учредителей и соредакторов (вместе с К. Любарским и Э. Финкельштейном) журнала «Страна и мир» (1984–1992).

Под псевдонимом Борис Хазанов печатается с 1976 года: повесть «Час короля» в журнале «Время и мы». Автор книг: Запах звезд (Тель-Авив, 1977); Идущий по воде: Статьи и письма (Мюнхен, 1985); Час короля. Я Воскресение и жизнь. Антивремя (Н.-Й., 1985); Миф Россия: Опыт романтической политологии (Н.-Й., 1986); Страх: Рассказы (М.: Правда, 1990); Нагльфар в океане времени. Роман, повесть (М.: Текст, 1993); Город и сны: Повести, рассказы (М.: Вагриус, 2001); Ветер изгнания: Статьи и эссе (М. — Новосибирск: Новый Хронограф, 2004); К северу от будущего: Русско-немецкий роман (М.: Вагриус, 2004); Следствие по делу о причине: Рассказы, повести, роман (Киев — Харьков: Дух и литера, 2005); Пока с безмолвной девой: Проза разных лет (М.: Вагриус Плюс, 2006), Вчерашняя вечность: Фрагменты XX столетия (М.: Вагриус Плюс, 2008). В соавторстве с Д. Глэдом выпустил сборник диалогов: Допрос с пристрастием: Литература изгнания (М.: Захаров, 2001). Опубликовал воспоминания об издании журнала «Страна и мир»: «За тех, кто далёко…» («Знамя», 1998, № 3). Составил и снабдил прозаическими переводами и комментариями книгу: Абсолютное стихотворение: Маленькая антология европейской поэзии (М.: Время, 2005). Печатался как прозаик и эссеист в журналах «Синтаксис», «Время и мы», «Страна и мир», «Грани», «22», «Зарубежные записки», «Химия и жизнь», «Литературное обозрение», «Октябрь», «Слово/Word», «Новый Берег». Его произведения переведены на немецкий, итальянский и французский языки. Хазанов — член Международного ПЕН-клуба и Баварского союза журналистов. Входил в жюри премии им. Марка Алданова (2007). Отмечен премиями ПЕН-клуба (1996), «Литература в изгнании» им. Х. Домин (Германия; 1998), журнала «Октябрь» (1998).

Библ.: M. Munz. Boris Chasanow: Erzählstrukturen und thematische Aspekte. München: Sagner, 1994. (Arbeiten und Texte zur Slavistik: 59).

АЛЕКСАНДР ХУРГИН

Хургин Александр Зиновьевич родился в 1952 году в Москве. Окончил Днепропетровский горный институт (1974). Был ответственным редактором газеты «АиФ в Приднепровье» — регионального приложения к газете «Аргументы и факты» (1995). Живет в Германии.

Дебютировал как писатель-юморист в 1977 году: киевская газета «Комсомольское знамя». Печатал прозу в «Литературной газете» и в журналах «Огонек», «Литературные записки», «Магазин Жванецкого», «Радуга», «Юность», «Знамя», «Дружба народов», «Россия», «Октябрь», «Флорида». Автор книг прозы: Лишняя десятка (М.: Огонек, 1991); Какая-то ерунда (Днепропетровск: ВЛД пресс, 1995); Страна Австралия (Днепропетровск: ВЛД пресс, 1997); Комета Лоренца (Днепропетровск: Ciч, 1999); Возвращение желаний (Днепропетровск: изд-во Я. Соболевского, 2000); Ночной ковбой (М.: Вагриус, 2001); Бесконечная курица: Рассказы (М.: МК-Периодика, 2002); Кладбище балалаек: Повести и рассказы (М.: Зебра Е, 2006). По словам А. Мирошкина, «Говоря о корнях прозы Александра Хургина, обычно вспоминают классиков городского сказа: из „стариков“ — Зощенко, Ремизова и Замятина, из современников — Петрушевскую… Из его с виду приземленных сюжетов неизменно вырастает что-то смутно-метафизическое. Он густ, но не темен, насыщен но не избыточен», что и проявляется в цикле произведений о «новых немецких украинцах», где главное — «эмиграция как опыт жизненный и „философский“ (…), наука расставания; неразбериха в душе, связанная с переменой мест в немолодом уже возрасте». Хургин отмечен премиями «Литературная скарбница» СП Украины (1992), журналов «Знамя» (1993), «Дружба народов» (1998), «Октябрь» (2003, 2004), им. В. Короленко (2001).

ДАНИИЛ ЧКОНИЯ

Чкония Даниил Соломонович родился 19 февраля 1946 года в Порт-Артуре в семье врачей. Учился в Бердянском педагогическом институте и Тбилисском университете, окончил Литинститут (1973). С 1973 года работал консультантом правления СП Грузии (Тбилиси), с 1975 года в Москве — консультант СП СССР по грузинской литературе, затем — старший редактор Литературной консультации СП СССР, старший редактор редакции поэзии народов СССР изд-ва «Советский писатель». В 1994–1995 годах работал консультантом аппарата Комитета Государственной Думы России по образованию, культуре и науке. Эмигрировал (1995) в Германию, живет в Кельне. Работает гидом-экскурсоводом по странам Бенилюкса, в Германии редактировал «Литературные ведомости» (приложение к газете «Ведомости»), был членом редколлегии журнала «Родная речь», с 2005 года является главным редактором журнала «Зарубежные записки».

Первая публикация стихов — в мариупольской газете «Приазовский рабочий» (1965), первая журнальная публикация — в журнале «Донбасс» (1967), затем — в журналах «Юность», «Дружба народов», «Литературная Грузия», в «Литературной газете». Автор книг стихов: Звук осторожный / Вступит. слово А. Цыбулевского (Тбилиси, 1976); Подводный камень (М.: Сов. писатель, 1986); Слободка. Мариуполь / Предисл. Ф. Искандера (М.: Сов. писатель, 1990); Перед паузой (М. — Кельн, 1997); Медленные холмы (М., 2002); Чужие города (М., 2005); Я стою посредине Европы (СПб.: Алетейя, 2007). По мнению Фазиля Искандера, «Даниилу Чкония более всего удаются короткие лирико-философские стихи. В сущности, это самое трудное в поэзии». В последние годы его стихи публиковались в журналах «Знамя», «Новый мир», «Дружба народов», «Зарубежные записки» и др. периодических изданиях. Он переводил книги стихов и прозы грузинских и северокавказских авторов. Чкония — член СП СССР (с 1976), ныне — член СП Москвы и Международного ПЕН-клуба.

БОРИС ШАПИРО

Шапиро Борис (Барух) Израилевич родился 21 апреля 1944 года в Москве. Окончил физический факультет МГУ (1968). Женившись на немке, эмигрировал (декабрь 1975) в ФРГ, где защитил докторскую диссертацию по физике в Тюбингенском университете (1979). В 1981–1987 годах работал в Регенсбургском университете, занимаясь исследованиями в области теоретической физики и математической динамики языка, затем был начальником теоретического отдела в Институте медицинских и естественно-научных исследований в Ройтлингене, директором координационного штаба по научной и технологической кооперации Германии со странами СНГ.

В 1964–1965 годах создал на физфаке МГУ поэтический семинар «Кленовый лист», участники которого выпускали настенные отчеты в стихах, устраивали чтения, дважды (1964 и 1965) организовали поэтические фестивали, пытались создать поэтический театр. В Регенсбурге стал организатором «Регенсбургских поэтических чтений» (1982–1986) — прошло 29 поэтических представлений с немецкоязычными лириками, переводчиками и литературоведами из Германии, Франции, Австрии и Швейцарии. В 1990 году создал немецкое общество WTK (Wissenschaft-Technologie-Kultur e. V.), которое поддерживает литераторов, художников, устраивает чтения, выставки, публикует поэтические сборники, проводит семинары и конференции, организует научную деятельность (прежде всего для изучения ментальности), деньги на это общество пытается зарабатывать с помощью трансфера технологий из науки в промышленность. Первая книга стихов Шапиро вышла на немецком языке: Metamorphosenkorn (Tubingen, 1981). Его русские стихи опубликованы в сборниках: Соло на флейте (Мюнхен, 1984); то же (СПб.: Петрополь, 1991); Две луны (М.: Ной, 1995), Предрассудок (СПб: Алетейя, 2008); Тринадцать: Поэмы и эссе о поэзии (СПб: Алетейя, 2008), включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). По оценке Данилы Давыдова, «Борис Шапиро работает на столкновении двух вроде бы сильно расходящихся традиций: лирической пронзительной простоты „парижской ноты“ и лианозовского конкретизма» («Книжное обозрение», 2008, № 12). Шапиро — член Европейского Физического общества (European Physical Society, EPS), Немецкого Физического общества (Deutsche Physikalische Gesellschaft e. V., DPG), Немецкого общества языковедения (Deutsche Gesellschaft fur Sprachwissenschaften e. V., DGfS); Международного ПЕН-клуба, Союза литераторов России (1991). Он отмечен немецкими литературными премиями — фонда искусств Плаас (1984), Международного ПЕН-клуба (1998), Гильдии искусств Германии (1999), фонда К. Аденауэра (2000).

ВАЛЕРИЙ ШЕРСТЯНОЙ

Шерстяной Валерий Михайлович родился в 1950 году. Окончил романо-германское отделение филологического факультета Краснодарского университета. Эмигрировал в Германию (1981), живет в Берлине.

Автор т. наз. «фонетических», или «звучарных», стихов и работ о русском поэтическом авангарде. В начале 1990-х годов организовывал в Берлине серию фонопоэтических фестивалей «БОБЭОБИ», на которых собирал ведущих фонопоэтов России, Германии и всего мира. Выпустил книгу, в которой переложил русские фонетические стихи на немецкий язык: Tango mit Kohen (Вена, 1998). Изготавливает коллекционным тиражом (около 20 экз.) рукописные книги по образцу футуристских, выпускает компакт-диски и видеофильмы с записями звучарной поэзии. Его стихи включены в антологию «Року укор» (М.: РГГУ, 2003).

ГЕНРИХ ШМЕРКИН

Шмеркин Генрих Леонович родился 9 октября 1947 года в Харькове в семье скрипача. Окончил музыкальную школу по классу кларнета, строительный техникум, Харьковский институт инженеров коммунального строительства (1973). Работал инженером в проектно-конструкторском институте «Тяжпромэлектропроект», строителем, наладчиком автоматизированных электроприборов, электромонтером, ночным сторожем. Живет в Германии (1992).

Дебютировал как автор юмористических миниатюр. Печатался также под псевдонимом Семен Шапкин. Выпустил книги: Берлинская стена плача (Киев, 2001); Харьковское море: Новеллы, рассказы (Харьков: Майдан, 2006); Иронизменно о возвышенном: Стихи (Харьков: Майдан, 2006). Печатался в журналах «Магазин Жванецкого», «Родная речь», «Зарубежные записки», «Литературный европеец». Является членом Союза русских писателей в Германии (2000).

АЛЕКСАНДР ШМИДТ

Шмидт Александр Русланович родился в 1949 году в Семипалатинской области. Окончил факультет журналистики Казахстанского университета и Высшие литературные курсы в Москве. Работал главным редактором издательства «Жазушы». В конце 1990-х годов эмигрировал из Казахстана в Германию; живет в Ганновере.

Автор книг стихов, в т. ч.: Преломление света (Алма-Ата, 1998). Печатался в журнале «Крещатик». Его стихи включены в в антологии «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), «Ступени: Современные русские поэты Германии» (СПб.: Алетейя, 2005) и «Антологию русского верлибра».

ЛАРИСА ЩИГОЛЬ

Щиголь Лариса Нисоновна родилась в 1942 году в Иркутске, в эвакуации. По образованию экономист. Живет в Мюнхене (с 1997), работает соредактором журнала «Зарубежные записки» и одновременно ведет отдел поэзии в журнале «Интерпоэзия».

При советской власти напечаталась единственный раз — в 11-летнем возасте в журнале «Пионер». Автор книги стихов: Вид из чужого окна (СПб.: Алетейя, 2004). Публикует стихи в журналах «Знамя», «Крещатик», «Радуга», «Сибирские огни», «Зарубежные записки», в «Ежегодниках Толстовского фонда». Ее стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). По мнению Ольги Бешенковской, «…такой твердости, размашистости поэтического шага, как у Ларисы Щиголь, не только в Германии, думаю, что и в России, и в Украине не встретишь».

ОЛЕГ ЮРЬЕВ

Юрьев Олег Александрович родился 28 июля 1959 года в Ленинграде. Мать — преподавательница английского языка в вузе, отец — преподаватель скрипичного мастерства в консерватории. Окончил Ленинградский финансово-экономический институт. Эмигрировал (1990) в Германию.

Печатается как переводчик поэзии с 1985 года (газета «Советская Россия»), как драматург с 1988 (журнал «Театральная жизнь»), как прозаик с 1992 (журнал «Волга»). Автор книг: Стихи о небесном наборе (М.: Камера хранения, Прометей, 1989); Две короткие пьесы (Л.: изд-во Комитета литераторов, 1990); Незамеченная земля: Стихи (М. — СПб., 1991); Прогулки при полой луне (СПб.: Камера хранения, 1993); Франкфуртский бык: Шестиугольная книга (М.: изд-во братьев Захариади, 1996); Полуостров Жидятин: Роман. (Иерусалим: Гешарим, 2000); Новый Голем, или Война стариков и детей: Роман в 5 сатирах (Иерусалим: Гешарим, М.: Мосты культуры, 2004); Избранные стихи и хоры / Предисл. М. Айзенберга (М.: НЛО, 2004); Франкфуртский выстрел вечерний: Стихи и хоры (1999–2006) (М.: Новое изд-во, 2007). Печатался как поэт, прозаик и драматург в журналах «Вестник новой литературы», «Театр», «Урал», «Октябрь», «Знамя». Его стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Пьесы Юрьева были поставлены в России, Германии, Чехии и Польше. Он — лауреат Всероссийских конкурсов драматургов (1988, 1990).

ВЛАДИМИР ЯРЕМЕНКО-ТОЛСТОЙ

Яременко-Толстой Владимир Николаевич родился 16 июля 1967 года. Окончил Университет Дружбы народов в Москве, философский факультет Венского университета и Венскую академию изобразительных искусств. С середины 1990-х преподавал в Венском университете, жил в Лондоне (с 2002). Сейчас живет в Берлине, где руководит Русским театром.

Автор книги прозы: Мой-мой: Роман без вранья (СПб: Лимбус Пресс, 2002). Сотрудничает как эссеист с журналом «Новый Мир искусства». Его пьеса-пасквиль «Гавниловка», посвященная литераторам Санкт-Петербурга, была опубликована в коллективном сборнике «Венские витийства» (2006), а пьеса «Уроки настоящего русского языка» поставлена на сцене скандально эротического Концептуального театра Кирилла Ганина в Москве (2006). Яременко-Толстой устраивает перформансы, был одним из организаторов Первого международного фестиваля голых поэтов и Клуба голых поэтов в Лондоне, а также литературного фестиваля «Москва на Дунае» (2006). Он — член Международной Федерации русских писателей. Его роман «Мой-мой» входил в шорт-лист премии «Национальный бестселлер» (2003), а перевод книги австрийского сексуал-анархиста Гюнтера Гейгера «Улица Марата» отмечен специально для этого учрежденной Пастернаковской премией (2005).

Сайты в Интернете: ;