1 Речь идет о событиях, описанных в романе А. Шакилова «Каратели».

2 SADM (Special Atomic Demolition Munition) — специальный ядерный фугас.

3 Крышка (укр.).

4 Слова из «Военной песни» В. Высоцкого.

5 Добрый день! (цыган.)

6 Как сам? (цыган.)

7 Спасибо (укр.).

8 Хорошо! Прекрасно! (цыган.)

9 Будь здоров, брат! (цыган.)

10 «В Бога веруем» (англ.). Национальный девиз США, отпечатанный на долларах.

11 Полнее тема Ордена Чистоты раскрыта в романах А. Левицкого и А. Бобла из цикла «Технотьма».

12 «Биологическая опасность» ( англ.).

13 Крыса (укр.).

14 Строка из песни «Зомби» группы «Крематорий».