КНИГИ И МОНОГРАФИИ НА АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКАХ
A History of Romania. Kurt W. Treptow ed. Iaşi: The Center for Romanian Studies, 1997.
An Illustrated History of Hungary. Budapest: 1999.
Beattie Andrew. The Danube. A Cultural History. L.: Oxford University Press, 2010.
Brion Marcel. La vie quotidienne à Vienne au temps de Mozart et de Schubert. P.: Hachette, 1986.
Castellan Georges. A History of the Romanians. N. Y.: Columbia University Press, 1989.
Childe Vere Gordon. The Danube in Prehistory. N. Y.: AMS Press, 1976.
Crampton Richard. A Concise History of Bulgaria. Cambridge University Press, 2005.
Dawson Christopher. The Making of Europe. Washington: The Catholic University of America Press, 2002.
Demorgny Gustave. Danube et Adriatique. P.: Domat-Montchrestien, 1934.
Dvornik Francis. The Making of Central and Eastern Europe. Gulf Breeze: Academic International Press, 1974.
– The Slavs. Their Early History and Civilization. Boston: American Academy of Arts and Sciences, 1956.
Durandin Catherine. Histoire des Roumains. P.: Fayard, 1995.
Fermor Patrick Leigh. Between the Woods and the Water. L.: John Murray, 1986.
Fitzmaurice John. Damming the Danube. Gabcikovo and Post-Communist Politics in Europe. Boulder: Westview Press, 1996.
Georgieff Anthony, Trankova Dimana and oth. The Turks of Bulgaria. History. Traditions, Culture. Sofia: Vagabond-media, 2012.
Hiedegger Martin. Hölderlin’s Hymn “The Ister”. Bloomington: Indiana Uni Press, 1996.
Judah Tim. The Serbs. New Haven & L.: Yale University press, 1997.
Kafadar Cemal. The Construction of the Ottoman State. Berkeley: 1995.
Kelheim. Hall of Liberation. München: Bayerische Verwaltung der staatlichen Scshösser, Garten und Seen, 1999.
Kirschbaum Stanislav J. A History of Slovakia. The Struggle for Survival. N. Y.: Palgrave McMillan, 2005.
Konter Lászlo. A History of Hungary. Millenium in Central Europe. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2002.
Koprulu M. Fuad. Origins of the Ottoman Empire. N. Y.: 1992.
Lengyel Emil. The Danube. N. Y.: Random House, 1939.
Lukacz John. Budapest 1900. A Historical Portrait of a City & Its People. N. Y.: Grove Press, 1988.
Magris Claudio. Danubio. Milano: Garzani, 1986.
Mantran Robert. Histoire de l’Europe Ottoman. P.: 1989.
Mikus Joseph. Slovakia, A Misunderstood History. Hamilton: The Battlefield Press Ltd., 1979.
Molnár Miklos. Histoire de la Hongrie. P.: Hatier, 1996.
Norwich John Julius. A Short History of Byzanyium. N. Y.: Vintage books, 1999.
Seton-Watson Robert W. The History of Czechs and Slovaks. Hamden: Archon Books, 1965.
Stiwell Sachewerell. Roumanian Journey. L.: Bloomsbery Reader, 2012.
Stoye John. Marsigli’s Europe, 1680–1730: The Life and Times of Luigi Ferdinando Marsigli, Soldier and Virtuoso. New Haven, N. Y.: Yale University Press, 1994.
Szablyar Peter. Step by step. Budapest: Municipality of Budapest, 2010.
Taylor A. P. J. The Habsburg Monarchy. 1809–1918. L.: Penguin Books, 1990.
Walhalla. Regensburg: Bernhard Bosse Verlag, 2007.
Winder Simon. Danubia. A Personal History of Habsburg Empire. L.: Picador, 2013.
Whitman Sydney. Reminiscences of the King of Roumania. N. Y. & L.: Harper Brothers, 1899.
КНИГИ И МОНОГРАФИИ НА РУМЫНСКОМ, СЕРБСКОМ, СЛОВАЦКОМ, ХОРВАТСКОМ, ЧЕШСКОМ ЯЗЫКАХ
Balašević Đorđe. Dodir svile. Zrenjanin: Žarko Zrenjanin, 1998.
Cartana Iulian, Seftiuc Ilie. Dunarea in istoria poporului roman. Bucuresti: Editura stiintifica, 1972.
Durica Milan. Dejiny Slovenska a Slovakuv v casovej naslednosti faktov dvoch tisicroci. Bratislava: Luc, 2003.
Dulla Matuš, Moravčíková Henrieta. Architektúra Slovenska v 20. Storočí. Bratislava: Slovart, 2002.
Hatalová Mária, Hančin Vladimir, Navrátilová Helena. Bratislava. Bratislava: Šport, 1992.
Holka František, Bednár, Milan. Slovenské lodenice Komárno. – 100 rokov stavby lodí. Komárno: NecArte, 1998.
Ilustrirana povjest hrvata. Urednik Marijan Sinković. Zagreb: Stvarnost, 1990.
Kamenec Jan. Slovensky stat. Praha: Anomal, 1992.
Kreiser Klaus, Neumann Christoph. Dějiny Turecka. Praha: Lidové noviny, 2010.
Musilová Margaréta, Turčan Vladimir a kol. Rímske pamiatky na strednom Dunaji od Vindobony po Aquincum. Bratislava: Nadácia pre záhranu kulturneho dedičstva, 2010.
Rychlík Jan. Dějiny Bulharska. Praha: Lidové noviny, 2000.
Šestak Miroslav, Tejchman Miroslav a d. Dějiny jihoslovanských zemí. Praha: Lidové noviny, 1998.
Wandycz Piotr S. Středni Europa v déjinách. Cena svobody. Praha: Academia, 1998.
КНИГИ И МОНОГРАФИИ НА БОЛГАРСКОМ, РУССКОМ, СЕРБСКОМ, УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
Авсоний. Стихотворения / Подготовка издания и предисл. Михаила Гаспарова. М.: Наука, 1993 (“Литературные памятники”).
Акройд Питер. Темза: Священная река / Пер. Леонида Мотылева. М., Изд-во О. Морозовой, 2009.
Андрич Иво. Пытка. Избранная проза / Пер. Александра Романенко и др. М.: Панорама, 2000.
– Человеку и человечеству / Пер. Тамары Поповой и др. М.: Радуга, 1983.
Байрон Джордж Гордон. Дон Жуан / Пер. Татьяны Гнедич. М.: Азбука-Классика, 2009.
Бачинський Анатолiй. Січ Задунайська. 1775–1828. Історико-документальний нарис. Одеса: Гермес, 1994.
Башляр Гастон. Вода и грезы. Опыт о воображении материи / Пер. Бориса Скуратова. М., Издательство гуманитарной литературы, 1998.
Бехер Иоганнес Роберт. Избранные сочинения. М.: Издательство иностранной литературы, 1961.
Божилов Иван. Българи в Византийската империя. София: 1995.
Былины. Сборник / Вступительная статья, сост., подготовка текстов и примеч. Бориса Путилова. Л.: Советский писатель, 1986.
Вагин Николай, Карлинский Михаил. Река Дунай. Л.: Гидрометеоиздат, 1960.
Вазов Иван. Под игом / Пер. Миры Михелевич и др. М.: Художественная литература, 1970.
Вежинов Павел. Барьер. Изменения. Весы / Пер. М. Тарасовой, Л. Лихачевой, В. Кулешовой. М.: Художественная литература, 1989.
Венгры и Европа. Сборник эссе. М.: Новое литературное обозрение, 2002.
Верн Жюль. Дунайский лоцман / Пер. Олега Волкова. Одесса: Маяк, 1986.
– Прекрасный голубой Дунай / Пер. Евгения Трынкина. М.: Ладомир, 2011.
Воцелка Карл. История Австрии. Культура, общество, политика. М.: Весь мир, 2007.
Гёльдерлин Фридрих. Сочинения / Пер. В. Микушевича и Н. Гнединой. М.: Художественная литература, 1969.
Геродот. История в девяти книгах / Пер. и примеч. Георгия Стратановского. Л.: Наука, 1972.
Грек Иван, Руссев Николай. 1812 – поворотный год в истории Буджака и “задунайских переселенцев. Кишинев: Stratum plus, 2011.
Гончар Олесь. Прапороносцi // Выбрани творi у 4 томах. Киiв: Сакцент плюс, 2005. Т. 4.
Грэм Кеннет. Ветер в ивах / Пер. Ирины Токмаковой. М., 1993.
Гриневецкий Сергей, Зонн Игорь, Жильцов Сергей. Дунайская энциклопедия. М.: Международные отношения, 2009. Т. 1, 2.
Гудвин Джейсон. Величие и крах Османской империи. Властители бескрайних горизонтов / Пер. М. Шарова. М.: Азбука-Аттикус, КоЛибри, 2012.
Данилов-Данильян Виктор, Хранович Иосиф. Управление водными ресурсами. Согласование стратегий водопользования. М.: Научный мир, 2010.
Джером К. Джером. Трое в одной лодке. Рассказы / Пер. М. Донского и Э. Линецкой. М.: Художественная литература, 1977.
Достян Ирина. Русская общественная мысль и балканские народы. От Радищева до декабристов. М.: Наука, 1980.
Игнатьев Анатолий, Рыбаченок Ирина, Санн Геннадий. Российская дипломатия в портретах. М.: Международные отношения, 1992.
Иречек Константин. История на българите. София: Наука и изкуство, 1978.
История Румынии. М.: Альтернатива-Евролинц, 2003. (По изданиям: Спиридон Палаузов. Румынские господарства Валахия и Молдавия в историко-политическом отношении. СПб., 1859. Николай Борецкий-Бергфельд. История Румынии. СПб., 1909)
Јaковљевић Ранко. Историја Кладова. Кладово: 2010.
Канетти Элиас. Человек нашего столетия. Художественная публицистика / Пер. и сост. Н. Павлова. М.: Прогресс, 1990.
Канитц Феликс Филипп. Дунайская Болгария и Балканскiй полуостровъ. СПб.: Типографiя Министерства путей сообщенiя, 1876.
Коллар Ян. Сто сонетов из поэмы “Дочь Славы” / Пер. Ю. Неймана, Г. Горской и др. М.: Художественная литература, 1973.
Коновалова Ирина, Перхавко Валерий. Древняя Русь и Нижнее Подунавье. М.: Памятники исторической мысли, 2000.
Коцюбинський Михайло. Дорогою ціною. Київ: Школа, 2006.
Лебеденко Олександр, Тичина Анатолій. Українське Подунав’я: минуле та сучасне. Одеса: 2002.
Максаковский Владимир. Дунай. Рассказы о природе. М.: Географгиз, 1959.
Марк Аврелий Антонин. Размышления / Пер. и примеч. Александра Гаврилова (серия “Литературные памятники”). Л.: Наука, 1985.
Музиль Роберт. Человек без свойств / Пер. Соломона Апта. М.: Художественная литература, 1984.
Ненов Николай. Русе. Русе: Парнас, 2013.
Оболенский Димитрий. Византийское Содружество наций. Шесть византийских портретов / Пер. под общей редакцией Сергея Иванова. М.: Янус-К, 1998.
Паламарчук Светлана. Забытая земля: историческая область Бессарабия. Одесса: Астропринт, 2008.
Пантич Михайло. Если это любовь / Пер. Ларисы Савельевой. Екатеринбург: Баско, 2011.
Петрушевский Александр. Генералиссимус князь Суворов. СПб.: Русская симфония, 2005.
Платонов Андрей. Котлован. Повести. М.: АСТ: Хранитель, 2007.
Платонов Сергей. Учебник русской истории. СПб.: Наука, 1993.
Пловидба на Дунаву и ньеговим притокама кроз векове. Београд, 1983.
Петров Тодор, Рачев Георги. Най-големите битки в българската история. София: Прозорец, 2014.
Романенко Сергей. Югославия: кризис, распад, война, образование независимых государств. М.: Московский общественный научный фонд, 2000.
Русе – архитектура и история / Под ред. Николая Ненова. Русе: Парнас, 2013.
Рыковцев Александр. Вилково. Одесса: Маяк, 1984.
Седов Валентин. Славяне. Историко-археологическое исследование. М: 2002.
Селин Луи-Фердинанд. Из замка в замок / Пер. Маруси Климовой и Вячеслава Кондратовича. СПб., Евразия, 1998.
Сень Дмитрий. Войско Кубанское Игнатово Кавказское: Исторические пути казаков-некрасовцев (1708 – конец 1920-х гг.). Краснодар: Издательство КубГУ, 2001.
Силантьева-Скоробогатова Валентина, Касим Григорий, Минкевич Зиновий. Вилково: город в дельте Дуная (к 250-летию основания). Одесса: Чорномор’я, 1996.
Соколов Борис. Тухачевский. М.: Молодая гвардия, 2008.
Срејовић Драгослав. Лепенски Вир. Београд: Srpska književna zadruga, 1969.
Стадниченко Владимир. Лоно Дуная. Киев: Криниця, 2006.
Стокер Брэм. Дракула / Перевод Н. Сандровой. СПб.: Азбука-Классика, 2005.
Твен Марк. Жизнь на Миссисипи / Пер. Р. Райт-Ковалевой // Собр. соч.: В 12 т. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. Т. 4.
Фабрио Неделько. Смерть Вронского / Пер. Ларисы Савельевой. СПб.: Амфора, 2004.
Федотова Елена. Императорский Рим в лицах. М.: Издательство Московского университета, 1979.
Фрейдзон Владимир. История Хорватии. СПб.: Алетейя, 2001.
Харузинъ Алексей. Боснiя-Герцеговина. Очерки оккупационной провинцiи Австро-Венгрии. СПб.: Государственная типография, 1901.
Цвейг Стефан. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. М.: Вагриус, 2004.
Челеби Эвлия. Книга путешествий. Выпуск 1. Земли Молдавии и Украины. М.: Наука, 1961.
Чхеидзе Алексей. Записки дунайского разведчика. М.: Молодая гвардия, 1984.
Шарый Андрей. Трибунал. Хроника неоконченной войны. М.: Права человека, 2003.
Шарый Андрей, Ведрашко Владимир. Знак D: Дракула в книгах и на экране. М.: Новое литературное обозрение, 2009.
Шарый Андрей, Шимов Ярослав. Корни и корона. Очерки об Австро-Венгрии: судьба империи. М.: Азбука-Аттикус, КоЛибри, 2010.
Шимов Ярослав. Австро-Венгерская империя. М.: Алгоритм, 2014.
Штифтер Адальберт. Лесная тропа / Составитель Серафима Шлапоберская. М.: Художественная литература, 1971.
Ямпольский Михаил. Наблюдатель. М.: Ад Маргинем, 2000.
СТАТЬИ И ПУБЛИКАЦИИ
Civjan Tatiana. The Dabube. – Symbol of the Mythical Road. – Ethnologia Balkanika // Jоurnal of Balkan Ethnology. 1997. Vol. 1. P. 29–52.
Kundera Milan. Un Occident kidnappé ou la tragédie de l’Europe centrale. Paris: Le Débat (Gallimard). 1983–1985. n° 27. p. 3 à 15.
Артамонов Владимир. Силовое поле Суворова // Родина. 2010. № 11. С. 23–27.
Блэквуд Алджернон. Ивы / Перевод Натальи Трауберг // Если. 1994. № 9. С. 11–19.
Вайль Петр. Капище на Дунае // Слово в пути. М.: Астрель, 2010. С. 145–147.
Гёльдерлин Фридрих. Истр / Пер. Вячеслава Куприянова // Новый берег. 2005. № 9.
Гёльдерлин Фридрих. Рейн / Пер. Вячеслава Куприянова // Новый мир. 2010. № 12.
Гёльдерлин Фридрих. У истока Дуная / Пер. Вячеслава Куприянова // Вестник Европы, 2008. № 22.
Короленко Владимир. Наши на Дунае // Собр. соч. М.: Правда, 1953. Т. 4.
Куюнджич Драган. Empire: Геополитика и монструозность // Синий диван. Философско-теоретический журнал, выпуск 15. М.: Три квадрата, 2010. С. 9–24.
Павич Милорад. Биография Дуная // Вывернутая перчатка / Пер. Ларисы Савельевой. СПб.: Азбука, 2002. С. 259–263.
Паламарчук Светлана. Древние и средневековые поселения на территории Измаила и его окрестностей // Суворовские чтения. Выпуск 4–5. Измаил, 2007. С. 114–119.
Светлов Игорь. Будапешт как художественный центр на рубеже XIX–XX веков // Художественные центры Австро-Венгрии. СПб.: Алетейя, 2009. С. 202–214.
Шишкина Раиса. Крепость Измаил 1790 года как фортификационное сооружение // Краеведческий вестник. Выпуск 1. Измаильский историко-краеведческий музей Придунавья. Измаил, 2007. С. 21–27.
ФИЛЬМЫ
A Dunai hajós. 1974, Markos Miklós – “Дунайский лоцман” (в советском прокате “Загадочное похищение”). Режиссер Миклош Маркош, ВНР.
A Hídember. 2002, Bereményi Géza – “Человек-мост”. Режиссер Геза Беременьи, Венгрия – Германия.
Az aranyember. 1962, Gertler Victor – “Золотой человек” (в советском прокате “Наследство казначея Стамбула”). Режиссер Виктор Гертлер, ВНР.
Delta, 2008, Mundruczó Kornél – “Дельта”. Режиссер Корнел Мундруцу, Венгрия.
Dishonored, 1931, Josef von Sternberg – “Обесчещенная” (в советском прокате “Агент Х27”). Режиссер Джозеф фон Штернберг, США.
Donau, Duna, Dunaj, Dunav, Dunarea, 2003, Goran Rebić. Режиссер Горан Ребич, Австрия.
Great Waltz,. 1938, Julien Duvivier – “Большой вальс”. Режиссер Жюльен Дювивье, США.
Kind der Donau, 1950, Georg Jacoby – “Дитя Дуная”. Режиссер Георг Якоби, Австрия.
Les Amours célèbres, 1961, Michel Boisrond – “Знаменитые любовные истории”. Режиссер Мишель Буарон, Франция – Италия.
Mihai Viteazul, 1971, Sergiu Nicolaescu – “Михай Храбрый”. Режиссер Серджиу Николаеску, СРР.
Pioniere in Ingolstadt, 1971, Rainer Werner Fassbinder – “Саперы в Ингольштадте”. Режиссер Райнер Фассбиндер, ФРГ.
Rapirea fecioarelor, 1968, Dinu Cocea – “Похищение девушек”. Режиссер Дину Коча, СРР.
Razbunarea haiducilor, 1968, Dinu Cocea – “Месть гайдуков”. Режиссер Дину Коча, СРР.
The Jolson Story, 1946, Alfred E. Green – “История Джолсона”. Режиссер Альфред Грин, США.
The Ister, 2004, David Barison and Daniel Ross – “Истр”. Режиссеры Дэвид Барисон и Дэниел Росс, Австралия.
The Red Danube, 1949, George Sidney – “Красный Дунай”. Режиссер. Джордж Сидни, США.
The Third Man, 1949, Carol Reed – “Третий человек”. Режиссер Кэрол Рид, Великобритания.
Vorwärts aber nie vergessen. Ballade über bulgarische Helden, 2007, Ilija Trojanow – “Идти вперед, но никогда не забывать. Баллада о болгарских героях”. Режиссер Илья Троянов, Германия – Болгария.
“Герои Шипки”, 1954. Режиссер Сергей Васильев, СССР.
“Дорогой ценой”, 1955. Режиссер Марк Донской, СССР.
“Запорожець за Дунаєм”, 1953. Режиссер Василь Лапокниш – “Запорожец за Дунаем”, 1953. Режиссер Василий Лапокныш, СССР.
“Тајна дунавского вилењака”, 2012. Режиссер Душан Војводић – “Тайна дунайского эльфа”. Режиссер Душан Войводич, Сербия.