Сказка звучала в моём Сердце, Я разбивал её на ноты, Связывал слёзы её в песню И продавал тем, Кто платит дорого. В муках, она призывала К радости, Если просили. Могла и к Горести. Сказка лишилась Своей святости, Пыток не выдержав, Обезумев от боли. Долго плясала она, Послушная, Быстро погибла в неё вера. Мёртвая и ко всему равнодушная, Она всё прекрасней В руках моих пела. Меня не терзали её Фантазии. Я стал обычным, Стал свободным. Сотням дорог Не жалко грязи, И небесам Не жалко Солнца.

Э иллаурэ-ти а-фээру, Тайе мэа да веи, Хёлело-ти вие на оллёкуи ё-са, Дезмэо-ти вин оллёкуи а-кеве ин а-тисайе Нь айя-ти ньё, Та зоя-хе оллё нё. Веи аурэ-ле о а-ана, Веи аурэ-ле о а-аведа, Ифе та хени эверайо-хе нё. Фээру элльхар-ле а-аум, Коёлли-ле е-тшелеэ оа, Ниоме-ле ото а-шали нё. Веи нерэи-ле Оа-нейоталь оллё нё, Оёа ин вие хел-ле кёме нё. Фээру да хель нь саели, Э мирэйю-ти вие Люур-ле ёра нё. Вие оллёкуи ийлоньо Ниомэ-хе ша оа, Э да вамэми нь нелелэй тет. Оллёкуи уно Медея-хе а-аведо оа, Нь онге медея-же ё-Мун оа нна.

Я чувствовал — оправданна тревога, Вдали от вас не властен жизнь вдохнуть Никто в мою хладеющую грудь, Однако жажда жизни в нас от Бога, — И я желанье отпустил немного, Направя на полузабытый путь, А ныне вновь кричу ему: «Забудь!» И — дерг поводья: «Вот твоя дорога!» Я знал, что оживу при виде вас, Которую увижу вновь не скоро, Боясь, что ваши очи оскорблю. Отсрочку получив на этот раз, Боюсь, недолго проживу, коль скоро Желанью видеть вас не уступлю.