Кавендиша очень утомила дорога до Эдема — у него болели ноги, ныли от напряжения руки и спина, поэтому он быстро встал на движущийся тротуар.

Люди, обитавшие под куполом города, при встрече с ним стыдливо опускали глаза — это было в обычае, кроме того, таким образом они показывали, что осознают свои вину. Конечно, Моралистов не очень ценили, но, тем не менее, их уважали.

— Что ты собираешься сделать со мной? — простонал Крыса.

Кавендиш надул щеки и произнес:

— Честно говоря, даже не знаю. Во всяком случае, тебе лучше всего вести себя спокойно: здесь, правда, нет Белых Гигантов, но я совершенно спокойно удавлю тебя, если ты попытаешься помешать мне. Скажи-ка лучше, а ты не думал о том, что тебе нужно лечиться?

— Конечно, думал, но ведь все медикастры Эдема занимаются только Бессмертными, они отказываются оказывать услуги тем, кто заходит сюда на время, даже если это и завсегдатаи города. Вот если бы я поселился под куполом, тогда они занялись бы мной. Только и это меня не спасло бы. Медикастры, возможно, вылечили бы меня, но я все равно был бы обречен — для того, чтобы выжить в Эдеме, нужно много денег, а у меня столько нет. Я всегда тратил то, что зарабатывал, может быть, как раз для того, чтобы у меня не возникло соблазна поселиться здесь…

Он на секунду задумался и продолжил:

— Ты вполне мог бы оставить меня здесь, ведь ты уже в городе, а я сам вернусь назад и ничего никому не скажу.

Кавендиш зацокал языком.

— Нет, нам с тобой нельзя расставаться, — сказал он.

Крыса вздохнул, выражая несогласие или осуждение, и спросил:

— А зачем ты пришел в Эдем?

— Этого я еще не решил.

— Странно, но мне все время кажется, что я уже где-то видел твое лицо. Скажи, мы с тобой когда-нибудь встречались? Ты ведь уже бывал в городе, потому что знаешь, куда и как нужно идти.

Кавендиш согласно кивнул головой, отчего его светлые волосы рассыпались по плечам.

— На оба вопроса я могу ответить утвердительно. Ты сам уже проводил меня через болото, правда, у тебя тогда были целые ноги.

— Так это было давно?

— Пять лет назад, и нас тогда было двое.

По мере приближения к кварталу Орла, архитектура Эдема, на окраинах напоминавшая стиль барокко, постепенно преображалась.

Появились миниатюрные соборы с башенками и аляповатыми водосточными трубами, огромные световые панно, указывающие направления к разного рода увеселительным заведениям. Их было очень много — похоже, что в городе собрали все, что только можно придумать, чтобы развлечься. В этой широкой гамме развлечений соседствовало лучшее и худшее.

В квартале Орла жили самые богатые горожане, поэтому тут царила атмосфера легкой беспечности.

Мужчины и женщины, населявшие квартал, были моложе и красивее, чем в других местах.

Правда, сам квартал и его обитатели создавали впечатление единообразия и скуки, возведенных в ранг философии.

В самом центре квартала, над огромным круглым бассейном, возвышался орел из золота. Вокруг бассейна на мраморных скамьях лежали сотни Бессмертных с прекрасными, гармонично развитыми, телами. В подсоленной воде, светившейся от неоновой подсветки, плавало несколько человек.

От всего этого места веяло спокойной торжественностью, хотя раз в неделю именно здесь и проходили очень жестокие игры.

Хозяин квартала Орла — Шон и остальные богачи, которым всегда не хватало острых ощущений, раз в неделю устраивали для себя зрелище, на которое стремились попасть все жители города. Люди стекались со всех концов, и им не хватало даже скамеек.

Тому, кто сумеет пересечь бассейн, предлагали целое состояние. Правда, в бассейн предварительно выпускали двух-трех Белых Гигантов, пойманных в окрестных болотах. Попав в замкнутый бассейн, животные становились в десять раз опаснее.

Кандидатов, готовых совершить этот подвиг, всегда было очень много, но их тщательно отбирали.

Одной быстроты для этого было явно недостаточно: в городе бытовало мнение, что преуспеть в этом смертельном состязании можно только воспользовавшись правилом из трех составляющих: во-первых, нужно было, чтобы вам повезло, во-вторых, чтобы вам повезло, и, наконец, в-третьих, чтобы вам повезло!

Никогда еще ни одному человеку не удавалось выйти целым из бассейна, правда, кое-кто сумел добраться до его противоположного края.

Во время этих жестоких забав вода в бассейне становилась красной и он напоминал озеро крови.

Они прошли к верхнему ряду скамеек из мрамора, и Кавендиш внимательно осмотрел толпу, пытаясь найти взглядом Джага, который уже давно должен был ждать его.

Несколько молодых, обворожительных женщин нерешительно посматривали на разведчика — его одежда Моралиста и присутствие Крысы явно охлаждали их пыл.

Джаг, одетый в форму Старшин Кратера, видимо, уже подвергся их милым атакам и сейчас, наверное, был под одним из матерчатых куполов, предназначенных для того, чтобы уединиться от любопытных взглядов.

Кавендиш был искренне рад за него — Джагу нужно было слегка развеяться, слишком уж серьезным и сосредоточенным был этот юноша. Ему давно пора было познакомиться с удовольствиями жизни, перечеркнуть свое прошлое и забыть ту молодую женщину, которую убили каннибалы из Палисады.

— Скажи-ка, а завтра состоятся игры? — внезапно спросил Кавендиш, тряхнув Крысу, который с удовольствием рассматривал всех этих милых девиц.

— Что? Ах, игры, да, они состоятся завтра, а зачем тебе это знать?

— Для большей уверенности. А Шон на них всегда присутствует?

Проводник вздрогнул от неожиданности.

— Ты знаешь и это?

— Я знаю все об этом проклятом городе, — холодно ответил разведчик. — Ну так как же?

— Конечно, он на них всегда присутствует, ведь это его игры.

— Вот и прекрасно.

— Уж не хочешь ли ты сказать, что пришел сюда только для того, чтобы поприсутствовать на играх?

— Не только для этого, — тихо прошептал Кавендиш. — Я пришел сюда, чтобы убить Шона.

* * *

Совершенно ясно, что дети в Эдеме не рождались.

Процесс консервации организма блокировал детородные функции, ну а сами молодые люди, возможные родители, были слишком заняты сохранением собственной красоты и молодости, чтобы расходовать силы на деторождение. К тому же, само появление ребенка на свет могло бы вызвать дополнительные расходы, которых у них и так было достаточно.

Все дети, которых можно было увидеть в городе, были приведены туда из окрестностей. В лучшем случае их покупали у разведенных супругов или просто-напросто воровали, чтобы пополнить ими публичные дома города. Единственный критерий, которому должны были соответствовать эти малолетки — возможно большее уродство и отклонения от нормы. А поскольку абсолютное большинство детей и подростков, приводимых в город, были совершенно нормальными, значит, нужно было исправить это, превращая их в уродов, в зависимости от того, что требовалось для развлечения клиентов.

Таким образом, над ними издевались, ампутируя им руки или ноги, кастрируя их, вырывая им зубы, чтобы они могли безболезненно для клиентов заниматься феллацией, им расширяли и углубляли анальные отверстия и даже делали на их телах дополнительные «дыры» для некоторых маньяков. Одним словом, перечень этих скотств был почти бесконечным.

Шон, как правило, приобретал свой «товар» в северном квартале города. Для этих целей был приспособлен полусферический ангар, вход в который охраняли часовые в позолоченных комбинезонах. Этих церберов тщательно отбирали, а в их задачу входило не столько отсеивать посетителей, сколько помешать кому-нибудь выйти из помещения. Когда Джаг и Корта вошли в здание, они едва взглянули на них.

Джаг сразу же чуть не задохнулся от сильного запаха горелого мяса, которым, казалось, было пропитано все помещение.

На каменной скамейке, прикованные цепью один к другому, сидели двенадцать грязных оборванных подростков. Видимо, они ждали своей очереди на «переделку» у ужасных скульпторов Шона.

Такова была закулисная жизнь Эдема…

Джаг почувствовал такой сильный приступ тошноты, что ему до хруста пришлось сжать зубы, чтобы подавить его.

Корту, напротив, это грустное зрелище, похоже, очень веселило. Он подтолкнул Джага в глубину холла, навстречу мерзкому карлику, который как раз направлялся к ним, раскачиваясь на коротких ножках и похлопывая себя по сапогам плетеным из ремней кнутом.

— Что за вещь ты мне принес? — взвизгнул он, показывая на Энджела.

Корта сильно ткнул стволом ружья в спину Джага и приказал:

— Покажи его.

Джаг стоял неподвижно, и в глазах карлика тут же вспыхнули злые огоньки, а на его лице с тонкими губами появилась кривая ухмылка.

— Твой друг, сдается мне, не очень-то послушен, — прошептал он.

— Скоро он будет слушаться! — резко сказал Корта.

Джаг кашлянул, прочистил горло и заговорил:

— Мы не продаемся, просто этот человек…

Удар кнута рассек ему левую щеку, и на ней показались капельки крови.

— Молчать! — заорал карлик, и его лицо исказила гримаса гнева. — Товар никогда не разговаривает у Шона!

Джаг еле сдержался, чтобы не прыгнуть вперед и не вцепиться в карлика: ему понадобилось все мужество, чтобы взять себя в руки и не дать волю своим инстинктам. В создавшемся положении необходимо было вести себя осмотрительно: во-первых, рука продолжала сильно болеть, а во-вторых, сзади стоял Корта, который, не задумываясь, выстрелил бы в него. Смерть Джага лишь осложнила бы жизнь ребенка.

Целая группа охранников направилась к ним, и Джагу пришлось подчиниться. Он развязал завязки, поддерживающие ребенка на его груди, и протянул маленькое тельце вперед.

Карлик приблизился и концом кнута погладил мертвенно-бледное лицо мальчика.

Все мышцы Джага напряглись — ему показалось, кнутом провели по его телу.

— Правда, он великолепен, — взволнованно заговорил Корта. — То есть, я хотел сказать, что это просто необыкновенный уродец. Как только я его увидел, я тут же подумал о Шоне, а ведь я мог бы предложить его кому-нибудь другому, скажем, Гаиле, для его борделей в южных кварталах, но я знал, что уродец понравится Шону. А где он сам? Я очень хочу его видеть!

Карлик быстро взглянул на него.

— Твой… феномен весьма интересен, — согласился он. — Что же касается Шона, то его здесь нет — он пошел на встречу с Владельцами Бессмертия. Конечно, он очень огорчится, что не принял тебя сам… Ну а что до борделей в южном квартале, то они все теперь принадлежат Шону, он только что купил их, и Гаила просто служит у него, вот и все. Ну а теперь-ка давай поговорим о деле: сколько ты хочешь за них обоих?

— Ребенок болен, — вдруг сказал Джаг. — Его необходимо лечить, иначе он умрет.

Карлик махнул рукой, словно отмахиваясь от назойливой мухи.

— Для этого еще будет время.

— Это нужно сделать сейчас же, срочно, — настаивал Джаг.

Кнут снова свистнул, но на этот раз Джаг перехватил его и, резко оторвав карлика от земли, притянул к себе.

Ствол ружья тут же уперся ему в затылок. Одновременно с этим охрана в позолоченных комбинезонах направила на него странные пистолеты-арбалеты, заряженные никелированными стрелами.

— Отпусти его! — резко скомандовал Корта.

Джаг медленно, смотря прямо в глаза карлику, опустил его на землю. Став на нее, позеленевший от злобы карлик отскочил в сторону. Его глаза метали гневные молнии и он приказал:

— Убейте его!

— Подождите! — крикнул Корта, подняв руку, призывая охрану подождать.

— Ты получишь деньги за них обоих, — крикнул карлик, — убейте его!

— Подождите! — повторил Корта. — Это один из тех двоих, которые украли Порошок Жизни на плато, и Шон, конечно же, захочет посмотреть на него.

Услышав это, все словно оцепенели: карлик недоверчиво посмотрел на Джага? а потом произнес:

— Ты в этом уверен?

— Абсолютно! — заявил Корта. — Смогу я видеть Шона, когда он вернется?

— Если ты соврал, то завтра пересечешь бассейн, это хоть тебе ясно?

— Ну а если я сказал правду?

— Тогда ты получишь сколько хочешь золота!

— Золота у меня и так много, — сказал Корта, поднимая седельные сумки, которые нес Джаг. — Мне нужно кое-что получше — я хочу, чтобы Шон сделал меня Бессмертным!

* * *

Кавендиш удобно устроился на скамейке, посадил Крысу рядом с собой, словно тряпичную куклу, и с удовольствием пригубил лавовое вино.

— Оно очень неплохое, ты уверен, что не хочешь выпить? — спросил он у Проводника, который уже раз отказался от рюмки.

Его собеседник решительно замотал головой:

— Спасибо, я не хочу! Мне нужна ясная голова. И, если хочешь знать, тебе тоже не надо пить!

Кавендиш хмыкнул в ответ:

— Ну на твое мнение мне совершенно наплевать!

— Я хочу вернуться домой, — захныкал Проводник. — Позволь мне уйти!

— Ты теперь слишком много знаешь!

— Я никому ничего не скажу! Я и сам вынужден молчать, ведь это я провел тебя через болото.

— Ты останешься со мной и будешь молчать, а то на нас могут обратить внимание.

Крыса замолчал, словно исчерпав все аргументы.

Наслаждаясь лавовым вином, представлявшим собой густой и терпкий ликер желтого цвета, который можно было пить, словно воду, Кавендиш внимательно рассматривал скамейки, пытаясь разглядеть на них мощную фигуру Джага. Он старался быть спокойным, но, тем не менее, уже начал тревожиться: ведь Джаг уже давно должен был добраться сюда. Его отсутствие беспокоило Кавендиша все больше. Он обернулся к Проводнику и спросил:

— Скажи-ка, этот твой Корта надежный человек?

— Обычно, да! Когда ему платят, то на него можно положиться! Правда, он человек ненасытный: все время думает о том, чтобы накопить денег и устроиться жить под куполом, но как только в его руки попадает хоть немного золота, он просаживает все за одну ночь и вынужден начинать снова. До сегодняшнего дня на него можно было рассчитывать!

Кавендиш с задумчивым видом молча слушал своего собеседника. Может быть, ребенку стало хуже, и Джагу пришлось срочно обратиться к медикастру…

— За нами наблюдают, — вдруг прошептал Крыса.

Разведчик вздрогнул от неожиданности:

— Кто?

— Женщина с черной звездой, которая как раз над нами…

Разведчик медленно обвел взглядом все вокруг и, наконец, взглянул в направлении, указанном Проводником. Кавендиш даже вздрогнул, увидев на платформе из серого мрамора одно из самых удивительных существ. Это была красивейшая женщина с холодным бледным лицом, с красными губами и волосами, которые, казалось, были вырублены из оникса. На ее лбу выделялась татуировка в виде черной звезды. Наверное, женщина только что здесь появилась, иначе Кавендиш давно бы заметил ее. По сравнению с ней, все остальные женщины казались дурнушками. Ее зеленые глаза внимательно смотрели на Кавендиша, и, когда он встретился с ней взглядом, она не отвела глаз, как это было принято в Эдеме при встрече с Моралистами.

Разведчик почувствовал себя не в своей тарелке и принялся пить мелкими глотками лавовое вино.

— Она очень наглая, — сказал он Крысе. — Ты ее знаешь?

Проводник тяжело вздохнул.

— Здесь ее все знают и все боятся, — признался он. — Не дай бог иметь с ней дело — ее жестокость так беспредельна, что по сравнению с ней Белые Гиганты похожи на золотых рыбок. Она работает на Владельцев Бессмертия…

Женщина по-прежнему не сводила с них глаз.

— Тебе лучше вести себя так, как и все другие, — продолжил Крыса. — Здесь ведь никто никогда никого не ждет, и нам лучше уйти, пока она не захочет поближе познакомиться с нами.

Видя, что разведчик не реагирует на его замечание, он вдруг сказал:

— Ее зовут Азелия! Это жена Шона!

По спине Кавендиша побежали мурашки.

— Пойдем-ка погуляем где-нибудь в другом месте, — тихо сказал он, вставая. — Мне кажется, что здесь стало жарко.

* * *

Самые красивые женщины Эдема обычно собирались в квартале Орла, поэтому Корта и пошел в центр города.

Он не шел, а, казалось, летел, не касаясь земли: наконец-то ему удалось провернуть то, к чему он стремился всю жизнь. Когда карлик сказал, что может выдать аванс, Корта от всего отказался. Он подождет возвращения Шона и будет разговаривать только с ним. Правда, «разговаривать» — это такое слово, которое не очень хорошо подходило к данному случаю: обычно Шон решат все сам. Однако при сложившихся обстоятельствах Корта вполне мог надеяться, что получит все, что хочет. Сначала он хотел просить, чтобы ему дали право посещать бесплатно все бордели и кабаки, но потом решил взять больше. Если уж сам Шон пошел на переговоры с Владельцами Бессмертия, значит, то, что произошло на плато, было очень важным. А раз уж случай свел Корта с одним из тех, кто был в этом повинен, то было бы слишком глупо не воспользоваться этой удачей. Шон будет ему очень признателен за то, что Корта лично привел к нему виновного, ну а этого чужака надо наказать, всем для примера.

Шон воспользуется этим обстоятельством, чтобы поразить воображение жителей города, да так, чтобы инциденты подобного рода никогда больше не повторялись. Да, конечно, Шон будет очень доволен! А когда он доволен, то бывает щедрым! После всех этих рассуждений было весьма естественно предположить, что Шон станет бесплатно снабжать Корту Порошком Жизни, и Корта сделал именно такое предположение.

Кроме того, в его руки попал целый мешок золота. Да, действительно, сегодня счастливый день, словно сама судьба вдруг улыбнулась ему. Он подумал о Крысе — ведь, в конце концов, это он направил к нему этого чужака, значит, нужно не забыть отблагодарить и его.

Когда Корта прошел в квартал Орла, в его голове были только радужные мысли. Он подумал, что еще слишком рано, чтобы заниматься местными девицами с нежной, приятно пахнущей кожей, и вошел в кабаре Эль-Баир — самое знаменитое питейное заведение квартала. Почувствовав жажду, он заказал для себя самые дорогие спиртные напитки и начал последовательно поглощать их.

Он с таким жаром предался этому делу, что когда Кавендиш и Крыса вошли в кабаре, Корта уже был пьян в стельку.

Страж, правда, сразу же узнал Крысу, хотя и не очень хорошо владел собой.

— Крыса, дружище! — закричал он, безуспешно пытаясь встать на ноги. — Я как раз думал о тебе, иди сюда, я тебя обниму!

Посетители кабаре привыкли к выходкам всякого рода и поэтому никто не обратил внимания на пьяный выкрик.

Проводник, напротив, услышав его, даже изменился в лице.

— Пошли скорей отсюда, — прошептал он Кавендишу, — он уже заметил нас и может задержать!

Острый взгляд разведчика мгновенно разглядел седельные сумки, которые страж положил на стул, рядом с собой. Это были сумки, которые Кавендиш дал Джагу.

— Садитесь ко мне, друзья, — заикаясь, бормотал Корта.

Его мозг был слишком отравлен алкоголем, чтобы удивиться при виде этой странной пары — Кавендиша и Крысы.

— Разве можно отказаться, когда тебя так сердечно приглашают? — улыбнулся разведчик, подходя к столу Стража.