Просмотр видеофильма, снятого Форту Кюнстером, для женщин был жутким зрелищем. Анна-Мария поклялась больше никогда не пускать мужа со сватом и зятем на охоту. Но результат охоты оправдывал те жертвы, которые ждали Трюбона в будущем. Он гордился своим участием в охоте, считая, что в победу над медведем он тоже внес свою лепту, тем более что нашел в выделанной шкуре медведя три отверстия в области живота и конечностей, которые образовались от его пуль.

Известно, что слабостью мужчин всегда были охота, рыбалка, футбол и другие виды спорта. Неожиданно страсть к охоте проснулась и в Трюбоне.

Голдобеевы, видя, как много приятных воспоминаний вызывает у него шкура убитого медведя, подарили ее ему. Своему подарку он радовался так, как будто приобрел в собственность еще одну крупную фирму.

Совместная охота с Голдобеевыми, празднование Нового года вместе с ними дали Трюбону возможность еще ближе познакомиться со своими русскими родственниками и их друзьями. Особенно ему запомнился такой эпизод. Зять на охоте обыденно попросил своего шофера палкой потревожить медведя в берлоге, при этом, как он понял, предварительной договоренности об оказании такой услуги между ними не было. И его водитель, как в порядке вещей, как будто ему каждый день приходилось палкой «шуровать» в медвежьих берлогах, молча и добросовестно исполнил его поручение. А секретарь Трюбона за оказание такой услуги на охоте потребовал бы солидную сумму вознаграждения. Хотя с ним они работали двадцать лет, но их отношения построены только на материальной выгоде обеих, сторон. Схватка зятя с медведем, когда он вышел на него с ножом и рогатиной в руках, просто потрясла его. Если бы он не был очевидцем, то никогда не поверил бы рассказу зятя в возможность такой охоты и посчитал бы его фантазером. Трюбон не мог представить в этой ситуации на охоте ни одного из парней, претендовавших в юности на руку его дочери. Он понял, что бесстрашие зятя и другие его прекрасные качества, которые ему не все пока известны, и покорили сердце Элизабет. Возможно, то, что недавно он увидел и оценил в зяте, Элизабет рассмотрела в нем до замужества.

«При умной, трезвой голове и таких бойцовских качествах мой зять, как промышленник, может сделать очень много полезного для себя, в частности, и для своей страны. Если в России растет молодая поросль промышленников с такой хваткой, то они в скором времени смогут показать себя в деле, лишь бы им никто не мешал в работе», — убежденно подумал Трюбон.

После проводов старого года и встречи нового в узком семейном кругу Трюбон вместе с супругой и личным секретарем улетел к себе домой во Францию, довольный результатами деловой сделки, охотой и отдыхом в семье дочери.

У себя дома, в кругу близких друзей, Трюбон, рассказывая им об охоте на медведя, нисколько не преувеличивал и не фантазировал, описывая ее. Однако все услышанное дамам и господам казалось до такой степени небылицей, что они начинали сомневаться в достоверности рассказа. Тогда он неверующим демонстрировал видеофильм, наслаждаясь произведенным эффектом от его просмотра. Чтобы ошеломить своих слушателей окончательно, он вел их к себе в кабинет и там показывал свой трофей. Шкура медведя лежала на полу возле стола, и каждый мог взять ее в руки и рассмотреть на ней маленькие дырки, куда им был ранен зверь на охоте.

Видя в глазах истинных охотников уже не неверие, а зависть, охотничий интерес и сожаление о том, что они не участвовали в данной охоте, Трюбон начинал говорить им о своих чувствах, которые он испытал, когда оказался безоружным перед разъяренным зверем, готовым разорвать свою жертву на куски, как шапку его зятя.

Его гости, многократно просматривая сцену охоты на медведя, с трудом могли себе представить, что русский промышленник забавы ради мог так рисковать своей жизнью. Трюбон и сам раньше думал бы так же, но, получив неповторимое удовольствие от охоты на дикого, страшного зверя, теперь рассуждал иначе: «Что спорить с людьми, которые ни разу не были на подобной охоте и не испытали тех острых ощущений, которые дает человеку риск?»