Элкэ.(В своем бюро с диктофоном в руках.) Часто ритм жизни скрыт сам в себе, и чувствительность проявляется только в паузах… Фразы, коснувшиеся тела, отскакивают… Фразы лишь только механичны и бесчувственны… Порой мне кажется, что я не настоящая, и суровый окрик меня разоблачит и осрамит… Я сопротивляюсь… Но противник наступает, утверждая, что я живу жизнями других… Эти утверждения лезут под складки одежды и прикасаются к телу… Я бесчувственна к прикосновениям и раздражителем… Это только мгновенное оцепенение… Меня способны ранит только воспоминания… Но и эта боль тоже со временем становится приятной… Нет!.. Он не отпускал с меня взгляда… Он приближался, я оттолкнула… Может сдаться?… Нет!.. Отказаться от своей застенчивости и чувствительности?… Во имя кого?… Во имя его?… Во имя своего тела? Мое тело научилось получить наслаждение от щемящего… Я играю с собой…
Выключает диктофон.
Это кажется лучшее из того, что я до сих пор сочинила…
Делает для себя кофе. Наливает бренди. Закуривает лихорадочно, и тогда собравшись продолжает курить в изысканном стиле. Зажигает свечи. Задувает. Включает проектор.
Смотрит на глупые выражения мужских лиц.
Опять берет диктофон. Включает.
Элкэ. Это чувство независимости меня не покидает… Время от времени я понимаю и опять забываю, что это и есть высшая награда… Все в тебе гармонично, когда ты погружаешься в себя… Все пропадает, испаряется, когда выходишь вне… Я не чувствую тело, только мои ноги выходят вне… Даже не они… Только туфли… Я невидимка, я всасываю в себе все, ни к чему не прикасаясь…
Звучит звонок в дверь. Элкэ выключает и кладет диктофон.
Элкэ. О, боже! По среди ночи?… (Нажимает кнопку микрофона.) Я вас слушаю…
Искаженный голос в громкоговорителе: Извините за столь позднее беспокойство. Какой то господин прислал вам цветы и попросил принести немедленно…
Элкэ. Поставьте у двери… Нет, подождите… Сейчас я вас впущу…
Открывает ящик стола, берет от туда пистолет и поворачивает его к двери.
Элкэ. Вносите! … (Нажимает кнопку дверей.)
«Входит» огромная корзина с цветами, за которой видны только ноги носильщика.
Элкэ. Поставьте на пол!..
Носильщик не слушается.
Элкэ.(Нервозно.) Что вы стоите?! Я сказала, поставьте корзину на пол!..
Долгая пауза, в которой Элкэ рассматривает ноги носильщика.
Элкэ. Может вы хоть что-то скажете?…
Эмиль. Я…
Элкэ. Аа!? (После паузы.) Я передумала… Не ставьте корзину на пол… Отнесите ее в мою спальню!.. Я хочу утром проснуться в аромате цветов… Ах да, вы же ничего не видите… И так… вперед, смелее… Прямо… Я открою дверь!..
Затемнение.
Следующее утро через жалюзи бюро еле пробивается свет. Сторона квартиры закрыта занавесью.
На стороне бюро звонит телефон. Долго. Из квартиры входит Элкэ в халате и босиком. Поднимает трубку.
Элкэ. Слушаю… Барышня О!?… Ваш потенциальный жених?… Да, тест позитивный… Ваш потенциальный жених не верен вам!.. Гонорар?… Нет, гонорар не нужен!..
1996
Текст монологов может быть сокращен.
(Перевод на русский язык автора.)