ПАРИЖ. ОПЫТ "НЕОРГАНИЗОВАННОЙ" ТУРПОЕЗДКИ
( сентябрь 2005 )
ВВЕДЕНИЕ
1. Эти заметки предназначены для тех, кто собирается самостоятельно съездить в Париж осмотреть город и его достопримечательности.
2. Цель заметок - поделиться практической информацией, а не описывать музеи, дворцы, монументы или излагать историю. Об этом можно прочитать в путеводителях, учебниках и в произведениях великих писателей.
3. Причиной побудившей меня "взяться за перо" стало то, что в процессе подготовки к поездке я, просмотрев несколько путеводителей, отзывов и рекомендаций в интернете, по крупицам собирал конкретную информацию так и не найдя всего необходимого.
Большинство отчетов о поездке сводится к восклицанию "О, Париж! О, как красиво!". Я оставлю эмоции в стороне и буду описывать только то,что может представить интерес для потенциального туриста с организационной точки зрения. Из удачных отчетов можно отметить очерк Маслова на lib.ru .Там много полезных сведений.
. 4. Для того, чтобы сориентировать читателя скажу, что ездил я вдвоем с женой, нам за 50, средней физической подготовки, французским языком не владеем, аглийский - на элементарном уровне, материальное положение - далеко не миллионеры.
5. Все нижеизложенное основано на личном опыте, и будет особо оговорен каждый случай, если информация была получена из третьих рук и нуждается в проверке.
6. Работа состоит из двух частей и приложения :
В первой - изложена информация и рекомендации сгрупированные по различным темам . Во второй - описания маршрутов по дням с упоминанием полезных "мелочей" . В приложении - таблица всех посещенных нами музеев, монументов и т.п. с указанием часов их работы, выходных дней, как доехать и др.;
Список полезных адресов в интернете.
7. Буду благодарен всем, кто выскажет свое мнение об этих заметках, оставив комментарий и оценку.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1. Подготовка.
Итак мы решили поехать в Париж. Есть две основные возможности: организованный групповой тур и самостоятельная поездка. Взвесив все за и против мы остановились на последнем варианте. С нашей точки зрения преимущества тура: подвозка из и в аэропорт и экскурсии с гидом не перевешивают его (тура) недостатков: жесткий график, зависимость от интересов других членов группы, подобравшихся случайным образом, невозможность скорректировать на месте в ту или другую сторону время осмотра объекта в зави- симости от интереса, который он вызвал и т.п. В то же время самостоятельная поездка требует значительного времени на подго- товку. Расчет показал, что с экономической точки зрения большой разницы между обоими вариантами нет.
Мы начали подготовку с самого простого - заказали билеты на самолет в турагенстве. В то же время предлагаемые агентом гостиницы были либо слишком дорогими, либо расположенными далеко от центра города. Поэтому я заказал гостиницу через интернет (этот и другие интернет адреса см. в Приложении), при этом с меня не потребовали ни задатка ни номера кредитной карты. Забегая вперед скажу, что небольшой "прокол" все же произошел: когда мы добрались до гостиницы оказалось, что оговоренная в заказе цена ( 60 е в сутки за 2-х местный номер)не включает завтрак и налог, хотя сайт гостиницы обещал за эту цену и завтрак.Окончательная цена - 70 е. Поэтому советую при переписке с гостиницей запросить подтверждение заказа включающего все условия: даты, к-во ночей, к-во заезжающих лиц, тип комнаты(одно-двухместня ), завтрак, цену за ночь, налоги и общую сумму заказа.Это письмо нужно распечатать на принтере и взять с собой. Я запросил и получил все перечисленное кроме завтрака и поплатился.
Больше всего времени занял сбор информации и разработка маршрутов. В рунете почти ничего не нашел. Многое пришлось смотреть по англ.яз. сайтам и французским, имеющим англ.версию.
Начал я с того,что достал 2 путеводителя: "Париж" из серии Полиглот 1996г. и "Париж" Дорлинг Киндерсли(ДК)2000г. Полиглот, несмотря на компактность(195*120мм,98стр.) содержит много полезного: 10 пешеходных маршрутов с картами и описаниями; исторический и культурный обзор; небольшой перечень гостиниц, ресторанов, развлечений, музеев; мини разговорник. "ДК" - (220 *130мм, 434стр.) значительно блее подробный, много иллюстраций, однако карты неудачные - по ним трудно ориентироваться на местности да и тяжеловат.
Составление маршрутов.
На отдельных листах мы выписали из путеводителей и из интернета маршруты и объекты . Каждый лист стал подробной шпаргалкой экскурсии расчитанной на пол дня (некоторые на день).В листе было: как проехать в нужный район, часы работы и вых. дни музеев, номера страниц путеводителей и т.п. Расчет был таким, чтобы на месте, в зависимости от погоды, собственного состояния и др. факторов комбинировать маршруты. Каждый вечер в гостинице мы решали куда пойдем завтра и вынимали из папки нужные листы. Эта гибкая система позволила посмотреть все намеченное не переутомляясь.
Кроме гостииницы я заказал через интернет еще и обзорную комбинированную (автобус+катер) экскурсию в агенстве PARIS VISION на ул. Риволи,214, предвари- тельно выяснив, что есть русский аудиогид. Почти на всех тур.объектах Парижа есть аудиогиды. За дополнительную плату тебе выдают трубку по которой можно прослушать подробные комментарии на разных языках, однако русский есть далеко не везде.
2. Общественный транспорт .
Общественный транспорт - это метро; пригородные электрички(RER), через центр города проходят под землей; автобусы; такси; электрички. Мне довелось воспользоваться всеми, кроме автобуса.
Метро - одно из самых старых в Европе. Линии мелкого и среднего залегания. Эскалаторов почти нет. Сеть линий густая. Станции близко одна от другой(ок.500м). На многих станциях можно пересесть на другую линию, иногда сходятся 3-4 линии. Ориентировться в метро несложно. Во-первых, нужно найти на схеме (висит на каждой станции и бесплатно выдается в кассах ) станцию, где вы находитесь и до которой хотите доехать, затем проследить по линиям кратчайший путь между ними учитывая пересадки(кружок или овал в точке пересечения линий).
Каждая линия имеет свой номер и цвет. Нужно запомнить номера линий, станций пересадок и направления, определяемые названиями конечных станций. Дело в том, что в Парижском метро платформы расположены с двух сторон от путей, а не между путями как, например, в Москве, поэтому нужно попасть не только на нужную линию, но и на нужную платформу, иначе придется по лестницам и коридорам переходить на другую сторону.
Практически, при поездке с несколькими пересадками, мы запоминали сначала только номер линии, направление и станцию 1-ой пересадки, затем справлялись по схеме о 2-ой и т.д.
При выборе маршрута иногда стоит остановиться на более длинном(проехать несколько лишних перегонов), но пересаживаться на станциях обозначенных кружком, где переходы короткие. Овалы - узловые станции с бесконечными коридорами. Необходимо понимать надписи: SORTIE -выход , CORRESPONDANCE - пересадка.
Для входа в метро нужно приобрести билет (типы и цены - см.ниже). Билет - картонный прямоугольник с магнитной полоской с одной стороны. Билет вставляется в щель на передней панели стойки турникета, исчезает "затягивается" во внутрь и тут же выскакивает сверху. Нужно взять его и пройти через турникет. Выход со станции свободный - без использования билета, но сохранять его нужно до конца поездки, говорят, что бывает контроль. Я не видел контролера ни разу за все 9 дней.
Итак вы вошли на станцию и определили свой маршрут. Посмотрев на стены, вы легко найдете таблички с номерами линий и названиями конечных станций. Выбрав нужную - проходите в сторону указанную стрелкой и доходите до платформы. Днем поезда ходят с интевалом 1,5-3мин., вечером - 4-6 мин.
ВНИМАНИЕ! Двери вагонов сами не открываются. Их открывают пассажиры после остановки поезда нажатием кнопки или поднятием рычажка на двери как снаружи так и изнутри вагона.(в 1-й раз мы проехали свою станцию т.к. там никто не входил и не выходил, а мы не знали о кнопке).
В поезде названий станций не объявляют и о закрытии дверей не предупреждают (за несколько секунд раздается гудок). В вагоне над каждой дверью наклеена схема данной линии со всеми станциями и пересадками, а на стенах станций крупными буквами напасаны их названия.
Билеты
Билеты можно купить в автоматах и в кассах на станциях метро. Я покупал только в кассах - с человеком всегда легче объясниться! Основной разовый билет - 1,40евро. Он действителен на одну поездку вне зависимости от количества пересадок или продолжительности (годен и на RER в центре). Можно купить 10 билетов - карнэ за 10,70 (действует без ограничения времени). Кроме того есть проездные без ограничения числа поездок: на 1 день (5,50), на 1 неделю(15,70) и 1 м-ц . Недельный билет действует не любые 7 дн., а только с понедельника по воскресенье и продается только в начале недели(до вторника или среды). Мы приобрели по такому билету 19 сентября , в понедельник -день приезда. Этот билет называется CARTE ORANGE и состоит из двух частей: оранжевой карточки на которую нужно наклеить свое фото прибл.2*3см(клей не нужен-самоклейка, ножницы для обрезки слишком большого фото - у кассира) и вписать имя и 2-ой части - собственно билета, аналогичного разовому. Карточка и билет вложены в "книжечку" из плотного пластика.
Несколько мелких замечаний.
В вагонах метро, кроме обычных сидений есть откидные, расположенные у дверей так, что сидящие частично загораживают выход. На них сидят, когда в вагоне свободно. Если в вагон на большой станции входит много людей, сидящие на откидных встают.
На многих станциях можно бесплатно получить схему метро, на обратной стороне которой подробная карта района, прилегающего к данной станции (прибл. 800*600 м, масштаб: в 1см 40м. В центре схемы красная точка и надпись VOUS ETES ICI - вы находитесь здесь.
RER - электричка.
RER проходит через центр по туннелям и имеет станции соединенные с метро переходами. Линии RER пронумерованы буквами А,В,С. Расстояние между станциями значительно больше чем в метро. Правила пользования RER почти те же, что и в метро, но есть отличия: выход со станции через турникет по билету, цена билета зависит от расстояния (зоны). Всего есть 8 зон. В зоне 1-2(центр города) в пределах которой расположена и почти вся сеть метро, действителен билет метро и проездной. Поэтому составляя маршрут поездки по городу, можно и нужно учитывать линии и метро и RER.
Некоторые линии метро заканчиваются в 3-й зоне, тем не менее дополнительных билетов брать не надо, в то же время на RER для въезда в эту зону билет будет более дорогой. Например в район Дефенс - зона 3 - можно доехать на метро (линия 1)и на RER (линия А). Таким образом зональность влияет на стоимость проезда только для RER, но не для метро.
Для загородных поздок нужно купить билет в кассе RER до конкретной станции, выйти на платформу нужного направления (по тому же правилу что и в метро) и сесть в нужный поезд. Дело в том, что линии за городом разветвляются - обозначаются А1,А2 и т.д.- и, если станция назначения находится после развилки, можно не туда приехать. Поэтому в кассе нужно узнать время отправления.
Электрички
Отходят от вокзалов и идут на большие расстояния, чем RER. Я пользовался электричкой 1 раз - при поездке в Фонтенбло. Порядок оплаты проезда на электричке отличается от метро и RER.
Нужно купить билет, а затем, перед посадкой, самому закомпостировать его на компостере, установленном при входе на платформу. Вход на платформу свободный - турникета нет. Мы не знали этого, не заметили компостер и проехали "зайцем" имея билеты. Хорошо, что не было контролера (подробнее см. ч.2, день 5-ый).
Такси
Пользовался 1 раз - из гостиницы в аэропорт(см. ч. 2, день 9-ый).
3. Музейная карточка.
Для входа в большинство музеев можно приобрести абонемент - музейную карточку(CARTE MUSEES-MONUMENTS), которая дает возможность свободного, без ограничения количества, входа во многие музеи и объекты (всего 60). Кроме того в прилагаемой инструкции обещают вход в музеи без очереди. Есть карточки на 2, 3 или 5 дней. Мы приобрели на 5. Такая карточка стоит 54е на человека, но если учесть, что вход в музей от 5 до 8е , то это не так дорого. По моим подсчетам карточка окупилась. Что касается обязательства "без очереди", то это скорее декларация. В большинстве музеев перед тем как попасть в помещение, посетителя на входе тщательно проверяет служба безопастности, и зачастую очередь на контроль значительно больше, чем в кассу (исключение - музей Орсэ, см. ч.2, день 6).
Карточка - это картонный прямоугольник 8,5*5,5см. на котором напечатана большая цифра соответствующая количеству дней действия карточки и пустые клеточки в которые нужно вписать дату первого посещения музея - именно с нее начинается отсчет дней, вписать нужно и свое имя. В дальнейшем котролер музея проверяет только эту дату. К карточке прилагается список всех объектов, где она действует с адресами, часами работы и информацией о том как доехать до каждого.
4.Туалеты.
Пункт добавлен после после того, как в комментариях и письмах меня просили прояснить этот вопрос.
Общественные туалеты представляют собой будочки установленные прямо на тротуаре. Будочки эти овальной формы желтоватого цвета и имеют на крыше табличку: "toilettes". Если свободно (зеленый глазок) , нужно опустить в щель монету (не помню точно сколько - там указано) и нажать кнопку - дверь откроется. Я пользовался таким туалетом всего пару раз. Туалеты есть в кафе, музеях, вокзалах.
5. Деньги
Во Франции используют евро. Банкноты - 5;10;20;50;100е (кажется есть и большие номиналы, но я не видел). Монеты: 1,5,10,20,50 - евроценты и 1;2е.
В магазинах, ресторанах принимают международные кредитные карты. В городе много банкоматов, где можно получить деньги. Я несколько раз воспользовался этой услугой т. к. мне не советовали иметь при себе много наличных.
После ввода секретного кода, банкомат предлагает выбрать язык общения -русского нет и я выбирал английский. Максимальная сумма, которую я снимал за 1 раз - 200е. Возможно можно и больше, но экран предлагает несколько готовых сумм на выбор до 200е, а другие нужно набирать самому. Не до конца понимая объяснения на английском, я не рискнул.
6. Экипировка
Мы взяли с собой как летние так и теплые вещи т.к. осенью не знаешь чего ждать от погоды. Все поместилось в один большой чемодан на колесиках, но он получился очень тяжелый, и учитывая отсутствие эскалаторов в метро, добраться до гостиницы оказалось нелегко Поэтому на обратном пути- чемодан еще потяжелел за счет подарков - пришлось брать такси.
Рекомендую 2 средних чемодана.
Для походов по городу у нас были 2 небольших рюкзачка для путеводителей, карт, зонтиков, бутылок с водой и др. мелочей. Кстати о воде. Дни были довольно жаркие до 22 град., солнце. Бутылочная вода в киосках дорогая - 2е за 0,75л. Для сравнения в магазине - 0,90е за 1,5л. Мы брали с собой по бутылке воды, а если не хватало пополняли из кранов в скверах. Я так и не понял почему , но в скверах установлены обычные краны на небольшой высоте(60-70см.), а не фонтанчики для питья бьющие вверх, поэтому напиться не имея стакана или бутылки трудно.
Примечание.
Уже после написания этих заметок, один из читателей в своей реплике написал о том, что не во всех таких кранах вода питьевая и тогда поблизости будет табличка eau non potable. Я таких табличек не видел, но надо быть внимательным - вопрос серьезный.
Начитавшись о неблагоприятной криминогенной обстановке в Париже, я приобрел плоскую матерчатую сумочку застегивающуюся на поясе, надеваемую под одежду, где держал паспорта. Справедливости ради скажу, что за все время ни разу не заметил чего-либо подозрительного. Единственным косвенным подтверждением того, что не все благополучно были военизированные патрули на джипах, целый день разъезжающие по городу.
7. Еда
Полный французский обед состит из 4-х блюд и вина.
1-ое - закуска(энтрэ); 2-ое - главное блюдо(плат); 3-е - сыр(формаж); 4-ое - десерт. У входа в ресторан обычно выставлена доска с ценами. Слово "меню" по-французски означает нечто вроде комплексного обеда, а то что мы называем меню по-французски - а ля карт, т.е. блюда на выбор и обычно они более дорогие. Поэтому, когда на доске написано "menu - 18е" это означает, что здесь за 18е можно получить некоторый набор блюд. Обычно ниже написано что включено: закуска и гл.блюдо или гл. блюдо и десерт и т.п. Выставленная цена - это, как правило, цена самого дешевого набора блюд. Меню везде естественно на французском, кое-где дублированно на английском, на русском не встречал.
Перекусить можно в буфетах и кондитерских : багеты с начинкой,булочки и пр. (2,50-3,50е)
Желательно не есть в ресторанах расположенных близко к тур.объектам - там дорого и невкусно. Практически сделать это трудно т.к. на поиски подходящего ресторана не хватало ни времени ни сил.
8. Спрашивайте
Одним из серьезных аргументов против варианта самостоятельной поездки было незнание языка страны и разговоры о нелюбезности французов по отношению к иностранцам. Однако вопреки сложившемуся стереотипу мы увидели совершенно обратное.
Во всех 100% случаев, когда мы обращались к прохожим с вопросом как пройти, проехать куда-либо, а спрашивали мы по несколько раз в день каждый день, мы встречали приветливое, доброжелатльное отношение, желание понять и помочь. Дело доходило до того, что некоторые парижане провожали нас до нужного угла, поворота и т.п., хотя им было вовсе не по пути. Единственное, что нужно-это сказать: бон жюр /бон суар мадам/месье. Эскюзэ муа...(добрый день/вечер мадам/месье. Извините меня...) и затем задать вопрос используя названия объектов, жесты, отдельные англ. слова, карту, иллюстрацию в путеводителе. Можете быть уверенны, что получите ответ и найдете то, что ищете. Кроме того полезно знать по-французски еще 3 слова: ту друа - прямо, а друат - направо, а гош - налево.
В русском языке много слов французского происхождения, помогающих понять объяснения или задать вопрос. Например: этаж, пассаж(проход под домом), сквер, бульвар, аллея, билет, фуникулер, вагон, перрон, балкон, салат, бульон, омлет, пюре, суп и т.п.
Еще А.С.Пушкин, в ответ на замечания критиков о том, что он использует в стихах много французских слов писал в "Евгении Онегине" (ч.1, гл.26), что он бы рад обходиться русскими "Но панталоны, фрак, жилет /Всех этих слов на русском нет".
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
День первый, 19.09.05, понедельник.
Прибытие. Гостиница. Обзорная экскурсия.
Наш самолет приземлился в аэропорту им. Шарля де Голля рано утром. Аэропорт очень большой и имеет два терминала - 1 и 2., причем терминал 2, где мы приземлились имеет еще подразделения 2А и 2В. Между терминалами и станцией RER ( линия В) курсирует бесплатный автобус, им мы за несколько минут доехали до станции. Билеты взяли в кассе (8е каждый) и доехали до станции GARE DE LEST (Восточный вокзал), пересели на метро л.5 по тому же билету и вышли на станции REPUBLIQUE, откуда минут за 15 дошли до гостиницы(ближайшую к гостинице станцию J.BONSERGENT мы проехали по причине изложенной в разделе "метро").
Наша гостиница ASTRID ROYAL расположена в старом 4-х этажном доме с лифтом на улице Люсьен Сампе,14. С заказом было все в порядке, и не спросив даже паспортов, а только проверив фамилию по компьютеру (я показал распечатку заказа) и получив деньги за все 8 ночей, портье выдал нам ключ. О недоразумении с завтраком я писал в "подготовке", причем этот фокус они проделали не только со мной. (Говорил там с двумя русскими тоже заказавшими через интернет). Зайдя в номер (вход через дворик возле мусорного бака), я увидел крошечную комнатку без окна! После небольшого, но решительного объяснения с портье (гл.образом жестами и мимикой) мы получили нормальную комнату на 3-м этаже с окном на улицу. Кроме кровати в номере был шкаф для вещей, столик, стул, телевизор, прикроватные тумбочки и туалет-ванна . Сервис оставлял желать лучшего. Например, каждый день клали другое количество полотенец и только в последний - все 5.Но все эти мелкие проблемы - ничто по сравнению с Парижем.
Устроившись в номере, мы вышли на 1-ю прогулку в 9.30. Заказанная обзорная экскурсия начиналась в 12 часов и, согласно плана, мы пешком прошли от гостиницы по Большим бульварам до тур. агенства на ул. Риволи. Мы прошли по бульв. Сент-Мартин, Сент-Денис, Итальянцев,осмотрели здание оперы, затем бульв. Мадлен, церковь Мадлен.
Обзорная экскурсия (26е на человека) состояла из 2-х частей: автобусной-1,5 часа и речной-1 час. Двухэтажный автобус с кондиционером провез нас по центру, аудиогид исправно, но монотонно вещал, за окном что-то мелькало - так что особого интереса поездка не вызвала. Другое дело прогулка по реке на катере.
Кораблик неспеша продвигался вверх по Сене от Эйфелевой башни, где мы сели, мимо островов Ситэ и Сент - Луис, затем развернулся, и пройдя на обратном пути по другую сторону островов, вернулся к исходной точке. По пути открывались прекрасные виды. Аудиогид вовремя и интересно объяснял, что мы видели. Погода стояла ясная, солнечная. Впечатления незабываемые. Как оказалось на эту прогулку можно было купить билет прямо на пристани за 10е.
Экскурсия окончилась около 3-х часов дня. После почти бессоного ночного полета и обилия впечатлений сил больше не было и мы вернулись в гостиницу.
День второй, 20.09.05, вторник.
Остров Ситэ. Елисейские поля.
Было решено посвятить 1-ю половину этого дня осмотру о.Ситэ, а 2-ю - Елисейским полям при вечернем освещении. Перед выходом позавтракали в гостинице(напишу об этом один раз т. к. все завтраки были совершенно одинаковые). Багет, круасон, масло, джем, кофе.
Доехали до ст. метро "Ситэ". Первое, что мы увидели по выходе со станции это префектура полиции и Дворец правосудия. Затем зашли в церковь Сент-Шапель(вход по музейной карточке - далее МК). Церковь эта 2-х этажная: 1-ый предназначался для придворных, 2-ой - для королевской семьи. Описать словами великолепие королевской церкви, создаваемое ее огромными художественными цветными витражами я не берусь, да это и не входит, как я отметил во "введении", в мои планы. Скажу просто - стоит посмотреть(в солнечный день!)
Консьержери(МК). Средневековый королевский дворец в котором от древних времен ничего не сохранилось. Известен как тюрьма времен Французской революции. Представлены восковые фигуры зключенных в воссозданных камерах.
Камера Марии-Антуанетты, где королева содержалась перед казнью.
Собор Парижской Богоматери(Нотр Дам). Собор действующий - вход свободный. У входа можно взять аудиогид(русский) за 5е, но за аппарат требуют в залог документ, удостоверяющий личность - я оставил водительские права(с паспортом нельзя расставаться ни в коем случае). Внутри собора есть маленький, на 4 комнаты, музей-сокровищница церковной утвари. Вход 2,50е, МК не действует.
Башня собора(МК). Чтобы подняться на башню, нужно выйти из собора и стать в очередь к боковому входу.Табличка у входа(на англ.яз.) извещает, что обладатели МК должны стоять в общей очереди. Постояв около 30-ти мин., мы вошли и по крутой винтовой лестнице поднялись на уровень балкона , где находятся знаменитые химеры. Осмотрев химер, мы решились подняться на самый верх башни. Оттуда открывается замечательный вид на Париж и Сену, но подъем тяжелый - это не для тех у кого проблемы со здоровьем.
После Нотр Дам погуляли по о.Ситэ из конца в конец (от музея депортации до уютного сквера Вер-Голан). Прошли по набережной Орфевр, пл.Дофин.
Вернулись в район нашей гостиницы . Поели в бистро на углу бульв. Маджента и ул. Люсьен Сампе (по гов.стейку с гарниром и сок - 32е ) и после небольшого отдыха в номере поехали смотреть Елисейские поля при ночном освещении, днем мы их видели из окна тур.автобуса.
Доехали до ст.метро Ш. де Голль т.е. до Триумфальной арки и прошли по Елисейским полям до пл.Согласия (прибл. 2 км). Замечу, что двигаться стоит именно в этом направлении, а не в противоположном, чтобы идти под гору.
Елисейские поля - очень широкая прямая улица(метров 60 шириной) с 5-ти рядным движением тр-та в каждую сторону. При этом еще остаются широкие тротуары, куда вынесены столики многочисленных кафе. На 1-х этажах расположено множество магазинов известных фирм. Все хорошо подсвечено.
Такой вид Елисейские поля имеют только до середины( от Триумфальной арки до авеню Ф.Д. Рузвельт) дальше вместо домов с двух сторон протянулись широкие скверы. Так вот вечером стоит смотреть только застроенную часть, а парковую - в светлое время(см. день 4).
День третий, 21.09.05, среда.
Версаль.
В Версаль мы поехали на RER, линия С, до станции VERSAILLES-RIVE GAUCHE (2,65 в один конец). От станции 5 мин.хода до дворца (есть указатели).
Комплекс Версаль представляет собой большой лесопарк, где расположен главный дворец и 2 небольших дворца - Трианоны (большой и малый). Позади дворца разбит регулярный парк-сад с фонтанами и скульптурами. От остального парка он отгорожен решеткой и вход в него платный - 3е (МК не действует), причем парк открыт с 7 до 19.00, а сад - так сообщается на сайте Версаля - до 16.30. На самом деле это время до которого взимается плата. Когда мы выходили из сада в 17.15, ворота были открыты, а сборщики "дани" исчезли. Поэтому с 16.30 до 19.00 можно осмотреть сад бесплатно.
В тот день фонтаны не работали и сад, несмотря на обилие скульптур и фигурно стриженных кустов, не произвел впечатления т.к. я ожидал большего. При подготовке я не смог найти точную информацию о времени работы фонтанов. Служащий сада ,насколько я его понял сказал, что это суббота и воскресенье. Рекомендую уточнить и ехать в Версаль только в такие дни.
Мы посетили большой дворец(МК), русский аудиогид-4,50е; большой и малый Трианоны(МК). Расстояние от дворца до Трианонов довольно большое, поэтому мы сели на курсирующий там автопоезд с русским аудиогидом (цену точно не помню, кажется за все 13-14е). Поезд отходит от дворца и довозит до дальнего конца сада. У Трианонов можно выходить, затем садиться в следующий поезд по тому же билету. Кроме того, можно взять напрокат эл.мобиль(26е в час) и на нем можно осмотреть весь парк.
День четвертый, 22.09.05, четверг.
Мост Александра 3-го. Музей Родена. Дом Инвалидов. Монмартр.
Этот день по плану должен был начаться с посещения музея Родена(открывается в 9.30), но учитывая прекрасную погоду мы решили до музея осмотреть прилегающий район. Доехали до ст.метро "Елисейские поля". Обошли Большой и Малый дворцы и часть Елисейских полей, там где кончается застройка и начинается сквер. При дневном свете здесь все выглядит совершенно иначе, особенно сильное впечатление производит вид с Елисейских полей вдоль авеню У. Черчилля в сторону моста Александра 3-го, перспективу которого замыкает Дом Инвалидов с величественным куполом собора.
Перешли мост Александра 3-го - самый красивый мост через Сену - и прошли к музею Родена, который находится слева от Дома Инвалидов(если идти от моста).
Музей Родена(МК).
Неожиданно, в центре города, попадаешь в особняк с большущим парком. Работы Родена расположены в доме(скульптор долгое время жил в нем) и парке. Осмотр занял 1,5 часа.
Дом Инвалидов - комплекс зданий различного назначения. Мы посетили музей Армии (МК) и Собор(МК). В музее богатейшее собрание оружия, средневековых доспехов, военной амуниции разных эпох. Много внимания уделено битвам Наполеона. В соборе похоронен Наполеон в огромном саркофаге из полированного цветного камня . Там так же покоятся братья и маршалы императора. По МК выдают бесплатно русский аудиогид(без залога).
Вторую половину дня посвятили Монмартру. Доехали до ст. метро "Anvers", прошли к фуникулеру и поднялись к собору Сакре-Кер, который находится на вершине холма Монмартр и в дальнейшем все время шли вниз. На фуникулер действителен проездной метро. Зашли внутрь собора (вход свободный). Была возможность подняться на купол (нужно купить билет), но мы не решились тратить на это силы.
Прошлись по узким кривым улочкам. На площади Тертр стоят художники и продают картины, гравюры. Цены от 15-20е за самые маленькие(меньше открытки) до.... А рядом в магазинчиках можно прибрести хорошие гравюры разного размера, ч/б и цветные, по 1-1,5е и я думаю никто, кроме специалиста, их не отличит. К тому времени мы устали, проголодались и решили победать, хотя понимали, что в таком бойком туристическом месте вряд ли найдем что либо подходящее: и не ошиблись. Зашли наугад в один из множества ресторанчиков - было мало съедобно.
Потом нашли ветряную мельницу Мулен де ля Галлет и по ул. Лепик спустились к Мулен Руж. Было уже темно. Прошли по ярко освещенному бульв. Клиши с его музеем эротики и многочисленными секс шопами до пл. Пигаль.
День пятый, 23.09.05, пятница.
Фонтенбло. Триумфальная Арка.
Электричка на Фонтенбло идет от Лионского вокзала. Мы вошли в кассовый зал, увидели надпись FRANCE и стали в небольшую очередь в кассу. Когда очередь подошла я сказал: "Фонтенбло" , но кассир указал куда-то за угол. Там оказались пригородные кассы с надписью над ними ILE DE FRANCE (область прилегающая к Парижу). Купил 2 билета туда и обратно(аллэ/ретур) и получил 4 билетика по 7,50е и бумажку, где от руки было написано время отправления (9.27) и общая цена (30е). На мой вопрос - С какой платформы отправляется поезд? - (сказал: тран, платформ?) кассир дал понять, что номер платформы будет указан на табло. Действительно, на табло была надпись FONTAINEBLEAU - 9.27, но место для номера платформы пока пустовало - до отправления оставалось минут 30. Осмотревшись, мы увидели 6 или 7 платформ обозначенных буквами А,В,С и т.д.
Минут за 5 до отправления я посмотрел на табло - платформа 11! Оказалось,что пригородные платформы обозначаются цифрами, а не буквами и находятся метров за 150 от нас. В итоге мы вскочили в вагон в последнюю минуту. В спешке мы не обратили внимания на компостер, и как я писал в разделе "Электрички", чуть не поплатились.
Вышли на стации FONTAINEBLEAU-AVON (время в пути ок.45 мин.). На привокзальной площади сели в автобус(1,40е). Автобус проходит через городок, несколько раз останавливается. Минут через 10-12 мы вышли(дворец виден из окна).
Дворец и парк замечательные. Во дворце сохранились подлинные интерьеры, роспись стен, картины, гобелены, мебель. Парки: английский ландшафтный, французский регулярный, пруд, работающие фонтаны - все в прекрасном состоянии. Вход во дворец - МК, аудиогида нет. Мы "пристали" к русской группе с гидом и немного послушали. Группу галопом провели по залам, дали пол часа на осмотр парка и увезли, а мы еще 2 часа бродили по этим сказочным местам.
Во дворце есть еще музей Наполеона. Туда пускают организованные группы, а одиночек собирают в группы и по сеансам проводят экскурсии с гидом. До начала ближайшего сеанса оставалось более часа, да и экскурсии только на французском.
Мы вышли на городскую площадь перед оградой дворца, пересекли ее по диагонали влево и зашли в кафе подкрепиться. Еда была вкусной. Взяли по омлету с ветчиной и сыром(омлет жамбон эт формаж) и один на двоих, очень большой салат "Наполеон"(слоенный салат из овощей, фруктов и сыра) за все-26е.
С утра на вокзале Фонтенбло я узнал расписание поездов на Париж, а на автобусной остановке у дворца переписал время отправления автобусов к вокзалу, поэтому при возвращении мы не потеряли время на ожидание (транспорт ходит точно по расписанию). В 15.04 поезд отошел от ст. Фонтенбло, а в 17.00 мы были в Париже у Триумфальной арки. По МК поднялись на обзорную площадку на крыше арки. Оттуда открывается прекрасный вид на Париж. Хорошо видно все 12 авеню расходящиеся лучами от площади Ш. Де Голля (старое название: пл. Звезды) и замечательный архитектурный ансамбль, обрамляющий площадь.
Под аркой - могила неизвестного солдата и вечный огонь. Замечу, что в Париже значительно больше мемориалов, памятников посвященных событиям и героям 1-ой мировой войны, чем 2-ой. Неизвестный солдат под аркой - это солдат 1-ой мировой.
День шестой, 24.09.05, суббота.
Сен-Жермен де-Пре. Музей Орсэ. Латинский квартал. Пантеон.
День начали с знакомства с кварталом Сент-Жермен де-Пре. Приехали на ст. метро "Сент Мишель". Прошли по блв. С. Мишель, свернули направо на блв. С. Жермен. Подошли к театру Одеон, памятнику Дантону, осмотрели Кур де Роан и Кур дю Коммерс-Сент-Андре. Это небольшая улочка и дворики - сохранившаяся застройка 16-17 века, окруженная высокими домами 19 века. Мы долго искали вход пока нам его не показали: чтобы попасть туда нужно зайти в ворота многоэтажного дома, расположенного точно напротив памятника Дантону на блв. С. Жермен.
Далее осмотрели церковь Сент-Жермен де-Пре, прошли по ул Дракона, где в мансарде дома 30 жил молодой Гюго(есть мемориальная доска).
Время с 11 до 14 мы посвятили осмотру музея Орсэ , причем для обладателей МК предусмотрен отдельный вход, так что не только не нужно стоять в очереди в кассу, но и на проверку службой безопастности.(см. ч. 1, 3). Музей расположен в зале бывшего вокзала. Представлены произведения искусства 19-20 веков. В музее можно получить план на русском.
Вторую половину дня мы начали с прогулки по Латинскому кварталу от ст. метро "Сен Мишель". Походили по его узким улочкам, осмотрели церкви Сен-Сюльпиз, Сен-Северен; подошли к Сорбонне, хотели зайти в церковь Сорбонны т.к. там похоронены Ришелье, кардинал и, что более для нас интересно, "наш" одесский Дюк Ришелье. Церковь оказалась закрытой и, насколько мы смогли понять, надолго: то ли на ремонт, то ли по другой причине .
Затем зашли в Пантеон(МК)- усыпальницу великих французов. Здесь похоронены: Гюго, Вольтер, Руссо, Дидро, Пьер и Мария Кюри и многие другие. Пантеон открыт до 18.30, но пускать посетителей прекращают за 45 мин. до закрытия. Мы зашли в начале шестого и пробыли там около часа.
Оставшееся светлое время мы провели в Люксембургском саду(с наступлением сумерек сад закрывается). В саду расположен Люксембургский дворец(в него не пускают - там размещаются гос. учреждения). Сад большой, ухоженный: зелень, цветы, скульптуры, фонтаны. По всему саду во множестве расставлены металлические стулья для отдыха(вместо привычных скамеек). Это очень удобно т. к. их можно двигать, поворачивать, чем отдыхающие широко пользуются. Прогуливаясь по Люксембургскому саду, мне вдруг показалось что я в Одессе в Городском саду. Недаром говорят , что Одесса {http://world.lib.ru/s/shtern_l_i/odessaprod.shtml} это маленький Париж.
День седьмой, 25.09.05, воскресенье.
Замки долины Луары.
В этот день у нас была единственная экскурсия с гидом. Замки долины Луары невозможно осмотреть самостоятельно, не арендуя автомобиля, а т.к. это не входило в наши планы, мы заранее договорились с сопровождающим 8-ми дневного тура и присоединились к группе на 1 день. Для этой группы поездка в долину Луары была дополнительной за отдельную плату (90е с человека). Заплатив 180е, мы на 1 день стали "организованными". Продолжительность экскурсии - с 8.00 до 19.00. Программа включала посещение 3-х замков. До 1-го замка - Шамбор ехали 2.5 часа по хорошему платному шоссе. Осмотрели огромный замок (только снаружи), построенный по проекту Леонардо да Винчи. На вопросы группы, почему не заходим внутрь экскурсовод уклончиво отвечала, что на это нет времени и что замок не отреставрирован. Как мы позже выяснили значительная часть замка открыта для осмотра, а что касается времени, то нас повели в магазинчик дегустировать и покупать ликер местного розлива "Шамбор" (17е-0.5л).
Затем были замки Шеверни и Шенонсо. Это небольшие замки фр.знати, до сих пор находятся в частном наследственном владении. Маркизы-бизнесмены оборудовали в замках музеи(вход-6,5е), дают напрокат богатым любителям охоты своры охотничьих собак, лошадей и т.п.
Пообедали в городке возле замка Шеверни. Полный обед из 4-х блюд с вином -16е, в Париже это было бы значительно дороже.
В дороге поговорили с несколькими туристами группы (для них это был последний день тура) и еще раз убедились в правильности выбора варианта самостоятельной поездки. Мы побывали практически во всех местах, что и они, но мы видели гораздо больше. Например: группа ездила в Дом инвалидов, но завели их только в Собор, а в музей Армии нет. После замков нас завезли на винзавод на дегустацию вин, после которой желающие купили понравившиеся сорта(5-6е бутылка).
День восьмой, 26.09.05, понедельник.
Лувр. Тюильри . Пале Рояль.
Музей Лувр открывается в 9.00. Мы подошли к главному входу в 8.30 и были первыми. К девяти за нами выстроилась приличная очередь. Действие наших МК закончилось и пришлось покупать билеты(8.50е*2). Билеты продаются в автоматах - принимает монеты, банкноты и дает сдачу. В вестибюле можно взять план музея (англ.яз.)с указанием отделов и местонахождеием самых ценных экспонатов - Монна Лиза, Венера Милосская и др.
Будучи наслышаны о том, что к Монне Лизе трудно пробиться из-за наплыва туристов, мы первым делом к ней и направились. В 9.10 мы стояли в почти пустом зале, почти наедине с Монной Лизой. Как указано на плане, с 6.04.05 картина находится на новом месте(зал 6, 1-ый эт.). Теперь она расположена так, что осматривать ее стало значительно удобней(я говорил с людьми видевшими ее на старом месте).
Несколько слов о дворце Лувр и о музее. Лувр - огромный королевский дворец, однако внутри от былого великолепия почти ничего не осталось - все было уничтожено во время революции в конце18-го века. Это особенно хорошо чувствуется после посещения сохранившихся дворцов. Но музей очень богатый, огромное количество экспонатов по самым разным темам: Древний Египет, Древний Восток, Древнии Греция и Рим, прикладное и изобразительное искусство разных эпох и стран. Экспозиции размещаются в 4-х этажах, этажи высокие, но есть лифты и эскалаторы.
Мы пробыли в Лувре 6 часов: с 9 до 15, посмотрели далеко не все , чтобы обойти весь музей нужно несколько дней.
Выйдя из Лувра, осмотрели малую Триумфальную арку Карузель, затем вошли в сад Тюильри(на ночь закрывается). Перекусили в кафе. Столики стоят прямо в саду, по аллеям прогуливаются парижане, за аккуратно подстриженными деревьями просматриваются великолепные здания: здесь по настоящему чувствуешь, что находишься в Париже.
Вышли из Тюильри к пл. Конкорд, вернулись по ул. Риволи до Вандомской площади и далее по Риволи до памятника Жанне дАрк и дворца Пале Рояль. Погуляли по парку Пале Рояля, подошли к театру Комеди Франсез. Кассы театра находятся в вестибюле 1-го этажа, поэтому туда можно войти. Затем, по ул. Ришелье, мы прошли к фонтану Мольера.
День девятый, 27.09.05 , вторник.
Бобур. Марэ . Отъезд.
Этот день был нашим последним днем в Париже. Рано утром, позавтракав, мы запаковали чемодан, оставили его на хранение портье и попросили его заказать для нас такси для поездки в аэропорт(см. ч. 1, п.5) на 18 30. Время рассчитали исходя из того , что прибыть в аэропорт нужно за 3 часа до вылета плюс 1 час на проезд от гостиницы . Переговоры с портье велись как обычно с помощью отдельных слов, жестов, карандаша и бумаги.
Закончив дела в гостинице мы вышли на последнюю прогулку. Доехали до ст. М "LES HALLES". Осмотрели Форум Ценрального рынка, здание торговой биржи, церковь С. Эсташ, фонтан Невинных. Прошли до центра Помпиду, вышли к "живому" фонтану на площади Стравинского, осмотрели снаружи ц-вь С. Мэри. Далее дошли до башни С. Жак (оказалась на ремонте: внутрь не пускали, а снаружи вся башня затянута густой сеткой).
Вся прогулка по кварталу Бобур заняла около 3-х часов.
Затем мы направились по ул. Риволи в квартал Марэ. Здесь осмотрели особняк (отель) де Вилль(мэрия), ц-вь С.Жэрвэ-С.Пратэ. В этом р-не находится мемориал жертв Холокоста, но мы его не нашли.
Далее: отель Санс, отель Сюлли, и по ул.С. Антонио до пл. Бастилии, затем вернулись по ул.С. Антонио до пл. Вогезов . Все здания на площади, конный памятник Людовику 13-му в центре представляют собой единый архитектурный ансамбль (все в прекрасном состоянии). Здесь находилась резиденция кардинала Ришелье. В одном из домов жил В. Гюго.
Потом мы прошли от пл. Вогезов до сквера Тампль по дороге осмотрели отели Карнавале, Коньяк-Жей, Субиз, Роан, Генега. Во многих отелях расположены музеи ,очень хотелось зайти, хотя бы в некоторые, но времени было в обрез . 9-й день подходил к концу. Намеченная программа в основном выполнена.
К 6-ти вечера вернулись в гостиницу и стали ожидать такси. На всякий случай я спросил портье сколько будет стоить поездка в а/п. Он сказал - 50 е.
Точно в назначенное время подъехало такси. Водитель вошел в холл , взял наш чемодан и положил в багажник . На мой вопрос сколько стоит проезд он показал 5 пальцев. Когда мы сели в машину, счетчик был включен и на нем уже было 10е(возможно так и должно было быть, но возможно и накрутка). По приезде в а\п на счетчике было 45 , я дал 50 и получил 5 сдачи.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. МУЗЕИ И МОНУМЕНТЫ:
Объект -- Часы работы -- Выходной день
Триумфальная Арка пл. Ш. деГоль -- 10.00-23.00
Музей Армии -могила Наполеона, Дом Инвалидов, М "INVALIDES" -- 10.00-18.00 -- 1-ый понедельник каждого м-ца
Сент-Шапель М "CITE" -- 9.30-18.00
Консьержери М "CITE" -- 9.30-18.00
Лувр M "PALAIS ROYAL-MUSEE DU LOUVRE"-- 9.00-18.00 -- вторник
Башни Нотр Дам М "CITE" -- 9.30-19.30
Орсэ M "SOLFERINO" -- 10.00-18.00 -- понедельник
Пантеон RER "LUXEMBOURG" -- 10.00-18.00
Музей Родена М."VARENNE" -- 9.30-17.45 -- понедельник
Фонтенбло Электричка с Лионского вокзала до ст."FONTAINEBLEAU-AVON" -- 9.30-18.00 -- вторник
Версаль RER C до ст. "VERSAILLEES - RIVE GAUCHE" --9.30-18.30( дворец); 12.00-18.30(Трианон)-- понедельник
ПРИМЕЧАНИЕ: приведены часы работы с апреля по сентябрь, зимой все закрывается на 1 час раньше.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА.
Карта Парижа:
http://www.paris-on-line.com/mapa/html/par_general_nuevo_eng.htm
Метро:
http://www.apartment-in-france.com/metro.htm
http://www.gisparis.com/paris/paris_subway.htm
Гостиницы:
http://www.hostelparis.com/findabed.php?OrderBy=price
http://www.kasbah.com/hostels/paris-france-2.htm
http://www.france-hotel-guide.com/h75001florriv.htm
http://reservations.bookhostels.com/guideforeurope.com/index.php
Музеи:
http://www.chateauversailles.fr/en/510_Calendrier.php?idT=4&l=En
http://www.museums-of-paris.com/museum-pass.htm
http://www.parisinsites.com/museums.html
http://paristours.frans.com
Экскурсии, информация:
http://www.city-discovery.com/paris/paris_night/seine_cruise_moulin_rouge_show.html
http://www.parisvision.fr/fr/index.cfm?rubrik=produits&ki=gb9j5f95qe
http://www.pariserv.com
http://en.parisinfo.com
Отзывы туристов, советы.
http://world.lib.ru/m/maslow_m_w/fontenbl.shtml
http://www.infrance.ru/faq-touristes/metro/metro.html
http://www.pilgrim-club.com/stories/story.html?id=201
http://www.europa.km.ru/france/article9.htm
Лев Штерн
Апрель, 2006