Лягушка-Царевна

Шукевич Евгений

Поэтическое переложение сказки «Лягушка-Царевна».

 

Глава 1

1.

Во времена далёкие, Уже почти забытые, На свете жили многие Герои знаменитые Да чудища-страшилища. Вот в эту древность—старь, Ни перед кем не трепеща, В столице жил-был царь.
В заботах государственных Года летят несчитано. О всех деяньях царственных Написано-прочитано. Помимо, как правителем Родной земли своей, Царь также был родителем Трёх взрослых сыновей.
Однажды, после завтрака, В хорошем настроении, Затёкшие размяв бока, Своим сынкам-наследникам Пред очи свои светлые Предстать сей час велит И им слова приветные Неспешно говорит:
— Здо-ро-вы будь-те, детушки! Как спиться вам? Не маетесь? По вам все сохнут девушки, А вы в лапту играетесь, Да в драчке соревнуетесь, Считая синяки… У вас, болванов, совесть есть? Иль только две руки?
Ну что же, дети милые, Друг другу дурь повытрясли? Смотрю: тесны родимые Хоромы, где вы выросли…. Птенец не станет птицею Не испытав пера…. Решили мы с царицею — Жениться вам пора.
Царёва воля — правильна. Кто спорить с ней осмелится? За башней белокаменной В столице холм имеется. На это возвышение Привёл сынков отец: Кого, — найти решение, — Вести им под венец?
Повязками прикрыв глаза, Царь ставит их, вращая, в круг. Направил слепо в небеса По очереди, всяк свой лук…. Не отличаясь рвением, Закончили стрельбу. В прицельном направлении Пошли искать судьбу.
По воле Всемогущего, В первопрестольном городе Стрелу, что им запущена, Находит старший молодец (В руках боярской дочери Была судьба стрелка). Затем настала очередь Для среднего сынка.
И он недолго в поисках Ходил-бродил. Его стрела Воткнулась ниже пояса Служанке, да отобрала Её купеческая дочь. Он этому был рад: Взять в жёны резвую — не прочь, К тому же тесть богат.
Иван-Царевич — младший брат, Как будто неприкаянный, Переискав весь стольный град, Покинул стены каменны… Вкруг обогнул и пригород, Но выстрел не нашёл…. Пока, устало двигаясь, В болото не зашёл.
Унылый, мрачный водоём Порадовал находкою: Стрелу его во рту своём, Под старой сидя лодкою, Держала крепко-накрепко… Лягушка!!! Вот дела…. К невесте, квакше маленькой, Дорога привела.
Иван решил: «…Прощай гульба….» Пролил слезу солёную, Да делать нечего — судьба … Взял нá руки зелёную, В платок лягушку завернул, Вздохнул ещё разок, Да восвояси повернул, — Путь к дому был далёк….

2.

На утро царь собрал братьёв И всем даёт задание, Решив невесток своих трёх Подвергнуть испытанию: — До завтра надо им испечь Пирог иль каравай. Кто не сумеет, — будут сечь! Как хочешь…, выбирай.
В расстройстве младший сын Иван. Домой идти — желанья нет. В трактире выпил квасу жбан, Да не затронул свой обед. К себе вернулся затемно. Жена в углу сидит И, посмотрев в глаза ему, Лягушка говорит:
— Что, Ваня, закручинился, За ужином не кушаешь? Ты на судьбу обиделся? Какую думу думаешь? Головушку садовую Повесил ниже плеч, Что за напасть бедовую Сумел к себе привлечь?
Царевич в удивлении Попятился, на лавку сел, Да крестное знамение Свершил три раза, как умел. Однако, он, в конце концов, С собою совладал, Прикрыл получше дверь сенцов И так ответ ей дал:
— Да как же не кручиниться, И как мне не печалиться, Когда беда надвинется, Любой готов отчаяться. До завтра ты должна испечь Пирог иль каравай. А не сумеешь, — будут сечь, Как хочешь, выбирай!
— Ты, Ваня, зря расстроился, — Промолвила зелёная, — Ты лучше б успокоился: Пока ж я не казнённая. Печалиться здесь нечего, Ложись-ка спать скорей. Узнаешь: утро вечера Премного мудреней.
Иван её послушался (Зачем с супругой ссориться?) И досыта накушался. Исчезла тут бессонница. Глазами сонно хлопая, Улёгся на кровать…. …Лягушка же зелёная Взялася колдовать:
Под потолок подпрыгнула, Сальто-мортале сделала, Дугою спину выгнула, Сверкнула вспышка белая, Лягушья кожа падает…. И в тот же самый миг Нежданно и негаданно Явился женский лик:
Взгляд — чистый, светлый, пламенный; Глаза — лазурь небесная; Черты — изящны, правильны; Стать — прямо королевская Природою дарована; Пошла, — как поплыла… …Девицей заколдованной Лягушка та была.
Красавица, не мешкая, Взялась за дело доброе. Муку смешав с орешками, Взбивает тесто сдобное…. …Секреты, видно, знаючи От лучших поваров, Работает играючи. …К утру заказ готов.
Жёны братьёв тем временем, Приказы дав помощникам, Сидели в своих теремах Накрашены, в кокошниках. Плевали семечки за тын, И ждали результат. Пекли за них: кухаркин сын, Да конюх дед Игнат.
На утро время вытекло. Несут хлеба от каждого Из сыновей. Что выпекла Супруга сына старшего, Не стал правитель пробовать. Велел отправить в хлев, добавив: «Свиньи слопают! Горелки, а не хлеб!».

3.

Попробовав, что выпекла Супруга сына среднего, Царя едва не вырвало На сапоги последнего. Плеваясь караваем, он Окликнул сторожей, Велев крошить в амбар его Чтобы кормить мышей.
И тут на стол Величеству, В расстройстве пребывавшему, Преподнесли, в отличие, Пирог супруги младшего. Царь долго любовался им. Кусочек отломил, Съел, смачно наслаждался и … Лягушку похвалил.
Затем сказал: — Что ж, детушки, Вот вам моё желание: Пройти должны невестушки Такое испытание — К утру представить каждая Должна такой ковёр, Какой никто, и даже я, Не видел до сих пор.
Заданье — пуще прежнего…. Иван повесил голову, Походкой старца лешего Пошёл петляя дo дому. Вернулся в терем затемно. Жена в углу сидит И, заглянув в глаза ему, Лягушка говорит:
— Что, Ваня, закручинился, Свой ужин грустно, молча ешь? Со мной весь день не виделся, А взгляд свой прочь ворочаешь? — Велел отец мой до утра Тебе ковёр соткать…. …- Меня плетению ковра Учила в детстве мать.
Так что иди-ка в спальню ты: Причин нет беспокоиться. Когда уменья развиты — В руках работа спорится. Переживать здесь нечего, Ложись, Вань, спать скорей. Увидишь: утро вечера Премного мудреней.
Трепаться — дело ль мужнино? Болтать в пустую — лишнее. Допил, что было в кружке, он, Варение из вишни съел. Мечтая про желанное, Улёгся на кровать…. …Супруга же названная Взялась поколдовать:
Под потолок подпрыгнула, Сальто-мортале сделала, Дугою спину выгнула, Сверкнула вспышка белая, Лягушья кожа падает, И в тот же самый миг… (Тобой уже угадано?) Явился женский лик.
Красавица с усердием Взялась творить, что велено. Подсказывает сердце ей, Что мерить, что отмерено. …Секреты, видно, знаючи В плетении ковров, Работает играючи. …К утру заказ готов.
Жёны братьёв тем временем, Приказы дав помощникам, Сидели в своих теремах Накрашены, в кокошниках, Плевали семечки за тын, И ждали результат. Плели за них: ткачихи сын, Да конюх дед Игнат.
Ко сроку, как положено, Ковры царю представили. Тот встретил не восторженно Два первых. Их отправили Стелить у входа-выхода, Чтоб ноги вытирать, — С дерюги, что за выгода? Царь начал унывать…
Когда ж увидел творчество Жены Иван-Царевича, Забыл у сына отчество, Да потерял дар речи он: Ковёр расшит узорами — Пером не описать, Сверкают краски новые — Очей не оторвать.

4.

Налюбовавшись, радостный Велит отец шедевр сей, Настрой чтоб сделать благостный В его дворце у всех гостей, Повесить в зал торжественный. Кто на ковёр глядит, Находит: «Он — божественный!» Затем царь говорит:
— Что могут в рукоделии Супруги ваши, жёнушки, Однако, посмотрели мы. Теперь пускай лебёдушки, Пребудут завтра во дворец. Мы будем пировать. Оценим, кто как из невест Умеет танцевать.
Иван грустит: «Посмешище Нас ждёт…. И за границею Не отыскать убежища — Молва летает птицею…». Вернулся в терем затемно. Жена в углу сидит И, заглянув в глаза ему, Лягушка говорит:
— Чем, Ваня, опечален ты? Всё в жизни перемелется. Щи в чашку твою налиты, А ложка не шевелится… Что в этот раз твой батюшка Мне сделать наказал? — Чтоб ты, моя забавушка, Приехала на бал.
— Боишься, что Высочество Из квакши неказистое? Езжай, Вань, в одиночестве, Да пей вино игристое. А как бокалы треснут все, И затрясётся дом, Как небеса разверзнутся, Да загрохочет гром —
Слова скажи, да, главное, Ты хорошо запомни их: «Не бойтесь, гости славные, Ни грома и не молнии. Не буря надвигается, Чтоб уничтожить мир, Лягушка собирается Явиться к нам на пир».
О том, что будет далее, Узнаешь чуть попозже ты. Зачем же знать заранее Сюрпризные возможности? Поверь, грустить здесь нечего, Ложись-ка спать скорей. Ты знаешь: утро вечера Премного мудреней.
Дослушав, недоверчиво, Терзаемый сомнением, Кивнул в ответ царевич ей. …Он, по обыкновению, На что-нибудь осмелившись, Не тянет канитель… И, на дворе проветрившись, Иван прилёг в постель.
Назавтра, как объявлено, Все гости собираются. Два старших брата язвлено Над Ваней усмехаются: — А где твоя красавица? Не спрятал ли в карман? Дозволь нам ей покланяться, За грош, не задарма.
…Идёт застолье-празднество, Все с толком чинно кушают, Пьют, что в стаканы разлито, Молчат да песни слушают. Как вдруг, бокалы треснули, Зашевелился дом, С небес огни низвергнулись, И как ударил гром!!!
Укрылись все под лавками…. Иван, поднявшись, молвил им: «Не бойтесь, гости славные Ни грома и не молнии. Не буря надвигается, Чтоб уничтожить мир, Лягушка собирается Явиться к нам на пир».
И смотрит весь честной народ, А у парадной лестницы Храпя, копытом искры бьёт, Справней чем у наместницы, Шестёрка запряжённая…! Эх, кони — хороши! А искры остужённые — Чеканные гроши!

5.

Карета открывается Невидимыми слугами, — Девица появляется Красы неописуемой, Берёт Иван-Царевича Рукой под локоток… …И гости все, теперяча, Разинули роток,
Да шепчутся друг с дружкою: «Как знать дорогу верную? Была жена — лягушкою, А стала, вот, — царевною!?» Девицу Василисою Премудрой нарекли, С восторженными лицами. И пировать пошли.
…Все гости пьют игристое, А Василиса — пробует, В рукав остатки брызгает. Когда лебяжью ножку ест, То незаметно косточки В другой рукав кладёт. Не тронет рюмку водочки, Начало танцев ждёт.
А две других соперницы На Василису косятся, Ведь им повыкобениться Перед гостями хочется, Всё повторяют в точности, Как делает она. И вот костями вскорости Одежда их полна.
Пир далее продолжился. Вином да музыкантами Веселья дух умножился. Чтобы блеснуть талантами, Стоит идти далече ли…? …Пошли невестки в пляс. С жены Иван-Царевича Не сводят гости глаз.
Походкою скользящею Прошла, рукою левою Взмахнула…, настоящую Речушку за царевною Как наяву увидели Сидящие вокруг. Взмахнула правой, — и в тени Берёз явился пруд.
Продолжила движение И вскоре, люди, верите ль, С зеркальным отражением Поплыли гуси-лебеди! …Тот танец-вдохновение, Что сделала она, Запомнят, без сомнения, На долги времена….
Пошли её соперницы…. Смешно ногами дрыгают. А руки, — крылья мельницы. И как лягушки прыгают. Гостей вином обрызгали, Костями закидав. …Со смеху гости прыснули, С подмостков их прогнав.
Царевич же в смятении, Стоит столбом, волнуется, Своим приобретением — Женой, не налюбуется. Но вдруг Иван нахмурился, Укрылся за гостей, Шасть к выходу на улицу, Да прочь бежал скорей.
Домой примчался, всё вверх дном Перевернул…. За печкою, Нашёл…. Мечтая об одном, Чтоб быть девицей вечно ей, Он лягушачью кожицу Жены своей схватил, В куски изрезав ножиком, В огне её спалил.
Угаром дом наполнился. В надежде: «То-то будет жизнь, Не скука, а раздолица!», — Иван присел задумавшись. …Прошло немного времени. Огонь в печи горит, А на пороге терема Жена его стоит….
— Что ж ты наделал, милый мой?! Желая облик сей сберечь, Стремглав бежал один домой, Чтоб шкуру лягушачью сжечь?…. …Срок оставался лишь денёк, Ты поспешил…. Теперь Ищи меня, мой муженёк, За тридевять земель.
Сказала, стала птицею, Прощальный совершила круг Над городом-столицею И полетела через луг За горы высоченные, За древний лес густой… …Супруга нареченная Исчезла с глаз долой.
…Как часто нетерпение Мешает взять желанное, Хотя приобретение Уж кажется, что явное…. …Одевшись с ног до ворота В походный свой наряд, Пошёл Иван из города Куда глаза глядят….

 

Глава 2

6.

Идёт царевич пó свету, Людей, как волк сторонится, Общение — не пó сердцу. В стогах на ночь хоронится… А в деревушку мирную Случайно забредёт, — На встречу реагирует По-разному народ:
Мужья — в затылке чешутся; Мальчишки — пальцем тыкают; Девицы — тихо шепчутся, В косынки дружно хмыкают. Иван не замечает тех Улыбок и смешков. (А вы, как отвечаете, Сойдя за дураков?)
Однажды, в густых зарослях Затерянного ельника, В раздумии о странностях, Встречает он отшельника. Тот, зная о судьбе его, Сказал, насупив бровь: «Ты…, в царствии Кощеевом Ищи свою любовь».
…Ходил он год, полгода ли. Не замечает девушек. Ремень сжевал от голода. Забыл как пахнет хлебушек. Семь дней не ел, иль около, Уж в пору зареветь, Вдруг видит: в своё логово Идёт-бредёт медведь.
Иван-Царевич поднял лук, Прицелился потщательней, Да голос человечий вдруг Услышал примечательный И, даже, удивительный, — Медведь заговорил! Подобного не видел он, Сколь по свету ходил.
— Ты, Ваня, вижу голоден. В дороге исхудал совсем. В лесу бродить — не в городе…. Меня увидел — сразу: «…Съем, Не выпытав и имени…?» Я смерти не боюсь…, Но не спеши губить меня, Быть может, пригожусь.
Имея сердце доброе, Иван в него не выстрелил. Медведь же дал отпробовать Медку, что как-то выцедил Из улея пчелиного, Да спрятал про запас. Так лакомством старинным он От смерти Ваню спас.
…Опять Царевич в поисках Идёт-бредёт, шатается. Но вот в лесу, на просеке, С зайчишкою встречается. Наводит на него стрелу, А заяц говорит: «Тебе едва ли помогу, Коль буду я убит.
А я ведь знаю местные Все тропы и тропиночки. Там — скалы есть отвесные, Вон там — растут осиночки, А там, в лощине с елями, — Живёт Баба-Яга. У ней над дверью свесились Сохатого рога.
Она секреты ведает, Она про всё наслышана. Но, говорят, обедает Людьми под своей крышею». «Её-то мне и надобно, — Ответствует Иван, — Уж лучше стать ей снадобьем, Коль жизнь вокруг — обман.
А если всё ей ведомо, То может и подскажет мне Путь в царствие заветное, Где девица, что краше нет, Томится у Бессмертного Кощея. Что ж, Косой…, Мне время — не безмерное, Беги вперёд, не стой!»
Помощник новоявленный Повёл Ивана тропкою До бабушки прославленной. Пройдя трясиной топкою, Он встал: «…Смотри: за балкою — Избушка средь ветвей». Махнул, прощаясь, лапкою, И убегать быстрей.

7.

Под елями дремучими От глаз людских укрытая, Стоит изба, могучими Ногами в землю врытая. Когда-то основательно Хозяин дом срубил. Иван взглянул внимательно, Идею оценил….
Затем сказал задумчиво: «…Так здесь живёт старушечка…, — И стал избу раскручивать, — А ну, изба-избушечка, Встань так, как мною велено: К тайге — своей спиной Ко мне, Ивану, — передом, Да дверку приоткрой!»
И тут сова ушастая Под крышей гулко крикнула, Изба, устав стоймя стоять, Протяжно громко скрипнула, Присела, чуть подпрыгнула (У древней много ль сил?) Ногой куриной дрыгнула И встала, как просил.
Царевич поднимается. Скрипят перила старые. Едва ли не ломаются Ступени обветшалые. И, словно в устрашение, В лесу раздался вой. Заходит в помещение Иван, ну сам не свой.
Навстречу — бабка в валенках. Свирепо глазом зыркает. Вся сгорблена, рост — маленький. Кряхтит да злобно фыркает. Одна нога волочится. Своей клюкой трясёт. Ивану сгинуть хочется. Она ж ему орёт:
— Ты как посмел отважиться Моей избой командовать? А ну, хорош куражиться И начинай докладывать, Что ты за человечишка? Зачем пришёл в тайгу? — Зовут Иван-Царевичем, Ищу Бабу-Ягу.
— Искал бы ты сокровище, Любитель приключения, — Сражался бы с чудовищем. Но, ради исключения Скажу тебе, что я, и есть, Как раз Баба-Яга. Хотела, было, тебя съесть, Да поживи пока.
И что же ты тут делаешь В глуши, людьми заброшенной? Я здесь, быть может, ведаешь, Питаюся прохожими. А ты, смотрю, не шуганный, Али не хочешь жить? Ну, что молчишь, как пугало? — Да что здесь говорить?
Не смог жену любимую Сберечь в своей поспешности. Сжёг шкуру лягушиную, — Лишился женской нежности. Ищу совета верного, Пришёл к тебе. Ответь, Как отыскать Бессмертного? И можно ль одолеть?
— История знакомая…. Но, всё ж, не всё потеряно. Когда любовь весомая, То трудностей — не меряно. Кощей — не бабка старая. В бою не победишь. А у тебя кровь — алая, Прольёшь, того глядишь.
Тебе в таком сражении Не обойтись без хитрости (В военном отношении). Кощею душу вытрясти И дьявольским старанием Нельзя, как ни желай…. Делюсь секретным знанием, А ты — запоминай.
Там, где морскими волнами Крутые скалы точатся, А воздух полон стонами, Где все дороги сходятся И все пути кончаются, Стоит высокий дуб. В его ветвях качается Окованный сундук.

8.

Сундук тот не простой. Сокровищ в нём не значится, — В ларце сидит косой, А в зайце утка прячется. Яйцо в ней сокровенное, В яйце том есть игла. В игле же, — смерть мгновенная Владыки тьмы и зла.
— За это откровение Век буду в благодарности. Твоё предупреждение, — Защита от опасности…. Я в поисках умаялся, Мне бы поесть чуть-чуть… Иван поел, откланялся, И свой продолжил путь.
Идёт Иван вдоль берега, Одной травой питается, Полсотни вёрст отмерено… Вдруг щука попадается. Лежит, едва шевелится У моря на песке. Жизнь в рыбе еле теплится, Висит на волоске.
Разинув пасть зубастую, Взмолилась щука бедная: — Я в этих водах царствую, Я — матерь многодетная. Спаси щурятам маменьку, Не за себя молюсь, За деток своих маленьких. Когда-нибудь сгожусь.
— Ну, что же, будь по-твоему, — Иван, вздохнув, ответил ей И отпускает вольную Владычицу озёр-морей. А та поклон отвесила Да скрылась под водой. «Жить впроголодь не весело, Но это не впервой», —
С такой несытной мыслию Иван пошёл охотиться. «В степи добычу выслежу. Там много дичи водится». Кивнул, от предвкушения, И приготовил лук. Взойдя на возвышение, Выходит он на луг…
И видит: среди зелени, Неспешно, вперевалочку, Идёт-шагает селезень, Выгуливает самочку Со всем утиным выводком. Иван хоть голодал, Но всё же не был выродком И лук не подымал.
— Спасибо, что не выстрелил, — Глава семейства крякает, — И пред соблазном выстоял. С поклоном ножкой шаркает И добавляет в кротости: — Я у тебя в долгу. При первой же возможности, Царевич, помогу.
…Дней пять, ориентировочно, Навстречу солнцу красному Иван безостановочно По лесу непролазному Шагал и вышел к горному Скалистому хребту. И вот уже проворно он Штурмует высоту.
Отваге и терпению Вершина покоряется. По мере восхождения Всё больше открывается Величие окрестностей, А призрачность дали Взывает неизвестностью. Здесь, на краю земли
Иван увидел дерево И встал под ним, как вкопанный. Глядит на дуб растеряно. Ларец цепями скованный Висит над самой пропастью, Так просто не достать. А дна у этой пропасти В тумане не видать,
Лишь слышно: волны плещутся И бьют о скалы с грохотом. Царевичу ж мерещатся Насмешки с громким хохотом. И только он решается Достать иль умереть, Как тут же появляется Знакомый нам медведь.

9.

Он вырвал древо с корнями. Медведю это долго ли? Ларец на склоны горные Упал, сверкнув осколками. Оттуда заяц выскочил И бросился бежать. Иван неточно выстрелил… А зайца не догнать.
Тот мчится рядом с пропастью, Как ветер, но с оглядкою. И тут с великой скоростью, Вовсю сверкая пятками, Вдогонку устремляется ИвАнов проводник, Царевич удивляется: «Откуда он возник?»
Косой под гору, кубарем. Прыжками да зигзагами. Но и другой не увалень, Дистанция — два шага лишь… Но вот погоня кончена, Ивáнов — победил! Взлетают шерсти клочия, Беглец дух испустил.
Из зайца в синь небесную Взлетела утка крякая. Но на неё отвесною Атакой, камнем падая, Пикирует наш селезнь И жмёт к пучине вод… По воле, толи случая, А то ль по принуждению, Роняет утка в озеро Заветное яйцо.
Царевич в осторожности Спускается к поверхности Родной Землицы-Матушки С утёса величайшего, С обрыва, что над бездною Идёт он к морю-озеру, Ко берегу песчаному. «А озеро… глубокое ль?… До дна бы донырнуть…» Но там… у кромки берега… Он видит пасть знакомую. А в пасти им желанное Кощеево яйцо. И тут вдруг появляется Хозяина лицо:
«Не трогай, ты яичечко Отважный добрый молодец. И пусть оно покоится Где должно ему быть. А всё, что тебе хочется, Исполнится, как надобно Ко сроку, как положено. И впредь, да будет так!».
Опешил в удивлении Иван от слов услышанных. И робко, недоверчиво Взглянул вокруг себя… Стоит и изумляется: Как призмой преломляется Бесцветный белый свет. Из серого становится Вдруг красками наполненный, А рядом рука об руку… Законная жена… Вокруг — друзья, товарищи, Нежданные помощники И стены Храма Божьего С хрустальною прозрачностью. Священник говорит: — Отныне вы обвенчаны. Идите с Богом, детушки! … И Свадьба началась…. … И лишь одна из девушек Грустила и печалилась. Но от души сказала всем: — Постойте, люди добрые, Но разве же не горько нам На всё это смотреть…? И дружно все ответили — Ты права…, …дочка… …горько нам! И хор тут грянул: «Горько же!!!» А дальше… … поцелуй…!!!
…И жили они счастливо В любви до самой старости. С детьми всегда участливы, Прощали внукам шалости. Вдвоём несли с достоинством Супружеский венец. Теперь скажу, как водится: Рассказу окончание.
Во времена далёкие, Никем не позабытые, На свете жили многие Герои знаменитые…

Содержание