Вот маленький словарь терминов и выражений, наиболее распространенных на Телецком озере.

1)  Проебать – прошляпить, упустить, проворонить (закуску, деньги, весла, теплоход, турбазу, республику, жену). Центральное понятие в здешних краях с 1991 года.

2)  Полторашка – пластмассовая бутылка с пивом емкостью полтора литра.

3)  Бульбулятор – бутылка водки.

4)  Четок – четвертинка, 250 грамм.

5)  Взорвать – распить.

6)  «Чай без водки – сукин сын!» – культовое восклицание аборигена, если на стол подали только чай.

7)  Поймать белочку – допиться до белой горячки.

8)  Белый Бурхан – герой алтайских преданий, является, если поймаешь белочку.

9)  Топляк – упавший в воду кедрач, на который часто напарываются лодки, идущие в темноте, особенно после того, как рыбаки взорвали четок, бульбулятор и залакировали это дело полторашкой.

10)  Притирать – вступать в половой контакт (с женщиной, лошадью, коровой и т. д.).

11)  Нахлобучить – обмануть мужчину или притереть женщину.

12)  Она катается на волосатом джипе – говорят про девушку, которую притирает новый русский.

13)  Дома – оказаться в пункте назначения (перейти через дорогу, переплыть через озеро, дойти из туалета обратно за столик).

14)  Люля – место, запланированное для сна.

15)  Костыль – косяк с травой.

16)  Сенокоса не будет – неблагоприятный прогноз на будущее.

17)  Верховка – ветер, который дует над озером с утра.

18)  Низовка – ветер, который дует по озеру вечером.

19)  Шифроваться – недоговаривать, утаивать, страдать манией преследования, часто вследствие пойманной белочки или чрезмерного употребления костылей.

20)  Пилипчук – местный художник, автор картин и деревянной скульптуры, упоминается в путеводителе Le Petit Fute. Знаменит тем, что дважды в год видит на Телецком озере НЛО.

21)  Тулук-Гирей – местный житель, потомок монгольских ханов. Знаменит тем, что никогда не ходит в баню.

22)  Маша-Марина – девушка, которую притирает Тулук-Гирей и хочет нахлобучить Николс. Говорят также, что в Барнауле Маша-Марина часто катается на волосатом джипе.

23)  Николс, он же Коля-Поллица, он же Николай Козленко, – астролог и здешний гений места, автор большинства приведенных выше слов и выражений.

24)  Там все есть – философское понятие, введенное Николсом, краеугольный камень в системе воззрений на жизнь в этих краях. Означает слепую веру в то, что дома всегда есть то, что необходимо человеку для его жизнеобеспечения. Даже в том случае, если сенокоса не будет.