Комментарии
ЩЕГЛОВ ЮРИЙ МАРКОВИЧ родился в 1932 г. в Харькове. В 1957 г. окончил филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Первая повесть «Когда отец ушел на фронт» опубликована А. Т. Твардовским в «Новом мире» (№ 4, 1969). Ю. Щеглов — автор повестей «Пани Юлишка», «Триумф», «Поездка в степь», «Святые Горы», «Небесная душа».
Исторический роман «Сиятельный жандарм» печатается впервые.
Стр. 22. …к герою Прейсиш-Эйлау. — Под Прейсиш-Эйлау 8 февраля 1807 г. произошло кровопролитное сражение между русской и французской армиями, в котором Наполеон не сумел одержать победу.
Стр. 23. Дрисский лагерь. — Во время Отечественной войны 1812 г. прусский генерал Фуль, военный консультант Александра I, для отпора Наполеону предложил сформировать три армии. Первая — под начальством Барклая-де-Толли — стояла вдоль Немана, вторая — под командой Багратиона — в Южной Литве и третья — резервная, под командой генерала Тормасова — располагалась на Волыни. Для первой армии Фуль проектировал устройство укрепленного лагеря около уездного города Дрисса на Западной Двине. К этому лагерю, по плану Фуля, должны были стянуться русские войска. Такой план был губителен для русской стороны: тыл Дрисского лагеря упирался в мелководную Десну, противоположный берег был лишен укреплений. Дрисса находилась в отдалении от дорог, ведущих из Вильно на Москву и Петербург, что затрудняло их защиту и прямой путь к отступлению. Дрисский лагерь недаром называли «дрисской мышеловкой». К счастью, план этот не был реализован — на военном совете 13 июля 1812 г. русские военачальники приняли решение оставить лагерь. Видный военный теоретик К. Клаузевиц писал: «Если бы русские сами добровольно не покинули этой позиции, то они оказались бы атакованными с тыла, и безразлично, было бы их 90 000 или 120 000 человек, они были бы загнаны в полукруг окопов и принуждены к капитуляции».
Стр. 30. Мир с Турцией, подписанный стариком Кутузовым в Бухаресте… — Выгодный для России Бухарестский мир (1812 г.), которым завершилась русско-турецкая война 1806–1812 гг., удалось заключить благодаря замечательному стратегическому таланту М. И. Кутузова, под командованием которого Дунайская армия одержала решительную победу над турецкими войсками.
Стр. 32. Обагренный кровью герцога Энгиенского… — Герцог Энгиенский Луи-Антуан-Анри де Бурбон-Конде (1772–1804) — французский принц, последний представитель дома Конде (боковой ветви Бурбонов). С началом Великой французской революции эмигрировал в Бельгию, затем в Швейцарию, Италию и Германию. С 1792 г. сражался в рядах роялистской армии против революционной Франции. С 1801 г. поселился в г. Этгенхейм в Бадене, где жил на пенсию от английского правительства. В марте 1804 г. по ложному обвинению в участии в заговоре против Наполеона был схвачен отрядом французских драгун и вывезен во Францию. В ночь с 20 на 21 марта 1804 г. в Венсенском замке над ним был учинен суд. Он был невинно осужден и расстрелян. Беззаконная расправа над герцогом Энгиенским вызвала протест и негодование во всем мире.
Стр. 33. Иловайские — старинный русский дворянский род. В Отечественной войне 1812 г. участвовало 12 представителей этой фамилии.
Стр. 38. …солдаты молодой гвардии. — Императорская гвардия Наполеона, являвшаяся отборным соединением (корпусом) «Великой армии», разделялась на Старую и Молодую гвардию. Во главе Старой гвардии находился маршал Ф.-Ж. Лефевр — эльзасец, сын крестьянина, начавший военную службу рядовым солдатом. Молодой гвардией командовал маршал Э.-А. Мортье.
Стр. 40. Бертье Луи-Александр (1753–1815) — маршал Франции, владетельный князь Невшательский, герцог Валанженский, князь Ваграмский. После прихода Наполеона к власти был военным министром, до 1814 г. — бессменный начальник штаба у Наполеона. После падения Наполеона в 1814 г. перешел на службу к Людовику XVIII. В период «Ста дней» уехал в Бамберг (Бавария), где покончил жизнь самоубийством в день вступления в город союзных войск (по другой версии — убит).
Стр. 41. …рухнет раньше, чем Гурьев сообразит, что же произошло. — Граф Д. А. Гурьев был министром финансов при Александре I.
Стр.45. …героя Ваграма… — Ваграм — селение в 18 км северо-восточнее Вены, где 5–6 июля 1809 г. во время австро-французской войны произошло сражение между австрийской армией эрц-герцога Карла и французской армией под командованием Наполеона. Сражение было проиграно Австрией, и 14 октября был подписан Шенбруннский мир.
…сотнями расстреливал гверильясов. — Гверильясы (герильясы) (исп.) — испанские партизаны, участники партизанской войны с Наполеоном в 1808–1814 гг.
Стр.51. Румянцев-Задунайский Петр Александрович (1725–1796) — русский полководец. На его счету знаменитые победы при Гросс-Егерсдорфе и Кольберге в Семилетней войне, при Ларге и Кагуле в русско-турецкой войне и другие. Титул Задунайского он получил после заключения Кючук-Кайнарджийского мира. Был награжден фельдмаршальским жезлом, шпагой, лавровым венком, бриллиантовыми знаками ордена Св. Андрея; в его честь была выбита медаль. Имя Румянцева-Задунайского вызывало страх у врагов. Фридрих II говорил своим генералам: «Остерегайтесь, сколь возможно, этой собаки — Румянцева, прочие для нас не опасны» (цит. по кн.: «Знаменитые россияне XVIII–XIX веков. Биографии и портреты». Спб., 1995).
Стр.61. …и перекусихинские потом сплетни. — Перекусихина Марья Саввишна — горничная Екатерины II.
Стр. 65. Войт (пол.) — выборный староста, старшина в сельском округе.
Стр.67. …как некогда Вандею во времена охоты за мятежным Жоржем Кадуалем. — Кадуаль Жорж (1771–1804) — один из главарей контрреволюционных роялистских восстаний периода французской буржуазной революции конца XVIII в. В 1793 г. принял участие в контрреволюционном мятеже в Вандее, после подавления которого возглавил движение шуанов (контрреволюционных мятежников-роялистов в Северо-Западной Франции). 30 июня 1794 г. был арестован якобинским правительством, но после термидорианского переворота 27 июля 1794 г. освобожден. Затем находился в эмиграции в Великобритании. В 1800–1803 гг. по поручению английского правительства организовывал неудавшиеся покушения на Наполеона Бонапарта. 9 марта 1804 г. был арестован во Франции и вскоре казнен.
Fileur стал часто встречающимся стаффажем в городском ландшафте. — Стаффаж (нем.) — второстепенные элементы живописной композиции, например, человеческие фигуры в пейзаже или пейзаж и бытовая обстановка в жанровой картине.
Стр. 73. …позорно проиграв битву при Альме и Инкерманское сражение. — Битва при р. Альме 8(20) сентября и Инкерманское сражение 24 октября (5 ноября) 1854 г. во время Крымской войны были проиграны Россией из-за бездарного командования Крымской армией князя А. С. Меншикова.
Стр. 74. Напрасно он меня окрестил северным Тальма. — Тальма Франсуа-Жозеф (1763–1826) — французский трагический актер.
Стр.78. Она не Помпадур и не Монтеспан. Это скорее Лавальер. — Мадам де Помпадур — любовница французского короля Людовика XV; Монтеспан и Лавальер — любовницы Людовика XIV.
Стр. 82. …когда он понял, что сейчас проиграет битву при Маренго. — Маренго — деревня в Северной Италии, в районе которой 14 июня 1800 г. произошло сражение между армией Наполеона и австрийской армией фельдмаршала М. Меласа во время войны Франции против 2-й коалиции 1798–1801 гг. Первоначально французские войска потерпели поражение, но второе сражение принесло им убедительную победу благодаря смелым и решительным действиям дивизии под командованием генерала Дезе, который в этом сражении героически погиб.
Стр.90. …в битве под Бауценом. — Сражение у г. Бауцена в Саксонии между русско-прусской союзнической армией и французскими войсками произошло в мае 1813 г.
Стр. 109. …принадлежит честь дать название самому великому движению в мире, впечатавшему себя в историю золотыми литерами — «Sturm und Drang». — «Sturm und Drang» («Буря и натиск») — литературное движение в Германии 70–80-х гг. XVII в., получившее название по заглавию пьесы Ф. Клингера «Буря и натиск» (1776). Участники этого движения протестовали против деспотических порядков в отсталой феодальной Германии, лишенной национального единства, выступали против догматической поэтики классицизма, за свободу творчества, понимая ее как культ «чувства» и «гения». Крупнейшими представителями «Бури и натиска» были И.-В. Гёте, Ф. Шиллер (в первый период их творчества), Г. Бюргер, Г. Вагнер, Ф. Клингер.
Стр. 157. …авось напорется на наваху. — Наваха (исп.) — испанский длинный складной нож, служащий оружием.
Стр. 159. В мастерской Грёза он обсуждал творчество Сальваторе Роза, а с Гудоном разбирал достоинства античных скульптур, которые видел в Геркулануме. — Грёз Жан-Батист (1725–1805) — французский живописец. В 1750–1760-х гг. прославился как автор «Сцен домашней жизни» («Чтение Библии», «Деревенская невеста» и др.), посвященных быту «третьего сословия» и пропагандировавших в противовес дворянской распущенности буржуазные семейные добродетели. Роза Сальваторе (1615–1673) — итальянский художник, представитель демократического течения в итальянской живописи XVII в. Наряду с религиозными картинами писал сцены из жизни пастухов, солдат, бродяг, проникнутые романтикой пейзажи. Гуд Антуан (1741–1828) — французский скульптор. Прославился, главным образом, реалистическими портретами, ярко отразившими эпоху Просвещения и буржуазной революции: Д. Дидро, Ж.-Ж. Руссо, Вольтера и др. Геркуланум — один из античных городов, погибших в 79 г. при извержении Везувия. Благодаря археологическим раскопкам Геркуланум стал уникальным музеем античной культуры.
Стр. 160. …чтобы предупредить отечественных ремонтеров. — Ремонтер — должностное лицо военного ведомства, который приобретал лошадей для войсковых частей.
Стр. 161. …будущая мадам де Сталь. — Сталь, Анна-Луиза-Жермен де (1766–1817) — французская писательница. Автор книги «Рассуждение о французской революции». В романах «Дельфина», «Коринна, или Италия», в пьесах «София, или Тайные переживания», «Джейн Грей» отстаивала свободу женщины, ненавидящей лицемерие буржуазно-аристократической среды.
Стр. 165. Гентский алтарь братьев ван Эйк. — Ван Эйк, братья Губерт (ок. 1366–70 — 1426) и Ян (ок. 1385–90 — 1441) — нидерландские живописцы. С именем Губерта Ван Эйка связываются несколько алтарных картин и миниатюр, общий замысел и наиболее архаичные части грандиозного алтаря «Поклонение агнцу» в церкви Св. Бавона в Генте (Бельгия). Ян Ван Эйк — гениальный родоначальник реалистического нидерландского искусства Возрождения. В 1432 г. он закончил начатый братом Гентский алтарь, выполнив, в частности, фигуры Адама и Евы, поющих и музицирующих ангелов, портреты заказчиков, пейзажи с толпами народа.
Стр. 166. К чему это привело — известно. — Павел I был убит в Михайловском замке в ночь с 11 на 12 марта 1801 г.
Стр. 167. …плывем по водам Стикса. — Стикс — в древнегреческой мифологии одна из рек «подземного царства», в котором обитали души умерших.
Стр. 188. …эпизод из битвы при Фермопилах. — Фермопилы — горный проход из Северной Греции в Среднюю. В 480 г. до н. э. в период греко-персидских войн 500–449 гг. при Фермопилах произошло сражение между греческим союзным войском под начальством спартанского царя Леонида и персами.
Стр. 190. …впоследствии прославившегося взятием Карса. — Карс — город на северо-востоке Турции. Захватив Карс в XVI в., Турция превратила его в крепость, которая с XIX в. служила опорным пунктом в войнах против России. В 1807, 1828, 1855 и 1877 гг. русские войска цггурмом брали Карс. В 1878 г. он был присоединен к России, а по Карскому договору 1921 г. отошел к Турции.
Стр. 249. …Лористона мы славно поводили за нос. — Лористон Александр-Жак-Бернар (1768–1828) — генерал-адъютант Наполеона; 5 октября 1812 г. по поручению Наполеона приехал в Тарутинский лагерь, где находился М. И. Кутузов, для ведения мирных переговоров. Кутузов на предложение о заключении мира ответил отказом. Этому эпизоду посвящена басня И. А. Крылова, написанная в первых числах октября 1812 г. и впервые напечатанная в «Сыне отечества». Очевидцы рассказывают, что басня очень понравилась Кутузову и он читал ее вслух своим офицерам.
Стр. 255. Они были преторианцами… — Преторианцы — в Древнем Риме первоначально личная охрана полководца. Впоследствии — императорская гвардия. Преторианцами называли также наемные войска, служащие опорой насильнической власти.
Стр. 258. Вы подданный Рейнского союза. — Рейнский союз (1806–1813) — объединение ряда государств Западной и Южной Германии под протекторатом наполеоновской Франции. Он был создан как военно-политический оплот Франции в Центральной Европе. Распался в 1813 г. после поражения наполеоновских войск в сражении под Лейпцигом.
Стр. 260. Розенкрейцеры (нем.) — члены реакционного мистико-философского общества в XVII и XVIII вв. в Германии и Голландии. Их эмблемой были роза и крест.
Иллюминаты (лат.) — члены тайных религиозно-политических обществ в Европе, главным образом в Баварии, во второй половине XVIII в.
Стр. 307. Ложа нуждалась в апрантивах. — Апрантивы — ученики.
Стр. 321. Брут был основателен в своих рассуждениях, когда решил обнажить кинжал против тирана. — Брут Марк Юний (85–42 до н. э.) — глава заговора в Риме против Юлия Цезаря и участник его убийства.
Стр. 323. …с его великолепным изображением, не так давно с невероятным трудом водруженным на вершину Вандомской колонны. — Вандомская колонна была поставлена на Вандомской площади в Париже в 1806–1810 гг. в честь побед Наполеона I. Она была сооружена из бронзы неприятельских пушек и увенчана статуей Наполеона. В 1814 г. фигура Наполеона была заменена бургонской лилией, а в 1833 г. восстановлена. 16 мая 1871 г. в соответствии с декретом Парижской коммуны низвергнута как символ милитаризма и завоевательных войн. После падения коммуны восстановлена в 1875 году.
Сосед братьев Робеспьеров по Аррасу. — Г. Аррас — родина братьев Робеспьеров.
Стр. 325. Зато я сопровождал его на Ваграмские и Аспернские поля. — Ваграм — см. примеч. к с. 42. Асперн — селение на левом берегу Дуная в 8 км восточнее Вены, у которого в 1809 г. австрийская армия под командованием эрцгерцога Карла нанесла 21–22 мая крупное поражение войскам Наполеона.
Стр. 334. Ее называли дипломатической Сивиллой. — Сивилла (греч.) — у древних греков и римлян — прорицательница, женщина, предсказывающая будущее.
Стр. 340. …подвел черту под Деволюционной войной. — Деволюционная война велась в 1667–1668 гг. между Францией и Испанией за Испанские Нидерланды.
Стр. 353. …личностей, похожих на Гульельмо Пепе или Квирогу, среди верных преображенцев вы не найдете». — Пепе Гульельмо, Квирога Антонио — руководители испанской революции 1820 г.
Стр. 356. Рунд (нем.) — поверка караула, обход.
Семеновские флигельманы любили повторять… — Флигельман (нем.) — фланговый солдат.
Стр. 382. Выписывали с побережья клепперов. — Клеппер — немецкая порода лошадей.
Стр. 391. Генерала Пущина прочили в русские Квироги. — См. примеч. к с. 353.
Стр. 446. А тут Риэго под носом… — Риэго — Риего-и-Нуньес-Рафаэль (1785–1823) — испанский офицер, один из предводителей революции 1820–1823 гг. в Испании.
Стр. 463–464. На тот свет преспокойно отправили поручика Мировича, главарей «чумного бунта» в Москве в 1771 году. — В. Я. Мирович — поручик Смоленского пехотного полка — в 1764 г. предпринял неудачную попытку освободить содержавшегося в Шлиссельбургской крепости свергнутого российского императора Иоанна VI (Иоанна Антоновича) и возвести его на трон вместо Екатерины II. «Чумной бунт» — восстание в Москве в связи с эпидемией чумы в 1771 г. Причиной его явилось тяжелое положение основной массы городского населения, усугубившееся во время эпидемии, грубый произвол и злоупотребления городских властей. В восстании участвовали крепостные дворовые люди, оброчные крестьяне, ремесленники, торговцы, рабочие мануфактур, солдаты. Восстание было жестоко подавлено через несколько дней при помощи войск.
Стр. 517. Среди ее поклонников находились и моравские братья. — Моравские братья (чешские братья, богемские братья) — возникшая в Чехии в XV в. религиозная секта, оформившаяся в самостоятельную, независимую от Рима церковную организацию. Члены секты проповедовали жизнь в бедности и смирении, строгом соблюдении правил морали, непротивление злу, отрицали государство, сословность, имущественное неравенство. С конца XV в. чешские братья сосредоточили свою деятельность на просвещении — основывали школы, типографии. Члены секты подвергались преследованиям. В 1618–1620 гг. были изгнаны из Чехии и Моравии и расселились по разным странам.
Стр. 518. …уберег голову от гильотины на Гревской площади. — На Гревской площади в Париже 10 термидора (28 июля) 1794 г. была совершена казнь над вождями якобинской диктатуры — братьями Робеспьер, Сен-Жюстом, Кутоном и другими.
Стр. 522. Она даже с Лелевелем общалась… — Лелевель Иоахим (1786–1861) — польский историк и общественный деятель. Во время восстания 1830–1831 гг. как лидер демократического течения входил в состав созданного сеймом правительства, добивался осуществления революционных мероприятий. С 1831 г. жил в эмиграции. Во Франции возглавил Польский национальный комитет. За опубликование революционного воззвания «К братьям русским» был выслан из Франции в 1833 г. и поселился в Бельгии.
Стр. 530. …то доносчика на съезжую отправит… — Съезжая — полицейский участок, помещение при полиции для арестованных.
Стр. 555. Стоял бледный в Конюшенной. — В Конюшенной церкви состоялось отпевание тела А. С. Пушкина.
Стр. 582. Я сколько раз тебе предлагал перевесить аксельбант с одного плеча на другое? — Жандармы, в отличие от военных, носили аксельбанты на левом плече.