Автархический — самовластный, самодержавный.

Автохтон — биологический вид, возникший в процессе эволюции в данной местности.

Адепт-магистр — высшее ученое звание.

Айди (простореч.) — идеалисты.

Академия — среднее специальное учебное заведение.

Андромахия — невротический синдром соперничества с мужчинами, патологическое проявление женского шовинизма.

Алертность — тревожное состояние.

Аллохтон — биологический переселенец.

Альт-инженер — второе ученое звание инженерно-технологического персонала.

Амниотика — прикладная научная дисциплина об артифицированном пренатальном развитии человеческого организма.

Андрогендерный — мужской.

Анималистический — животный.

Анкер — мобильное устройство наведения из внешнего стационарного источника нуль-транспортного перемещения в пространстве-времени.

Аннигиляционная боеголовка, микрозаряд с антиматерией — корпускулярно-волновое оружие, в химическом эквиваленте сопоставимое по своим поражающим факторам с конвенциональными ядерными боеприпасами.

Антикварный — аутентичный историческому образцу.

Антропоморфы — официальное социологическое наименование жителей реколонизованных малоразвитых миров.

Аподиктический — доказательный, убедительный.

Арматор — оружейник.

Армопласт — металлизированный пластик.

Артифицированный — искусственно созданный.

Астрогация — методика прокладывания астрономических курсов в двухфазном метагалактическом пространстве-времени по астроматическим триангуляционным координатам.

Астрократы — подпольная сепаратистская политическая группа в ряде колоний, протекторатов и доминионов.

Астронимика — совокупность имен собственных космогонических объектов, раздел ономастики.

Астроматика — прикладная научная дисциплина о триангуляционных методах перемещения в двухфазном метагалактическом пространстве-времени.

Астрорейдер — стратегическая оружейно-транспортная платформа метагалактического класса.

Аутсайдер, ати — обитатель внешней поверхности столичной планеты Террании-Примы.

Бандана — армохитиновая головная повязка, часть защитного головного убора полевой формы одежды рейнджера, в повседневной и парадной форме заменяет скальп-шлем.

Бенефиция — жалованное планетарное владение в пожизненном пользовании.

Беспилотник-дрон — боевой экраноплан или полиамбиентная боевая машина, управляемая квазиживым кибернетическим мозгом.

Биглет — см. боевая перчатка.

БИМ, боевой информационный модуль — персональный вычислительный комплекс с необходимыми периферийными устройствами.

Биоскульптура, биопластика — отрасль медицины, теория и практика перинанитального и хирургического косметологического воздействия на тело человека.

Биотроника — прикладная научная дисциплина об основных кибернетических принципах использования квазиживой вычислительной техники. В простореч. — вычислительное устройство.

Боевая перчатка (энергоперчатка, Б-гантлет, биглет) — личное оружие военнослужащих вооруженных сил империи. В распространенных модификациях представляет собой два или три импульсных лазерных излучателя, а также пучково-электронных разрядников; конструкция крепится на металл-хитиновой подложке на тыльной стороне ладони и у основания фаланги.

Боевая сфера — силовой шарообразный кожух или овоидный каркас для автономного перемещения отдельного спейсмобильного пехотинца и его тяжелого вооружения.

Буде — если.

Вагантер — свободный исследователь дальнего космоса.

Гастроматика — прикладная научная дисциплина о реконструкционных и энергетических потребностях человеческого организма.

Гетерогенный — чужеродный.

Гипергуманизм (неологизм Т. А.) — искусственный перинанитальный коллективный интеллект, паразитирующий в теле человека.

Гипнорелакс — искусственный сон с наведенными сновидениями.

Главный секретарь — левантийское воинское звание, эквивалент полковника имперских вооруженных сил.

Главный сержант — третье унтер-офицерское воинское звание.

Гоминиды (гуманоиды) — жаргонное наименование жителей малоразвитых миров.

Гофконсульт — советник коронованной особы.

Гравиоптика — система датчиков, фиксирующих изменение гравитационного градиента при взаимодействии физических тел.

Гравиплазменная граната — взрывное устройство на основе низкотемпературного термоядерного синтеза.

Дворцовая гвардия — элитный род войск вооруженных сил империи, предназначенный для охраны императора, высших должностных лиц империи, а также для организации прикрытия стратегических сил и средств.

Деаморфная память — составная часть запоминающих устройств биотронной вычислительной техники.

Дебиоты — тоталитарная террористическая секта периода поздней Панспермии, ставившая целью "упразднение искусственных форм жизни".

Действительный магистр — второе ученое звание.

Делириум — бред, горячка.

Депозитарий — основная часть имперской системы хранения индивидуальных матриц сознания и долговременной памяти человека.

Деструктор пространства-времени — суперлативное стратегическое оружие.

Диахронический — проходящий сквозь время.

Дидакт-процессор — пансенсорный обучающий комплекс.

Дискурсионный, дискурсивный — методологически рассудительный.

Доктор — почетный титул, присваиваемый за научно-технологические достижения.

Доместикация (неологизм Д. Х.) — укрощение, приручение, освоение природной окружающей среды.

Доминион — административно-территориальная единица Звездной империи Террания, обладающая полной внутриполитической автономией.

ИЗАК, индивидуальный защитно-атакующий комплект — боевая амуниция военнослужащих вооруженных сил империи.

Импакт — попадание.

Империя, Звездная империя Террания — форма правления и социально-технологического контроля над доступной Ойкуменой.

Инволюция (неологизм Р. Т.) — процесс, обратный эволюции; коллапсирование социальных структур.

Инглик — имперский язык межнационального общения, возникший на основе языков изначальноземельных наций времен ранней Панспермии с большими заимствованиями из латинского и древнегреческого языков.

Индекс человеческого развития — сводный показатель суперлативности какой-либо планетной системы.

Инсайдер, инси — обитатель внутренней поверхности столичной планеты Террании-Примы.

Интеллигибельный — умопостигаемый, познаваемый; идеалистическая характеристика объекта, постигаемого исключительно умом и не доступного чувственному рациональному познанию.

Интергал — система межгалактической ретрансляционной связи.

Капрал — первое воинское звание после принесения военной присяги императору.

Квазиразум — искусственный интеллект.

Кварта — четвертая планета солнечной системы.

Квинта — пятая планета солнечной системы.

Кисмет — судьба.

Классифицированный — засекреченный, наделенный специальными полномочиями.

Когнитивный — познавательный, познаваемый, соответствующий познанию.

Коитус — половой акт.

Колония — административно-территориальная единица Звездной империи Террания, в соответствии с имперским индексом человеческого развития не достигшая права на внутриполитическую автономию.

Конгенитальный — прирожденный.

Кондуит — личное дело военнослужащего или наемного работника.

Командатор — должностное лицо, делегирующее часть своих полномочий другим должностным лицам. Напр.: лорд-командатор Реконсилиума, спикер-командатор Звездного конгресса и т. п.

Комбатант, комбатанты — воин, лица обоих полов, способные носить оружие.

Комбат-функционер — военнослужащий вооруженных формирований Леванта.

Комплот — заговор.

Комфи (от "комфорт") — квазиживой биотканнный материал на основе макромолекул из мембранных абсорбентов и детергентов.

Конвенциональный — обычный, ординарный.

Конфессионер — прихожанин.

Конфидент — негласный сотрудник контрразведки императора.

Конфидес — контрразведка императора.

Корвет-авизо — малая оружейно-транспортная платформа метагалактического класса; исторически до появления интергалактической нуль-связи — посыльное курьерское судно.

Креденциалы — полное антропометрическое удостоверение личности гражданина Звездной империи Террания.

Крейсер — патрульная оперативно-тактическая оружейно-транспортная платформа метагалактического класса.

Крысы (ратеры) — нелегальные эмигранты из малоразвитых миров или того же происхождения наемные вооруженные формирования.

Ксеновитал (простореч.) — чужеродная форма жизни.

Ксеноцид — уничтожение живых и квазиживых организмов, враждебных биологическому виду человек разумный.

Кухонный процессор — терминальный пищевой синтезатор.

Лабильный — неустойчивый.

Левант — трансгалактический теневой консорциум, конгломерат научно-промышленных и трейдерских корпораций; исторически Л. - метагалактическая пиратская ассоциация доимперского периода.

Легитимный — подлинный.

Лен, ленные владения — наследственные планетарные владения, утвержденные императором и имперским Реконсилиумом лендлордов в частной собственности владельца на основании принесения последним имперской ленной присяги.

Лендлорд — наследственный планетарный землевладелец.

Логистика — материально-техническое тыловое обеспечение.

Лыко — внутренняя часть коры террагенетических липы, ивы и других лиственных деревьев, разделенная на волокна в виде узких полос.

Макросенсор — внешний автономный датчик системы наблюдения, захвата цели и ведения огня.

Манор — бенефициарное земельное владение, находящееся в пользовании или в частной собственности.

Мастер-сержант — второе унтер-офицерское воинское звание.

Матри (простореч.) — материалисты.

Ментатор — квазиживой композиционный кибернетический мозг.

Метадоксальная церковь — религиозная конфессия.

Металл-хитин — аморфно-кристаллический биоматериал со свойствами металла и неорганического пластика.

Метарапид — режим ускорения рефлексов тела человека, иногда с усилением ментальной активности по методике рейнджеров.

Мизогиния — невротический синдром женоненавистничества, патологическое проявление мужского шовинизма.

Миллениум — тысячелетие.

Мультикафедральный собор — храм, где отправляют религиозные обряды приверженцы многих конфессий.

Мутагены — боевые отравляющие вещества, катализаторы направленных генетических мутаций флоры и фауны с целью создания биологических видов, враждебных человеку.

Наноскафы — 1. медицинские, симбионты человека, механические и биологические микроагенты-перинаниты в артифицированной иммунной системе человеческого организма; 2. промышленные перинаниты, применяемые для комплексных воздействий на сырье и материалы.

Нанофаги — специализированные микроагенты, оказывающие разрушающее воздействие на субмолекулярные или клеточные структуры перинанитов.

Неофабианство — экуменическое политическое движение, чьи поборники призывают постепенно, оппортунистически "отменять капиталистические рыночные отношения и переходить к высшей фазе коммунизма".

Нобилитет — имперское военное землевладельческое сословие.

Нобиль — титулованный военнослужащий.

Нуль-транспортировка — мгновенный переход между двумя точками произвольно искривленного пространства-времени.

Нуль-энтропийный щит — индивидуальная или коллективная система защиты на основе активного стасис-поля, где любое действие провоцирует идеально равное противодействие.

Обсолонь — движение против хода солнца изначальной Земли или против хода часовой стрелки стандартного аналогового циферблата.

Ойкумена — пространственно-временная среда обитания человека разумного.

Омнирецепторы — система датчиков, воспринимающих весь диапазон электромагнитных излучений, а также изменения гравитационного градиента.

Орбитальная крепость — укрепленная космическая станция или планетоид на стационарной орбите.

Орбитальный десант — элитный род войск вооруженных сил империи, предназначенный для захвата и удержания планетарных плацдармов и космических объектов.

Ордонанс (имперский) — командное распоряжение императора о полном или частичном приведении в боевую готовность вооруженных сил и средств империи.

Ортоколлапсированный — о материалах с видоизмененной субатомной структурой и упругой кристаллической решеткой.

Отсель — отсюда.

Пажить — пастбище.

Палеография — научная дисциплина, изучающая древние текстуальные и аудиовизуальные источники.

Палеосоциология — научная дисциплина, изучающая историческое развитие социально-политических отношений.

Пандемониум — шумный хаос.

Пансенсориум — биотронная система всеобъемлющего воздействия на чувственное рациональное восприятие человека.

Панспермия — метагалактическое рассеяние человечества.

Параколлапсирующая боеголовка — гравитационное оружие.

Партидизм — принцип партийности.

Патримония — наследственное земельное владение.

Пенометалл (микропенометалл) — строительный наноконструктивный материал.

Перигалактический — охватывающий суперлативные миры галактического множества.

Перинаниты — специализированные микроагенты, оказывающее воздействие на молекулярном и субмолекулярном уровне.

Периоксиданты — стойкие отравляющие вещества гиперкаталитического воздействия.

Полиамбиентный — действующий в любой суборбитальной среде и в вакууме.

Полигенез — гипотеза о разнесенном в пространстве возникновении человечества и дальнейшем распространении человека разумного во Вселенной.

Посолонь — движение по ходу солнца изначальной Земли или по ходу часовой стрелки стандартного аналогового циферблата.

Предержащий — существующий в данное время.

Прецептор — наставник, научный руководитель.

Приват-профессор — звание и должность внештатного преподавателя в университетах или приравненных к ним высших учебных заведениях.

Приват-эксперт — независимый исследователь.

Прима — как правило, первая планета солнечной системы.

Прим-сержант — третье сержантское звание.

Психодирективный — о биохимических и перинанитальных препаратах, управляющих поведением людей и животных.

Провирус — протоорганизм, способный ускоренно развиться до стадии вирулентного вируса.

Прозелит-магистр — первое ученое звание.

Пропиетарный — о неотчуждаемой собственности.

Протектор — защитник, воинский титул императора Звездной империи Террания.

Протекторат — административно-территориальная единица Звездной империи Террания, обладающая ограниченной политической автономией.

Проэклезиал — мирянин, готовящийся принять сан священнослужителя в той или иной религиозной конфессии.

Псионика — прикладная научная дисциплина об использовании ограниченных экстрасенсорных способностей человека, (простореч.) — имплантированный или внешний периферийный псионический хаб-анализатор.

Регуляция — наставление, свод правил.

Рейнджеры — элитный род войск вооруженных сил империи, предназначенный для проведения разведывательно-диверсионных операций, а также научно-исследовательских экспедиций в ближнем и дальнем космосе.

Резерв-постмортем — срочное или бессрочное сохранение в имперском депозитарии матриц сознания, долговременной памяти военнослужащих и полноправных граждан империи с целью укрепления имперской обороноспособности.

Реколонизация — распространение юрисдикции Звездной империи Террания на новые экуменические территории.

Реконсилиум лендлордов- консультативно-законодательный орган при императоре.

Рексор — суверенный абсолютный правитель Леванта.

Рекурсивный — беспомощный, требующий содействия.

Релевантный — относящийся к делу, уместный.

Ремоморизатор — амниотическое устройство наложения долговременной памяти в пансенсорной среде.

Репер — мобильное устройство активации и наведения нуль-перехода из внешнего стационарного источника.

Рескрипт — указ императора.

Респект — уважение, внимание, отношение.

Реституция (посмертная) — аутентичное восстановление личности и тела погибшего человека на основе амниотических процедур.

Рестрикция — ограничение.

Рефрактор пространства-времени — суперлативное стратегическое оружие.

Ригидный — жесткий, не способный к изменениям.

Секунда, Секундус — как правило, вторая планета солнечной системы.

Септима, Септимус — седьмая планета солнечной системы.

Сигнум — сигнальное космодезическое устройство, имперский заявочный знак утверждения в планетарной или системной земельной собственности, символ расширения доступной Ойкумены.

Силипластикат — кремнийорганический армированный пластик.

Сикста, Сикстус — шестая планета солнечной системы.

Сингенетический — о мутирующих микроорганизмах, претерпевающих изменения вместе с организмом-носителем.

Скальп-шлем — защитный головной убор полевой формы рейнджера.

Сопри (сокр. от сопримитивист) — одичавшие потомки мятежников-партизан эпохи императора Яра IV или цивилизованные люди, претендующие на эксцентрично-натуральный образ жизни.

Социально-технологический контроль — система поддержания экуменического или глобально-локального правопорядка с помощью достижений суперлативных технологий.

Спациальный — пространственный.

Спацио-темпоральный движитель — привод-концентратор энергии расширяющейся Вселенной, составная часть мобильных двигательных установок орбитальных крепостей, астрорейдеров и других транспортных средств метагалактического класса, а также стационарных генераторов нуль-транспортных узлов.

Спейсмобильная пехота — элитный род войск вооруженных сил империи, предназначенный для ведения боевых действий на планетах любого типа и сохранения контроля над захваченными территориями.

Средостение — препятствие.

Стеллс-регимент — отдельный полк орбитального десанта.

Субалтерн-лейтенант — первое офицерское звание.

Субчик (жарг.) — субалтерн-лейтенант.

Суперлативный — превосходный.

Суперлативность — способность биологического вида человек разумный предпринимать оптимальное техногенное воздействие на универсум.

Супрематичный — превосходящий.

Сургуч — цветное смолистое вещество, в расплавленном виде употреблявшееся в древности для заклеивания печатями секретных писем и пакетов.

Сфагно-дюйм — квазиживое ковровое покрытие.

Темпоральный — временной.

Терраморфинг, терраморфирование — преобразование звездных систем, планет или территорий с целью создания оптимальной среды обитания биологического вида человек разумный.

Терраформирование — теория и практика преобразования ландшафтной архитектуры и локального климата.

Терция, Терциум — третья планета солярной системы.

Терц-сержант — первое сержантское звание.

Техногенная эволюция (неологизм Д. Х.) — эволюционная трансформация человека и человеческих сообществ на основе научно-технологического прогресса.

Техногенный — изменяющийся под воздействием научно-технологического прогресса или имеющий искусственное происхождение.

Технократия — политическая доктрина, предусматривающая обладание властью теми, кто осуществляет преднамеренный жесткий индустриально-технологический контроль за производством и распределением материальных благ.

Трансбордер — полиамбиентное десантное транспортное средство, предназначенное для доставки живой силы и боевой техники орбитального десанта и оказания огневой поддержки высадившимся войскам.

Треф-кинжал — холодное колюще-рубящее оружие с мономолекулярными режущими кромками, у которого гарда и рукоять сделаны в форме боевого трилистника.

Тхист — прохладительный напиток на основе кислородного коктейля пурпурного или фиолетового цвета.

Фельд-кампамент — оперативно-тактическое соединение рейнджеров в составе четырех и более групп специального назначения.

Фельд-плутонг — тактическое подразделение, взвод рейнджеров в постоянной или временной дислокации.

Флексибельный — гибкий в социологическом отношении.

Форт-батальон — основная тактическая единица спейсмобильной пехоты, до 5 тысяч личного состава.

Фрегат — оперативно-тактическая оружейно-транспортная платформа метагалактического класса.

Хроноквантовый компьютер — древнее электронно-вычислительное устройство.

Универс-пояс — часть экзоскелета с необходимым оснащением и снаряжением.

Универсум — теоретически доступное четырехмерное пространство.

Унигенез — гипотеза о возникновении человечества на изначальной Земле и дальнейшем рассеянии человека разумного во Вселенной.

Унитек — технологический университет.

Шифт-инженер — первое ученое звание инженерно-технологического персонала.

Штаб-сержант — первое унтер-офицерское воинское звание.

Эвентуальный — возможный при определенных обстоятельствах.

Экзегеза — критическое объяснение, интерпретационный анализ религиозного или философского текста.

Экзистент-реальное программирование — законодательно запрещенная практика использования мотивационных алгоритмов и циклически самоорганизующихся программных прошивок в кибернетических устройствах.

Экзобиосферный — о флоре и фауне, не являющимися эндемичными формами для данной планеты.

Экзоскелет — надеваемый поверх формы одежды металл-хитиновый каркас (сбруя) индивидуального защитно-атакующего комплекта с направляющими и креплениями для навесного оснащения и оружия.

Экогуманисты — политическая группа в ряде звездных систем выступающая против научно-технологического прогресса.

Экраноплан — транспортное средство с экономичным движителем, использующим силы слабого взаимодействия на границе между твердой поверхностью и газовой средой или между жидкостью и газом.

Эксцессивный — излишний, избыточный.

Экуменический — охватывающий пространство-время распространения человека разумного.

Экуменический календарь — объективное (в отличие от императорского) летоисчисление, где за основу взята скорость расширения Вселенной и движение галактик.

Элиминировать — уничтожать биологический вид или отдельных особей.

Эмерджент-система — комплекс наноскафов, позволяющий человеку какое-то время выжить в условиях, не адекватных его биологическому виду.

Эндоблиндирование — методика перинанитального укрепления подкожного жирового слоя.

Эндопсионика — имплантированный псионический модуль.

Эон — геологический период или длительный промежуток времени.

Эристика — искусство спорить, дискутировать, диспут.

Эрратический — неустойчивый, беспорядочный.

Этатизм — политическая доктрина, абсолютизирующая государственное регулирование экономических и социальных отношений.