Вечер четверга, Филадельфия

Молли Хескелл попросила шофера такси высадить ее у телецентра. Как она полагала, проникнуть внутрь не составит труда. В конце концов, ее не уволили, она ушла с работы по собственному желанию. У Ника Майерса нет никаких оснований предупреждать охрану, чтобы ее не пускали. Убедившись, что поблизости нет синего «шевроле», Молли прошла в здание.

Не такая уж она дура. Молли приметила синий «шевроле», следовавший за их лимузином с самого кладбища, откуда она возвращалась вместе с Сэмом. Машина нырнула в подворотню, как только Сэм поставил свой автомобиль возле их дома. В «шевроле» были копы, никаких сомнений. Не нужно обладать особыми способностями, чтобы это понять, тем более после того, как Сэм передал ей содержание разговора с сержантом Холмсби.

Всю дорогу от Глэдуайна Сэм расспрашивал ее о револьвере.

— Копы обязательно захотят узнать, что ты с ним сделала. Это очень серьезно, Молли. Им все известно о тебе и Джеке, и они собираются допросить тебя.

Молли заверила мужа, что не трогала оружия. Она вообще забыла о намерении избавиться от револьвера. Думала, он все еще лежит в ночном столике. Сэм прямиком направился в спальню и рывком открыл все ящики.

— Здесь нет револьвера, Молли.

Он посмотрел на жену таким тяжелым взглядом, что она почувствовала стеснение в груди.

— Значит, его украли. Ко мне вломились пару недель назад.

— Ты уверена? — Сэм заметно насторожился.

— Это не было очередной галлюцинацией. Как тебе кажется.

Сэм покачал головой.

— Ты сообщила о вторжении в полицию?

— Нет… — Молли отвела взгляд. — Ничего ценного не пропало, а о револьвере я как-то не подумала. Забыла…

Сэм сел на кровать и хлопнул ладонью по одеялу.

— Ладно, Молли, садись рядом. Давай поговорим, может, нам удастся что-нибудь придумать.

Она посмотрела мужу в глаза и увидела два темных, бездонных грустных озера. «Сэм не поверил ни одному моему слову, — подумала Молли, — чего уж ждать от полицейских? Единственный способ как-то выпутаться из этого положения — заставить Дженнифер сказать правду».

Она не села рядом с Сэмом, а, сняв синее платье, швырнула его на пол, натянула леггинсы, черный толстый свитер, схватила сумочку и бросилась вниз по лестнице.

Сэм побежал за ней, убеждая немного выпить, даже налил себе, — все тщетно.

— Нет, мне надо выйти, подышать воздухом.

Сэм предложил проводить ее, но она возразила, что не нуждается в провожатом и вообще, вероятно, заскочит к сестре.

— И не звони Викки, не тревожь ее этим собачьим дерьмом, Сэм. Хорошо?

При упоминании Викки Сэм немного успокоился.

— Хорошо, только сообщи, когда надумаешь вернуться, я за тобой заеду.

Пройдя по Четвертой улице до перекрестка, Молли поймала такси и назвала адрес телецентра.

И вот теперь, с отчаянно бьющимся сердцем, она вошла в лифт и нажала кнопку третьего этажа. Было почти одиннадцать, студии практически опустели.

Все, кто еще работал, сидели либо у пульта, либо в аппаратных. На месте оказались только Том Шэнли, спортивный комментатор, который отслеживал последние, ночные данные о результатах соревнований, и несколько дежурных, принимавших по телефону новости. Никто не задавал никаких вопросов, видимо, они и не знали, что она уволилась.

— Привет, Молли, — окликнул ее один из дежурных. — Твое появление с Джеком Кэйном на похоронах стало главной сенсацией, только не у нас. Счастье, что здесь нет Ника Майерса. В таком состоянии я его еще ни разу не видел.

— Да наплевать на него, — рассмеялась Молли, направляясь к недавно еще своему столу — Если бы он поручил этот репортаж мне, у нас был бы эксклюзив.

Молли посмотрела на монитор — ночные новости вел Гарри Дюпре.

— А где Рид? — спросила она.

— Дженнифер сегодня не будет, у нее ларингит.

Вот черт! Молли рухнула в кресло и задумалась, не позвонить ли Рид домой. А может, просто взять да и поехать к ней? Но, с другой стороны, так ли уж необходима поддержка Дженнифер?

Если копы спросят о револьвере, придется рассказать о вторжении. Дженнифер, Джейни и Дайана вынуждены будут съесть это и подтвердить ее слова. В противном случае копы, как и Сэм, не поверят ей.

«Но почему вы сразу не сообщили о проникновении в ваш дом постороннего, мисс Хескелл, а говорите только теперь? Вы сочинили эту историю, чтобы объяснить исчезновение револьвера?»

Молли почувствовала, что близка к истерике. Неужели и теперь Дженнифер и остальные будут просить ее ни о чем не рассказывать? Это… просто подло! Дело приняло слишком серьезный оборот. Нет, они не станут врать копам.

Изящная теория Джен о непричастности их маньяка к убийству, поскольку человек, застреливший Эмму, позвонил в дверь, а он в двери не звонил и так далее и тому подобное, могла убедить кого угодно, только не ее, Молли.

Она полагала, что револьвер взял именно тот извращенец. Убил он Эмму или нет — другой вопрос. Пока никто не утверждает, что орудием убийства был револьвер Сэма тридцать восьмого калибра, но найти его надо, это очевидно.

Молли уставилась невидящим взглядом в пустой экран компьютера и мысленно еще раз прокрутила весь сценарий. Конечно, она абсолютно права. В конце концов, есть только две возможности: либо револьвер украл маньяк, либо нет. Но если нет, то куда же он делся?

Молли нервно вытерла о леггинсы внезапно вспотевшие ладони. Стало душно и жарко, хотя температура в помещении была на несколько градусов ниже комфортной. Возможно ли, что маньяк не брал оружия? Тогда, значит, это она сама взяла револьвер и направила его на Эмму Кэйн? А потом, что, все начисто забыла?

Но ведь и женщина в парке казалась ей абсолютно реальной. Может, ее мозг просто способен блокировать то, что надо забыть? Галлюцинации — медицинский факт. Многие страдают также избирательной потерей памяти — особенно после страшных переживаний…

От таких мыслей недолго и правда рехнуться. Молли никогда не обманывалась насчет своего отношения к Эмме Кэйн — она ненавидела эту женщину. Даже желала ее смерти. Закрыв глаза, она попыталась представить, как направляется в дом Эммы, чтобы устроить там скандал. Но револьвер? Молли решительно не могла вспомнить, что держала его в руке. Нет, она не помнит ни встречи с Эммой Кэйн… ни того, как стреляет в нее.

— Уже соскучилась по нам, да?

Молли вздрогнула от неожиданности, открыла глаза и, увидев улыбающуюся физиономию Тома Шэнли, улыбнулась в ответ.

— На самом деле я пришла забрать кое-какие свои вещички.

Маленькая ложь — она все уже давно забрала.

Том понимающе кивнул.

— Что-то ты очень бледная.

— Это, наверно, от голода. — Молли слышала себя словно со стороны. — У меня сегодня во рту маковой росинки не было.

— Тогда угощаю — мясо с картошкой в «Диккенс-Инн». Я как раз еду туда с Дорин и Роном.

Молли отрицательно покачала головой.

— Мясо с картошкой — это не для меня, но, тем не менее, спасибо, Том.

— Ладно, как хочешь. — Шенли посмотрел в сторону открывшихся дверей лифта и ухмыльнулся. — Вот и могильная смена. Стало быть, уже поздно.

«Могильная смена. Транскрипторы», — подумала Молли, почувствовав внезапный толчок. С понедельника у нее не было возможности взглянуть на Манзовского и Терренцио. А сегодня и они, и она здесь. Эта мысль немного подняла ей настроение. Голова снова ясно заработала. Неизвестно, конечно, кто и каким образом убил Эмму Кэйн, но что касается вторжения, то не может быть и речи о галлюцинациях или патологической забывчивости. Человек в маске был абсолютно реальным, и Молли ни на минуту не сомневалась, что маньяк, вломившийся к ней и трем ее коллегам, — либо Манзовский, либо Терренцио. И именно он украл револьвер Сэма. Альтернатива была слишком болезненной, чтобы о ней думать.

Молли подняла голову и посмотрела на транскрипторов. Они уже успели погрузиться в работу и стучали по клавишам с такой скоростью, словно их пальцы жили какой-то своей, независимой жизнью. Молли поймала себя на мысли, что понятия не имеет, кто из этих двоих крупных черноволосых мужчин Манзовский, а кто Терренцио.

Можно пока спуститься в гараж и посмотреть на их машины. У сторожа наверняка есть ключи, и если там окажется тот же парень, с которым она разговаривала в прошлый раз, есть шанс, что ей удастся заглянуть внутрь джипов.

Да, но что это даст? Такой осмотр будет иметь смысл только в том случае, если в машине до сих пор валяются порнокассета или револьвер. Нет, он не идиот. Кассета конечно же дома, как, вероятно, и револьвер.

Молли включила компьютер и, набрав свой пароль, убедилась, что Майерс не удосужился перекрыть ей доступ в сеть студии. Она вошла в директорию «Сотрудники». В свое время кто-то подал блестящую идею заносить в компьютер сотрудников с адресами и телефонами не в алфавитном порядке, а по отделам, однако папки «Транскрипторы» почему-то не оказалось. Пробежав глазами по названиям, Молли обнаружила файл «Могильная смена» — ее коллегам не откажешь в чувстве юмора, отметила она. Манзовский фигурировал в списке как Манзо, а Терренцио — как Терри. Двое других тоже значились под шуточными прозвищами — Сникс и Джоди. Зато адреса и телефоны были указаны полностью, без всяких приколов.

Молли всмотрелась в адреса: Манзовский жил в Порт-Ричмонде. Ну конечно — где ему еще жить! Этот район уже давно облюбовали поляки. Терренцио — улыбка исчезла с ее лица — проживал возле Итальянского рынка. Хотелось бы верить, что они оба не обременены семьями.

«Извините, пожалуйста, я работаю вместе с Терри. Он просил меня привезти ему одну кассету…»

Молли решительно встала, потом снова села, схватила со стола лист бумаги и, достав из сумочки ручку, набросала записку Дженнифер Рид: «Сейчас я делаю то, что мы должны были сделать давно. Хочу проверить кое-кого по этим адресам». Далее следовали имена и фамилии, а внизу — ее подпись. Если с ней что-нибудь случится, Дженнифер все поймет. Молли запечатала конверт и положила его на стол, придавив телефоном. При неблагоприятном стечении обстоятельств копы наверняка придут сюда и благодаря записке узнают, где ее искать.

Молли выключила компьютер и снова взглянула на транскрипторов. Казалось, они не замечали ее присутствия в студии — оба были словно прикованы к мониторам. Так они и останутся в своих маленьких замкнутых мирках до окончания смены в шесть утра.

Эники-бэники ели вареники… Куда поехать сначала?

Задачка была не сложная. Конечно, к Терренцио. Это ближе, и такси обойдется дешевле.

Молли стремительно вышла из студии. Только усевшись на заднее сиденье машины и назвав водителю адрес, она поняла, что не имеет ни малейшего представления, как проникнуть в дом Терренцио. Да, с головой у нее не все в порядке. Однако револьвер Сэма надо найти во что бы то ни стало. Только в этом случае она сможет доказать, что не причастна к убийству Эммы Кэйн.

Он прекрасно видел, как Молли Хескелл покинула студию, но притворился, что это его нисколько не интересует. Пальцы продолжали сновать по клавиатуре, следуя словам, раздающимся в наушниках. Чувствовал он себя замечательно, и работа спорилась. У каждого из них было по шесть кассет, и он, Льюис, принялся уже за вторую. Скоро закончит.

Однако интересно, что Молли Хескелл делала в студии в столь поздний час? Разве она вчера не уволилась? Льюис заметил, как она настороженно посмотрела в его сторону, да и выглядела какой-то взвинченной. Во всяком случае, не такой уверенной в себе, как на похоронах, которые показывали в шестичасовых новостях.

Во всех телепередачах Филадельфии прощание с Эммой Кэйн было ведущей темой — кроме Седьмого канала.

Льюис следил за похоронами по Третьему каналу и был просто поражен, когда увидел, как Молли садится в первый лимузин вместе с Джеком Кэйном.

Эта картина преследовала его весь день наряду с неотвязной мыслью: Молли, любимая фаворитка Кэйна, — снова в кадре? Что это могло значить? Что?

Перед тем как идти на работу, Льюис еще раз прокрутил видеопленку, снятую в вечер убийства, до появления размытого нечеткого силуэта. Он остановил кадр и, вглядываясь в зернистый контур лица, попытался наложить на него черты Молли Хескелл. Однако задача оказалась непосильной.

Размышления Льюиса были прерваны чиханием Манзовского. Льюис поморщился. Как нервируют его все эти летающие вокруг микробы. Он обернулся и жестом предложил коллеге снять наушники.

— Почему бы тебе не пойти домой? — спросил он сладким тоном. — Ляжешь в постель, примешь что-нибудь от простуды… Работы сегодня мало, я сделаю и твою.

— Ты уверен? — Манзовский снова чихнул. — Я вообще-то хотел позвонить, сказать, что заболел, но ты же понимаешь… — Он махнул рукой, показывая на кассеты.

— Нет проблем! — заверил его Льюис, беспечно тряхнув головой.

«Если даже что-то не успею, ничего не случится».

Он снова погрузился в работу и через несколько минут услышал, как с шорохом закрылись двери лифта.

Выждав немного, Льюис встал. Работая без напарника, он чувствовал себя спокойней и уверенней, к тому же, будучи один, получал возможность свободно передвигаться по студии и при необходимости рыться в столах сотрудников. Он пересек студию, продолжая думать о Молли Хескелл.

Имеется ли вероятность того, что именно Молли запечатлена на его видеопленке? Возможно ли, что именно Молли убила Эмму Кэйн? И если да, то знает ли, догадывается ли об этом Джек Кэйн?

Сколько согласился бы заплатить Джек Кэйн за видеокассету, на которой при достаточном увеличении и улучшении изображения проявится лицо Молли Хескелл?

Будет ли он благодарен тому, кто нашел убийцу его жены? Или захочет избавиться от записи, опасаясь последствий? Ведь, когда выяснится, что Эмму Кэйн убила любовница ее мужа, скандал неизбежен.

Льюис прикрыл глаза и попытался восстановить в памяти картинку шестичасовых новостей. Молли рядом с Кэйном. В церкви. В лимузине. Всему миру стало ясно, что она претендует на место Эммы.

Он остановился у стола Молли и оглянулся, чтобы еще раз убедиться, что в студии, кроме него, никого нет. Затем протянул руку и взял со стола перекидной календарь, в котором Молли ежедневно отмечала свои задания и деловые встречи. Не было смысла подозревать ее, если вечером в четверг она выезжала куда-то по работе или брала интервью. На интересующей его странице никаких записей не оказалось. Следует проверить еще кое-что. Надо посмотреть десятичасовую передачу за тот четверг, чтобы убедиться, не вела ли Молли какой-либо репортаж «живьем».

Он не успел додумать свою мысль до конца, когда его внимание привлек длинный белый конверт, адресованный Дженнифер Рид. Угол конверта был придавлен телефоном. Любопытно, подумал Льюис. Если Молли хотела оставить записку Дженнифер, то почему не положила на ее стол? Да и вообще, зачем ей писать Дженнифер Рид?

Он, практически не колеблясь, вскрыл конверт и озабоченно нахмурился, увидев строчки, в которых был указан его адрес.

Сунув записку и конверт в карман, Льюис пошел к своему месту. Не стоило отпускать Манзовского. Теперь, если он сам уйдет с работы, с начальством дерьма не оберешься. Придется утром объясняться…

Но ничего не поделаешь. Молли Хескелл в настоящую минуту едет к нему домой. Медлить нельзя, и Льюис, не выключив монитор, взял сумку и покинул студию.