– Короче, сначала все было хуже некуда, а потом вроде дела наладились, так? А потом снова началось черт его знает что. Я не горжусь этим, я отвратительный ублюдок, конец истории. Это часть меня, точно, я это знаю, и наркота вытаскивает эту поганую часть наружу.

Наркота просто обожает моего ублюдка. Они лучшие друзья, наркота и эта скотина во мне.

Короче, я не достал героина, но принял еще экстази и забыл о своей тетке. В смысле, я ж ведь ничего для нее не мог сделать. Я застрял за кулисами на Наградах, а она лежала в больнице в Сэлфорде, так что, находясь в ужасном состоянии, я решил, что ну бы ее к черту.

Я выиграл в тот вечер четыре Награды, вы чего, я уверен, все читали, и вдруг я опять оказался на коне. Люблю выигрывать, да. Это вбрасывает меня на самую вершину, наряду с экстази, бухлом и наркотой. Поэтому я классно оторвался в тот вечер. Жрал от пуза, орал и все такое, и к тому времени, как шоу закончилось, на герыч мне уже было забить. Повторяю, мне он вообще не нравится. Я взял еще отменного кокаина, кто-то наконец-то приволок мне нормального пива и настоящего шампанского, и я нажрался будь здоров! Все хотели подобраться ко мне поближе, и я был просто отпадный, умный и клевый. В этом мне равных нет, так и знайте.

Один из самых клевых моментов на Наградах наступает сразу после шоу, когда большинство артистов болтаются себе за кулисами, а толпа начинает рассасываться. Но не стоит задерживаться здесь слишком долго, если не хочешь облажаться по полной, блевать в цветочный горшок на пару со здоровенными ирландскими придурками, которые раньше вместе выступали. А теперь позвольте мне раскрыть вам важный секрет, который нужно знать, если когда-нибудь окажетесь за кулисами на Наградах. Когда всё уже заканчиваегся, не ходите на официальную вечеринку. Это дерьмо. Я на это дело купился только в самый первый раз. Я был весь дерганый и взволнованный, потому что меня выдвинули на звание лучшего новичка, и еще я болтался рядом со «Spice Girls», а они тогда были самой крутой группой на планете, и еще я встретил «Bee Gees», и так далее, и я не мог дождаться, когда попаду на вечеринку, чтобы потусоваться еще с кем-нибудь.

Огромная ошибка, мать ее так. Потому что никто не ходит на официальную вечеринку. Это вечеринка для клиентов, ребята! Я не хочу сказать – для настоящих клиентов типа фанатов, по крайней мере, это хотя бы смахивало на вечеруху. Я имею в виду всяких секретарей и владельцев магазинов звукозаписи, парней из Британской ассоциации звукозаписи; и единственной звездой там был я. Меня чуть на части не разорвали. Я подписывал автографы, фотографировался со всеми подряд. Я в глубь комнаты продвинулся всего на шесть футов, но у меня ушел почти час, чтобы выдвинуться оттуда, а к этому времени все уже отчалили на настоящие вечеринки, которые проходили где-то за Лондоном. Настоящие тусовки оплачиваются компаниями звукозаписи, и в общем-то все ходят к своим, поэтому, если хочешь тусоваться с другими звездами, нужно быть крутым чуваком. Но я завалился на вечерину «Sony», «Virgin» и «EMI». К своей компании звукозаписи я не пошел, потому что был с ними в ссоре, и будь я проклят, если бы позволил им выпячивать грудь колесом и трепаться насчет моих четырех Наград. Но везде был только кокаин, таблетки и марочное «Дом Периньон».

Весело, блин, как на кладбище.

Короче, я стоял у какого-то бара и угорал над выкрутасами Джея Кей на танцполе. Не, в смысле, парень и правда может двигаться, но он настолько уверен в этом, да? Думаю, прикол с талантом состоит в том, чтобы притворяться, что у тебя его нет. Но старина Джей играет начистоту, девки его любят. Короче, я стоял с одним из знакомых продюсеров-миллиардеров, и он мне говорит: «К черту это, давай завалимся в „Сперминтс-рино“». Вы знаете это место, приватные танцы и всё такое. Платные танцы, как я это называю, потому что, если тебе повезет, получишь девку со всеми потрохами, несмотря на строгие правила, но только в отдельных танцевальных кабинках, разумеется. Но официально никаких тебе шалостей, ни в коем разе!

В общем, мы загружаемся на заднее сиденье моей тачки и едем в «Рино».

Мой кореш еще не ужинал, так что мы заказываем пару больших стейков и сидим, потягиваем шампанское и болтаем с детками, словно сошедшими с разворота «Плейбоя». Что радует, они к тому же и не дуры, ни-ни, прошли всю программу колледжа, действительно пташки высокого полета. Ни дать ни взять – выпускницы Принстона с Гарвардом, только вот титьки у всех наружу, и, если бы я захотел, я бы отвел их в отдельную комнату для тщательного изучения. Это была лучшая часть ночи, чесслово, и стейк отличный, но моего дружка надолго не хватило. И вообще, он заглянул только на чашку чая, ему пришлось рано свиваться, потому что по утрянке у него был школьный «марафон».

Короче, он оставил меня одного в серьезном невменозе и всё еще чертовски буйного.