Письмо и анкета: урождённые американки, принявшие ислам (данные, собраные с сентября 1993 года по июнь 1994 года)
Для: урождённых американок, принявших ислам.
От: Кэрол Энвэй, матери, чья дочь, Джоди Энвэй Мухаммадзаде, приняла ислам; и Джоди Энвэй Мухаммадзаде, ставшей мусульманкой.
Проект: научно-исследовательский
Цель проекта: способствовать пониманию выбора в пользу ислама и влияния этого выбора на жизнь личности.
Дата: сентябрь 1993 года.
Двенадцать лет назад наша дочь, Джоди, вышла замуж за молодого человека из Ирана, а двумя годами позже обратилась ислам. Хоть мы и приняли нашего зятя с распростёртыми объятиями, мы, тем не менее, начали борьбу за налаживание отношений, испорченных из-за религиозного выбора дочери. Мы благодарны им за то, что они жили достаточно близко, так что у нас было время нормализовать отношения с ней и её мужем и привыкнуть к тому образу жизни и традициям, которые были для нас в новинку. Эти взаимоотношения стали более тесными в связи с рождением двух наших внуков.
Друзья и знакомые не понаслышке знают о книге и фильме «Без моей дочери – никогда», а также рядом статей, в которых ислам описывается в негативном ключе. Они не понимают, какую силу обрели Джоди и другие её американские сёстры-мусульманки благодаря их преданности исламу, и как улучшилось их качество жизни. Мы хотим поделиться более реалистичным изображением ислама путём сбора историй новообратившихся мусульманок и обмена некоторыми из них с помощью наглядного исследования, или, возможно, написания статей или книги.
Кэрол, директор научно-исследовательского проекта, магистр в области образования.
Джоди, работающая над магистерским дипломом по сестринскому делу.
Нам будет помогать небольшая группа урождённых американок, принявших ислам и являющихся профессиональными редакторами.
Наш метод заключается в проведении опроса среди женщин, проживающих в крупных городах США и Канады, адресованного тем, кто принял ислам и носит хиджаб, вне зависимости от семейного положения. Наша цель заключается в сборе историй женщин из широкого спектра регионов США до Канады путём заполнения ими данной анкеты.
Целью данного исследования является изучение и описание того воздействия, который оказало принятие ислама американками по происхождению на них и их семьи. Мы хотим подчеркнуть положительные аспекты, также как и признать наличие некоторых стрессовых моментов. Мы надеемся, что благодаря письмам, которые будут получены в результате данного исследования, мы окажем помощь родным и близким американок, принявших ислам, в том, чтобы наладить отношения, понять и признать их выбор.
Прилагаемая анкета содержат ряд объективных и субъективных вопросов. Они помогут вам описать ваш опыт как мусульманки.
Период рассылки анкет был продлён с 15 мая по 15 июня, но нам бы хотелось, чтобы вы прислали ваши заполненные анкеты как можно скорее.
Мы хотели бы сделать акцент на строгой конфиденциальности данного проекта: только Кэрол будет знать, чьё имя указано вместе с данными, и будет соблюдать осторожность, храня сведения о вас отдельно от вашего имени. Однако собранные данные будут использоваться в статье, или, возможно, в книге, для того, чтобы поделиться полученной информацией с окружающими.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно исследования, пожалуйста, свяжитесь с Кэрол по тел. (816) 25-27-541, Канзас-Сити.
С уважением, Кэрол Энвэй и Джоди Энвэй Мухаммадзаде.
А/Я 27, Ли Саммит, МО 64063.
Анкета
Урождённые американки, принявшие ислам Составлена: Кэрол Андерсон Энвэй и Джоди Энвэй Мухаммадзаде
Мы признательны вам за вашу готовность ответить на данные вопросы. Анкета состоит из двух частей. Вопросы на первой и последней странице довольно простые – только сбор данных. На остальных страницах представлены вопросы, на которые нужно ответить, написав о вашем личном опыте. После заполнения первой страницы опишите ваш личный опыт, ответив на вопросы, напечатанные мелким шрифтом. Вопросы нужны для того, чтобы дать вам необходимое руководство для ответов. Вы можете писать на свободных местах анкеты или на отдельных листах бумаги. Пожалуйста, не стесняйтесь делать копии анкеты вступительного письма для распространения среди других американок, принявших ислам. Попросите их заполнить анкету и вернуть её в течении шести недель после получения.
1. Статистические данные
Возраст____Профессия____Работа_____
Образование: начальная школа, средняя школа,
бакалавр, магистр, доктор наук, другое_____
Образование к моменту обращения в ислам Семейное положение: не состою в браке, замужем, разведена, вдова_____________
Если замужем, гражданство мужа_____________________
Сколько лет замужем_________________________________
Количество детей_____________________________________
Возраст детей_________________________________________
Если есть дети школьного возраста, какую школу посещают: государственную, исламскую частную, обучаются на дому
Сколько лет вы являетесь мусульманкой_________________
Укажите те исламские обязанности, которые вы соблюдаете: ношение хиджаба, пятикратная дневная молитва, пост в Рамадан, питание только халяльным мясом, изучение Корана и других исламских предметов в настоящее время
Имя_________Телефон_________
Адрес_________________________________________
2. Ваше обращение в ислам
Опишите процесс вашего обращения в ислам
Каким было ваше вероисповедание до обращения в ислам и насколько вы исполняли религиозные предписания?
Опишите те изменения, которые вам пришлось внести в свою жизнь в результате принятия ислама и соблюдения его канонов.
Было ли что-то среди того, что вы оставили, и о чём вы сожалеете?
Насколько эти перемены помогли вам стать такой, какой вы хотели быть? Что было (является) наиболее значимой частью ислама для вас?
3. Жизнь и соблюдение требований ислама
Каким образом вы научились жить, соблюдая требования ислама?
Кто оказал вам наибольшую помощь?
Насколько вам оказалось легко или трудно взять на себя исполнение требований ислама?
4. Ваша родительская семья
Какое влияние оказал ваш выбор стать мусульманкой на ваши отношения с родителями и другими членами семьи?
На что вы надеетесь в ваших отношениях с родителями и семьёй?
Какими были (или являются) моменты, вызывающие наибольшее напряжение (если есть) в отношениях с вашей семьёй?
Как вы подключаете свою родительскую семью в празднование исламских праздников?
С какими трудностями или приятными моментами вы сталкиваетесь, когда навещаете свою семью или оставляете с ними своих детей?
5. Ваш муж
Как вы познакомились с вашим мужем?
Какие его особенности привлекли вас?
Какие были ваши запросы в жизни, каким, по вашему мнению, удовлетворял этот человек?
Какова была его роль в вашем обращении в ислам?
Как ваша родительская семья приняла вашего мужа?
1. До вступления в брак, как вашего друга.
2. Как вашего жениха.
3. Как вашего мужа.
Расскажите о своей свадебной церемонии. Какие исламские элементы она включала?
6. Страна происхождения вашего мужа
В какой степени ваша повседневная жизнь охватывает традиции и культуру страны происхождения вашего мужа?
Каковы ваши цели проживания в стране происхождения вашего мужа /в США (Канаде)?
Гражданином какой страны в настоящий момент является ваш муж?
7. Семья вашего мужа
Встречались ли вы с родственниками вашего мужа? Если да, расскажите о вашем опыте.
Как вас приняла его семья?
Если вы переедете туда, где живёт его семья, как вы надеетесь устроиться?
Каких преимуществ или проблем вы ожидаете в отношениях с семьёй вашего мужа?
8. Ваша женская позиция
Каковы ваши права как мусульманки?
За что вы испытываете благодарность и чего опасаетесь как женщина, состоящая в браке?
Какие сферы, по вашему ощущению, для вас закрыты как для мусульманки?
9. Воспитание детей (если у вас есть дети)
Какое влияние оказало то, что вы являетесь мусульманкой, на ваши методы воспитания детей?
Насколько ваш муж принимает участие в воспитании детей?
Каковы ваши права и обязанности по отношению к детям?
Каковы права и обязанности детей по отношению к вам?
10. Возможность для вас поделиться своим мнением
Что бы вы хотели рассказать американской общественности о вас из того, о чём вас ещё не спросили?