Похождения в Париже

Юэн Крис

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

 

 

Как открыть штифтовой цилиндровый замок

Сначала давайте посмотрим, как открывает замок обычный ключ. Выступы ключа поднимают на положенную высоту штифты, которые удерживают цилиндр от поворота. Приложением боковой силы к ключу обеспечивается поворот цилиндра.

А теперь посмотрим, как действует отмычка. Штифты последовательно поднимаются и выводятся за наружную поверхность цилиндра (вывод обеспечивается приложением боковой силы через поворотный рычаг или отвертку). Как только все штифты подняты и выведены за наружную поверхность, цилиндр, связанный с кулачковым механизмом, который, в свою очередь, соединен с засовом замка, можно повернуть.

Использование гребешка вместо традиционной отмычки ведет к ускорению открывания простых замков.

 

Французские слова и выражения

АЗЫ И ПРИВЕТСТВИЯ

Да. — Oui.

Нет. — Non.

Добрый день. — Bonjour.

До свидания — Аu revoir.

Спасибо. — Merci.

Я не понимаю… — Je nе comprends pas…

Мужской /женский туалет. — Hommes/Femmes.

ПРОЧИЕ НЕОБХОДИМЫЕ ФРАЗЫ

Здравствуйте. Я к г-ну / г-же… Будьте добры, позвольте мне войти. — Bonjour. Je rends visite a Monsieur / Madame…Est-ce que vous pourriez me laisser entrer s'il vous plait?

Кажется, я потерял ключи. — Il m'apparait que j'ai perdu mes clefs.

Нет, вы ошиблись. Это моя квартира. — Non, vous avez tort. Ceci est bien mon appartement.

О, вы здесь живете? Извините, я что-то напутал. — Ah, vous habitez ici? Je suis déesolé, je me suis confondu.

Будьте добры, подскажите мне ближайший хозяйственный магазин. — S'il vous plait, pour aller à la quincaillerie la plus proche?

Вы можете сообщить мне телефон местного скупщика краденого? — Vous pouvez mе donner le numéro de telephone de votre receleur locale?

Сколько вы хотите за эти драгоценности / эти монеты / эту картину? — Combien pour ces bijoux / cette pièce de monnaie / ce tableau?

Вы заблуждаетесь. Когда я пришел сюда, эта дверь была открыта. — Vоus avez tort. Cette porte ètait ouverte quand je suis arrive.

ОБОРУДОВАНИЕ

Вы продаете…? — Est-ce que vous vendez…?

Отмычки, гребешки, отвертки. — Les outils, les râteaux, les toumevis.

Порошок для выявления отпечатков пальцев. — La poudre à empreints.

Одноразовые перчатки из латекса. — Les gants latex jetables.

Краска для волос, машинки для стрижки волос. — Le teint pour cheveux, les coupeurs.

Поддельные паспорта. — Les passeports contrefacons.