Среда, 20:15.
Олли: я собирался тебе ответить, но увидел что ты не в сети. твой рецепт меня насмешил. разве за всю историю шпионства был хоть один шпион который признался бы что он шпион? я так не думаю. меня зовут олли и приятно с тобой познакомиться.
Олли: что означает "ф"?
Мадлен: Фурукава. Моя мама — американка японского происхождения в третьем поколении. Я наполовину японка.
Олли: а на вторую половину?
Мадлен: Афроамериканка.
Олли: у тебя есть прозвище мадлен фурукава уиттер или я должен называть тебя мадлен фурукава уиттер?
Мадлен: У меня нет прозвища. Все называют меня Мадлен. Иногда мама называет меня "дорогая" или "милая". Это считается?
Олли: нет конечно это не считается. никто не зовет тебя эм или мэдди или мэд или мэдди-сумасшедшая-мэд? я выберу для тебя какое-нибудь.
Олли: мы станем друзьями
Четверг, 20:19
Мадлен: Так как мы станем друзьями, у меня есть вопросы: Откуда ты? Почему ты все время носишь шапочку? Твоя голова странной формы? Почему ты носишь только черное? Вопрос по существу: Ты знаешь, что одежда бывает и других цветов? Могу дать тебе советы, если надо. Что ты делаешь на крыше? Какая у тебя татуировка на правой руке?
Олли: вот ответы: мы отовсюду, но большей частью с восточного побережья. я побрил голову перед переездом (большая ошибка). да. я чертовски сексуален в черном. да. не надо, спасибо. ничего. штрих-код
Мадлен: Что ты имеешь против заглавных букв и правил пунктуации?
Олли: а кто сказал что я против
Мадлен: Мне нужно идти. Извини!
Пятница, 20:34
Олли: так за что ты наказана?
Мадлен: Я не наказана. Почему ты думаешь, что я наказана?
Олли: ну что-то заставило тебя в спешке отключиться вчера вечером. думаю это твоя мама. поверь мне я знаю все о наказаниях. и ты никогда не выходишь из дома. я не видел тебя на улице с тех пор как мы сюда переехали
Мадлен: Извини. Я не знаю, что сказать. Я не наказана, но не могу выходить из дома.
Олли: очень загадочно. ты привидение? именно так я подумал в тот день когда мы переехали и я увидел тебя у окна. не хватало еще чтобы симпатичная девушка по соседству не была живой
Мадлен: Сначала я была шпионкой, а теперь я привидение!
Олли: не привидение? тогда принцесса из сказки. только которая? золушка? ты превратишься в тыкву если выйдешь из дома?
Олли: или рапунцель? у тебя очень длинные волосы. просто спусти их вниз и я заберусь по ним и спасу тебя
Мадлен: Это всегда казалось мне неосуществимым и болезненным, ты так не думаешь?
Олли: да. так значит не золушка и не рапунцель. тогда белоснежка. твоя злая мачеха заколдовала тебя чтобы ты не могла выходить из дома и мир никогда не узнает какая ты светлая
Мадлен: В сказке все не так. Ты знаешь, что в оригинальной версии не было злой мачехи, а была злая мама? Можешь в это поверить? К тому же, там не было гномов. Интересно, не правда ли?
Олли: определенно нет
Мадлен: Я не принцесса.
Мадлен: И меня не нужно спасать.
Олли: хорошо. а я не принц
Мадлен: Ты думаешь, я симпатичная?
Олли: касательно сказочной принцессы-привидения-шпионки? Определенно
Суббота, 20:01
Олли: как так выходит что ты не заходишь в сеть до 8?
Мадлен: Обычно до этого времени я не одна.
Олли: кто-то сидит с тобой весь день?
Мадлен: Мы можем, пожалуйста, не говорить об этом?
Олли: все чудесатее и чудесатее мадлен уиттер
Воскресенье, 20:22
Олли: давай поиграем. быстро пять любимых вещей. книга слово цвет недостаток человек
Олли: ну же ну же. печатай быстрее женщина. не думай просто печатай
Мадлен: Цыц! Маленький принц. Подкаблучник. Аквамариновый. У меня нет недостатков. Моя мама.
Олли: у всех есть недостатки
Мадлен: Но не у меня. А что? Сколько недостатков у тебя?
Олли: достаточно чтобы выбрать один любимый
Мадлен: Хорошо, твоя очередь.
Олли: список тот же?
Мадлен: Да.
Олли: повелитель мух, макабрический, черный, краду столовое серебро, моя сестра
Мадлен: Ого. Повелитель мух? Не думаю, что мы можем быть друзьями. Эта книга ужасна.
Олли: а что в ней такого ужасного?
Мадлен: Да все!
Олли: она тебе просто не нравится, потому что это правда
Мадлен: Что правда? Что предоставленные сами себе, мы поубиваем друг друга?
Олли: да
Мадлен: Ты правда в это веришь?
Олли: да
Мадлен: Ну а я нет. Точно нет.
Мадлен: Ты правда крадешь столовое серебро?
Олли: ты бы видела мою коллекцию ложек
Понедельник, 20:07
Олли: что ты такого сделала что тебя так наказали?
Мадлен: Я не наказана и не хочу об этом разговаривать.
Олли: это из-за парня?
Олли: ты залетела? у тебя есть парень?
Мадлен: Ох, Господи, ты сумасшедший! Я не беременна, и у меня нет парня! Ты за кого меня принимаешь?
Олли: за девушку-загадку
Мадлен: Ты весь день думал, что я беременна?
Мадлен: Думал?
Олли: это всплывало в моей голове разок или два или раз пятнадцать
Мадлен: Невероятно
Олли: а ты не хочешь знать есть ли у меня девушка?
Мадлен: Нет.
Вторник, 20:18
Мадлен: Привет.
Олли: привет
Мадлен: Я не знала, выйдешь ли ты сегодня в сеть. Ты в порядке?
Олли: да
Мадлен: Что случилось? Почему он так злился?
Олли: я не знаю о чем ты говоришь
Мадлен: Твой отец, Олли. Почему он так злился?
Олли: у тебя есть свои секреты. у меня есть свои
Мадлен: Хорошо.
Олли: хорошо
Среда, 03:31
Олли: не можешь заснуть?
Мадлен: Да.
Олли: я тоже. быстро пять любимых вещей. фильм еда часть тела урок
Мадлен: Их только четыре. Кроме того, для этого слишком поздно. Я не могу думать.
Олли: жду
Мадлен: Гордость и предубеждение — версия Би-Би-Си, тост, руки, архитектура.
Олли: господи. есть ли на свете девушка которая не любит мистера дарси?
Мадлен: Все девушки любят мистера Дарси?
Олли: ты шутишь? даже моя сестра любит дарси а она никого не любит
Мадлен: Она должна любить кого-то. Уверена, тебя она любит.
Олли: что такого хорошего в дарси?
Мадлен: Это же не серьезный вопрос.
Олли: он сноб
Мадлен: Но он преодолевает снобизм в себе и, наконец, понимает, что личность имеет большее значение, чем сословие! Он мужчина, открытый для изучения жизненных уроков! К тому же, он такой роскошный, статный, таинственный, задумчивый и поэтичный. Я упомянула, что он роскошный? И он запредельно любит Элизабет.
Олли: ого
Мадлен: Да.
Олли: моя очередь?
Мадлен: Приступай.
Олли: Годзилла, тост, математика. стой, любимая часть тела на тебе или на ком-то другом?
Мадлен: Не знаю! Это твой список.
Олли: ох да. хорошо, я остановлюсь на глазах
Мадлен: Какого цвета твои глаза?
Олли: синие
Мадлен: Поточнее, пожалуйста.
Олли: господи. девчонки. синие как океан
Мадлен: Атлантический или Тихий?
Олли: атлантический. какого цвета твои?
Мадлен: Шоколадно-коричневые.
Олли: точнее пожалуйста
Мадлен: На 75 % коричневые как темный шоколад с маслом какао.
Олли: хе-хе. мило.
Мадлен: И все равно было только четыре любимых вещи. Нужно еще одну.
Олли: предоставлю это тебе
Мадлен: Поэтическая форма.
Олли: предполагается что у меня есть любимая форма
Мадлен: Ты же не неуч.
Олли: лимерик.
Мадлен: Ты неуч. Притворюсь, что ты этого не говорил.
Олли: а что не так с хорошим лимериком?
Мадлен: Понятие "хороший лимерик" внутренне противоречиво.
Олли: а твоя любимая форма?
Мадлен: Хокку.
Олли: хокку отвратительны. они просто менее смешные, чем лимерики
Мадлен: Ты понизил себя в звании с неуча на еретика.
Олли: отмечено
Мадлен: Хорошо. Я должна спать.
Олли: хорошо я тоже
Четверг, 20:00
Мадлен: Я бы не догадалась, что математика у тебя любимый урок.
Олли: почему?
Мадлен: Не знаю. Ты карабкаешься по зданиям и перепрыгиваешь через предметы. Большинство людей в ладах либо со своим телом, либо с умом, но не оба варианта.
Олли: это хороший способ сказать что ты думаешь я глупый?
Мадлен: Нет! Я имею в виду, что… Я не знаю, что я имею в виду.
Олли: ты имеешь в виду что я слишком сексуален чтобы быть с этим в ладах. все в порядке. не одна ты так думаешь
Мадлен:…
Олли: просто как во всем нужна практика. два года назад в школе я состоял в математическом кружке чтобы ты знала. есть вопросы по теории вероятностей и математической статистике? тогда я твой помощник
Мадлен: Нет!
Олли: да!
Мадлен: Ты такой сексуальный.
Олли: чувствую неискренность
Мадлен: Нет!
Олли: да!
Мадлен::) Так ты будешь в математическом кружке в Сан-Фернандо Вэлли Хай?
Олли: возможно нет
Олли: отец заставил меня бросить. он хотел чтобы я занимался чем-то более мужским. например футболом
Мадлен: Ты играешь в футбол?
Олли: нет. он заставил меня бросить кружок, но не смог запугать тренера чтобы меня взяли посреди сезона. наконец он оставил эту идею
Мадлен: Что если он снова поднимет этот вопрос?
Олли: сейчас меня немного сложнее запугать чем два года назад
Олли: теперь я более заносчивый. да и стал побольше
Мадлен: Ты не кажешься заносчивым.
Олли: ты не так уж хорошо меня знаешь
Пятница, 03:03
Мадлен: Ты снова не спишь.
Олли: да
Мадлен: Я знаю, что ты не хочешь об этом говорить.
Олли: и все же
Мадлен: Я видела, что сегодня случилось. Твоя мама в порядке?
Олли: она в порядке. это не в первый и не в последний раз
Мадлен: Ох, Олли.
Олли: пожалуйста только не охолликай мне
Олли: расскажи мне что-нибудь, что угодно. расскажи что-нибудь смешное
Мадлен: Хорошо. Почему мальчик удивился, когда обнаружил, что из его ушей растет сельдерей?
Олли: почему?
Мадлен: Потому что он сажал кукурузу!
Мадлен: Эй?
Олли: ох господи. эта шутка не такая хорошая
Мадлен: Но ты же улыбнулся.
Олли: да улыбнулся
Олли: спасибо
Мадлен: В любое время.
Суббота, 20:01
Олли: думаю мы с тобой не увидимся до тех пор пока не начнется школа
Мадлен: Я не хожу в школу.
Олли: ты имеешь в виду что не ходишь в Сан-Фернандо Вэлли Хай? а куда ходишь?
Мадлен: Я имею в виду, я не хожу в обычную школу. Я обучаюсь интерактивно.
Олли: почему?
Мадлен: Я правда не могу об этом говорить.
Олли: ну же. ну скажи мне уже
Мадлен: Я хочу, чтобы мы были друзьями. Я не хочу, чтобы ты меня жалел.
Олли: просто скажи мне. мы все равно будем друзьями
Мадлен: Я больна.
Олли: насколько больна?
Мадлен: Очень больна. Так больна, что не могу выходить из дома.
Олли: господи
Олли: ты умираешь?
Мадлен: Не прямо сейчас, нет.
Олли: скоро?
Мадлен: Если выйду из дома, то да.
Олли: понял
Олли: мы все еще друзья. мне тебя не жаль
Мадлен: Спасибо.
Олли: как у тебя проходит обучение?
Мадлен: Все уроки ведутся по Скайпу. У меня есть домашняя работа, контрольные и оценки. Многие обучаются на дому.
Олли: ого. круто
Олли: ты когда-нибудь замечала как много победителей международных конкурсов обучаются на дому?
Мадлен: Никогда этого не замечала.
Олли: в том-то и дело
Олли: как бы мне хотелось встретиться
Мадлен: Мне тоже
Мадлен: Хорошо, мне нужно идти.
Олли: тогда иди
Олли: ты все еще здесь?
Мадлен: Да.
Олли: подойди к окну
Мадлен: Сейчас? Я же одета в ночнушку.
Олли: накинь халат. подойди к окну чтобы я мог тебя видеть
Мадлен: Хорошо, сейчас буду. Спокойной ночи, Олли.
Олли: спокойной ночи мэдди