….за стенкой надрывался Рафет Эль Роман. Просил прощения. Громко так. (Сперва под влиянием АзТВ1 мне почудилось, что речь идет об амнистии, но все оказалось гораздо тривиальнее. Сходил налево, жена спалила, вот и последствия натекли). А кассеты соседки мне надоели. Сильно так надоели. Нет, ну до чего ж надрывная песня, и до чего ж вредная баба, а? М-да, а кстати, если не ошибаюсь, для того, чтоб налево сходить, Рафет аж с Турции к нам приехал. Думал, чем дальше, тем лучше. Нет, лапа, чем в Баку, тем хуже. У нас все про всех все знать хотят, а, разузнав, поделиться спешат. Причем со всем светом. Что звезды эстрады, что политические деятели, что простые смертные. Трахнет бабу, на весь свет растрезвонит, а потом ходит и удивляется, почему мол, ему больше никто не дает, разве что за деньги. Urbi et Orbi, уважаемые читатели. Чтоб в Баку, да втихаря?! Да ни в жисть.) Однако пора вставать. Нет, конечно не хочется, не кто ж вместо меня будет по помойкам шляться, пропитание добывать? (Не совсем по помойкам, ну, по министерствам да ведомствам, а впрочем, разницы-то особой нету. Я имею в виду, между министерством и ведомством). Заглянул в портмоне, (Процесс весьма приятный в течение нескольких дней после получения зарплаты, но ныне, по прошествии этих нескольких, надо сказать, весьма неплохих дней, сильно смахивающий на печальные вздохи и ностальгию Путина по поводу былого величия России.). Как же то я теперь без одного цветка (именно одного, а то зажрется и возомнит) для каждой (и именно для каждой) любимой девушки то, а? А ведь без цветов могут и не… ну, того….. А, во (подборка синонима заняла несколько минут) отказать! Обидно то будет! До слез. До скрежета зубовного. До поллюций, и обращения к старой знакомой, которую «все равно не брошу, потому что больше не с кем». Да, все лето, в некотором роде, пел, так поди и….. И возраст для этого не подходящий. Неприятно. (Нет, не то, что к старой знакомой не приятно, хотя и это тоже, в смысле, надоело, а так, мысли вслух). Так, а шофер, наверное, уже здесь. (Да, зажрался, зажрался. Совсем не по-коммунистически. Хотя, сказать, что это мой шофер не совсем корректно и совсем не соответствует действительности. Шофер шефа, но ежедневно оказывает мне любезность и заезжает за мной каждое утро. Все соседи уверены, что это МОЙ ЛИЧНЫЙ ШОФЕР, а я эту легенду всяческим образом поддерживаю, с важным видом усаживаясь на заднее сиденье, а шофер, парень неплохой, мне подыгрывает. Особенно, если на ГАИ нарвемся. Гы, номера-то государственные, ксива при мне, так что, целуй меня в уздечку, сержант. Или даже лейтенант. Как говорил один мой друг: «Инзибати Хяталар Мяжяллясинин щансы маддяни тятбиг елямяк истяирсиниз, жянаб инспектор?». Трудно выговариваемая фраза, с трудом доходящая до куриных мозгов гаишника, который понимает, что речь идет о чем-то официальном, но о чем именно, башка, забитая на разводах да торжественных совещаниях по поводу Возрождений да Средневековий, понимать отказывается, сложно болезному, синдром дауна — правоохранителя, отягощенный нелегким детством и тяжелой юностью, видит, номера государственные, рожи в машине наглые (что у меня, что у шофера). Плюс тяжелая наследственность. Мент, короче, что с него взять, ущербного, кроме мочи в баночку да кала в коробочку? Я все-таки подозреваю, что их монтируют где-то на подпольной фабрике, выводят, понимаешь, в инкубаторе, поэтому они все такие одноликие, точь в точь негры на коробках «Анкл Бенса»). Посмотрел на себя в зеркало (эх, все люди как люди, а я такой, ну……не то, чтобы красивый, но…….представительный, что ли, когда в галстуке, а вот в семейных трусах, мягко говоря, нет, не очень), и быстро-быстро, перескакивая через ступеньки, побежал на работу.

……… работа у меня ой не сахар, ой не сахар. Как у Канариса. Или почти. Короче, перевожу я рекомендации советника кое-какого фонда кое-какому министерству. С английского на язык родных осин (ну, ладно, чинар и причем иногда). На какой надо, на такой и перевожу. Мне не жалко. Лишь бы работодатель денег не жалел. Кому-кому…. Мне, жадному, нахальному и…. вообще, не ваше дело. Мой моральный облик не совсем вписывается («совсем не вписывается», если выразиться точнее) в рамки образа строителя коммунизма (неактуально), поборника глобализации (побрать не пустят, в смысле, не подберешся туда), демократии (так и посадить могут), и уж тем более рая на земле (и рад бы, да грехи мешают, и вообще, побираться это не дело). Заехали во двор, где живет шеф (надо сказать неплохо устроился советник, чуть ли не на самой площади Фонтанов живет, и шофер ему, и переводчик ему (то есть я). Живут же люди (особенно некоторые). И все сии блага за сомнительные советы, которым все равно никто не следует. Нет, не потому что советы дурацкие (хотя, это как посмотреть), а просто…. ну кто же станет резать курицу, несущую золотые яйца? Да нет, не те яйца, таких яиц у кур не бывает, пол не тот, а яйца, о которых вы подумали, не могут быть золотыми по определению. Короче, мы ознакомимся с текстом, посовещаемся, и решим, и давайте свяжемся, скажем…. ну… дней эдак через пять — шесть, лучше всего, конечно, через неделю другую, а ты пока иди, советник, то есть, вы, идите……., идите, и больше не грешите. (Все это произносится с очаровательной и гостеприимной улыбкой, как же, как же, мы бы обсудили этот аспект подробнее, да вот, видите ли, какая жалость, у меня через пять минут совещание, так что…) Ишь, чего захотел….. Прозрачности финансовых потоков…. А может тебе справедливые выборы и горячую воду круглосуточно для всего города вместо фонтанов? Агент. Причем ЦРУ. (Ну и что, что не американец? Все они «инглисы» такие, прикидываются). Самый настоящий. Устои подрывает, смуту сеет, вселяет в души народа (какой к чертям, народ? Он, грешник тольно с начальниками управлений да их подчиненными и видится) недоверие к родной власти одним своим видом (а, вот теперь понятно, хоть и не совсем). И переводчиком его, вообще-то заняться следовало бы. Отправить бы его куда следует, допросить, пардон, расспросить, как следует, да при необходимости, наподдать, как следует. А то ходит, понимаешь, переводит, секретаршам порой НЕБЕЗУСПЕШНО глазки строит. Ух, грамотный. (Совсем чуть-чуть) Образованный. (Немножко, самую малость). (Вот оно как, все в сравнении познается). Видите ли, шрифта AzLat у него на компьютере нет. Нету, нету. (Моя гениальная отмазка, придуманная на ходу, как только было высказано пожелание о том, что вся переписка между советником и начальниками управлений должна идти именно на вышеупомянутом AzLatе. И нечего, нечего. Правильно и сделал. Блажен, кидала, кидалу кинувший, ибо, кинув, сильно возрадовался. То ли Евангелие от Мудилы, то ли от святого Абстул-бея, то ли еще от кого. Неважно. Тихо спи. ил и ушел — называется нашел. Потому и святые, что угодники. Нет, перл не мой. Я не столь наблюдателен и язвителен. Нет, я, конечно, и язвителен, и наблюдателен, но не до такой степени). А вот и мое прямое, так сказать, непосредственное начальство. Только он и я. В кабинете, да и по данному проекту нет больше никогошеньки, и это радует. Ни интриг, ни склок, ни всех тех мелких, а порой и крупных неудобств и неприятностей, сопряженных с работой в большом коллективе. Начальник…. Ишь, ухоженный какой. Рыло грузчика, а руки ухоженные, маникюр, понимаешь ли, дирижерские лапы, благоухает (и чего это я с самого утра как дама без оргазма, раздражительный такой? Вроде бы до климакса далеко, до пенсии еще дальше, и мне она и не светит, если не ошибаюсь. Не дадут. Не полагается. С 15-и лет работал, до сих пор трудовой книжки нет. Да их и отменяют, вроде бы, в соответствии с мудрым решением, взятым курсом, историческим событием, и т. д., и т. п. Короче, государство на меня клало с прибором, предоставив мне возможность самостоятельно заботится о собственной старости, о DVD, о кефире и прогулках с палочкой в парке Зорге. А propos, что раньше, пенсия в соответствии с Трудовым Законодательством Азербайджанской Республики, или климакс, в соответствии с законами природы? И вообще, что выше, что так сказать, имеет приоритет, законы природы или Трудовое Законодательство…….ской Республики? Или пенсию стоит выплачивать аккурат при начале климакса? Вот как начался, так и бабло закапало). Нет, такие мысли с утра, это как…. ну, поездка на дачу с друзьями без баб. Не правда ли ужасно и неестественно? Все, все, все, заканчиваю размышлять о тщете всего сущего, пище всего нужного, нужде всего ссущего, п…е всего живущего, переходим к зарабатыванию хлеба насущного. Тьфу, опять это паршивое окончание. Или суффикс. Или флексия. Нет, не в ладах я с грамматикой. Или с морфологией? М-да, не мог он (я) ямба от хорея, как мы (вы) ни бились отличить. Кстати, в 12 лет мы долго так веселились над словом «хорей». Угу, угу. П?шло. Знаю. Я вообще плохой. А вы хорошие. И все только потому, что я обладаю смелостью…. Или нет, наглостью… Или… Недостаточно воспитан? Может быть…. Или нет…. Короче, высказать вслух то (или написать на бумаге), о чем вы все думаете. Хам, блин, хамло с высшим образованием (надо похвастаться) и 3-я (нет, 4-я) поколениями интеллигенции за спиной. (Кстати, а думать матом это как? Тянет на 15 суток за оскорбление общественной нравственности? Предки, небось, в гробу… нет, у нас гробов не бывает, так что, они не в гробу, а в кяфане переворачиваются). Так, а вот и мой кабинет (ладно, ладно, не мой, а наш. Мой и шефа. А если что не так, так я его веником). Кстати, единственный кабинет в «обители, скорбящей всех радости по поводу уплаченного в бюджет», где нет портрета президента. А что? Могут и одолжить. На время. Вон, у некоторых по 5 штук на нос. Или душу. Или на… Нет, тогда точно посадят, если «или на». Ни к чему нам это. Не надо на…. И это, не считая книг, журналов, порой бюстов и брошюр с его фотографиями. Я вот глумливо предлагал шефу повесить на стену картину «Свободное падение президента США Д. Буша младшего с дивана в результате подрывной деятельности иракских спецслужб», портрет Ворошилова, или Буденного при параде, там, ордена, шашка, кобыла, или Юлии Тимошенко (самый симпатичный премьер на территории бывшего Союза. Во баба! На «ять». И совсем не кобыла, как у Буденного. Куда там нашему премьеру, или там… ну……Черномырдину. В смысле, до Тимошенко), но начисто лишенный чувства юмора англосакс высказался в том смысле, что некорректно будет. И политике его (и моей) организации соответствовать не станет. Сорвалось, жаль. А смеху-то было бы! На всю зарплату и очень надолго. Закончилось это тем, что я налепил на стену купюру в 1000 манат. Для пользы дела, так сказать, мне не жаль «мамеда». Но не больше. Больше не просите. А шеф-то бабки отработать старается. Встретится с кем-нибудь, да в отчет впишет, факт отразит, бумажки прикрепит, подпишется, да опосля в Вашингтон отправит, глядите, мол, я тут не груши околачиваю, работаю, так сказать, на износ, глядишь, труд сделает из меня человека. Мастер по созданию видимости бурной деятельности. Специалист херов. Причем очень. В смысле, специалист.

……Буш и сын. Во, бля, где она, демократия и преемственность власти. Самая что ни на есть она самая, демократичная, преемственная. Разумейте народы сирые. Живописная картина, Буш — старший порет ремнем Буша — младшего в Овальном Кабинете, (каждый использует ресурсы, имеющиеся в наличии в соответствии с собственными потребностями и способностями, один там Монике платье поганил, другой в Ивана ибн Ваську играет), младший орёт, мол, не секи, батька, а батька ему в ответ, ни-ни, секячям, и не проси, раньше надо было плакать, пошто отца опозорил, куда Энроновы бабки девал, а? К бабам ходил? Или на горючее, чтоб до Афганистана добраться, потратил? Опять дурной сон…. Или персонажи….

…..так, так так, что это у нас? Ыыыы, ну, сколько можно, а? Опять Методики Эюстяришляр? До чего ж назойливые товарищи. Не могут понять, что при раз при переезде с одного этажа на другой, этот документ СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО затерялся (ай яй яй, какая досада! Подумать только! И как это могло случиться!), это не значит, что его надо предоставить снова. Скажите что нету, и все тут. Даже если иностранец попросил. Попросил, ну и хер с ним. Мы (ну, они сами, без меня, я только переводил, просили другие) тоже просили его не писать отрицательные и полные яда отчеты о работе министерств и ведомств. Ща, как же, с разбегу об телегу. Все, ябеда, просучил про нас (про них, да вас, не про меня, я милый и приятный в общении человек, мне до лампочки), мол, и взятки берут, и как экономика функционирует одному Богу известно, и бюджету гименопластическая операция не помешает (подлатать надо, харррошая у некоторых работа! Что у финансистов, что у пи… это… ну….. как его…..а, у специалистов по гименопластике), и при зарплате в 50 у.е. (нет, я не пропускал буквы в этом слове) на иномарках ездят. (Касательно блаженной памяти документа, так мы переезжали в новый кабинет, и я, вовремя смекнув, что шеф уезжает в отпуск недели эдак на три, и вряд ли спохватится по его, документа, поводу, запихнул его (документ, а не шефа) в мусорную корзину для бумаг. А что вы думали? 250 с лишним страниц казенной благоглупости, которая от перевода лучше не станет, а мне жизнь подпортит. Причем серьезно. Нет, это верно, если шеф узнает про мой фортель с этим документом, мне это сядет недешево. За…т, замучает, как Пол Пот Кампучию).

…….Да, я, в некотором роде мошенник, согласен. Жулье. Признаюсь, каюсь, чистосердечное признание…… Да ну вас на, брысь под лавку, моралисты. Кто смог, тот спер (избавился от, залез на, пошел к, сбежал в, получил не заработанное, или больше, чем заработал, уехал и не вернулся, купил дом на Канарах и виллу в пригородах Лондона, во веки веков, аллилуйя. Аминь, ИИН). Нет, ну до чего ж вредные товарищи, ведь придется эту фигню переводить. А куда мне деваться с авиа несущего крейсера? Не за борт же без плавок. Там же акулы капитализма и меч-рыбы макроэкономики (во загнул, а?) рынок, понимаешь, придется работу искать, в газетных объявлениях копаться, в приемных топтаться, презрительно оценивающие секреблядские взгляды выдерживать, челюсти сжимать от злобы, мол, специалист не требуется? Шиш на «Тексуне». Гядрини кимляр биляр? Не жилось при Советской власти. Кушайте. Ни ее, ни электрификации. (Шучу, шучу. Насчет электрификации шучу. Спасибо «Бармеку» за наше будующее благоденствие в результате их инвестиций наших денег, уплаченных за их счетчики в наши же сети, земной поклон демократии за наши дни беззаботные. Или все-таки счетчики не поставят?). Сиз билярсиниз. Инди, во всяком случае. Аж клавиатура дымится. Откинемся на спинку кресла, посмотрим на труды рук своих, и с чувством глубокого удовлетворения (ну, доволен, прям как с бабы слез, рот до ушей). Ну, все, на сегодня. 6 встреч, 14 листов письменного перевода, в глазах рябит. Что??? Какой еще ужин??? С каким таким мистером Зяхирмаровым Агрыдярдом??? Почему? И никакой возможности перенести? Что ты, что ты, у меня же сессия. Почему вечером? А у меня институт такой, колледж, понимаете ли, в некотором роде, вечерний. Когда это я говорил, что я уже институт закончил? А, в CV, значить написано…….. Ну, я это…. того…. В другой поступил. Недавно….. Никак? Очень важно? Только я? Без меня ничего не выйдет? (Тут я растаял, купился на утонченную лесть, на доброе слово, как теща на поздравления с восьмым марта, короче, повелся, как клитор на палец). Ладно, придется позвонить в институт, и попросить разрешения прийти на сдачу экзаменов завтра. Конечно, можно. Мы же это…. европейская, ммм…..демократическая страна. (Наглая ложь. Я про институт и сессию, все остальное правда и AzTv). Ну, вот и отдохнул, полежал на диване, попил чаю, поплевал в потолок. Все, испортили мне вечер, господа хорошие и не особенно. Пропал, как «Аль-Каида», попался, как Оджалан. Точь в точь в песне пелось: «След кровавый стелется по сырой земле». И прости, прощай, приятное время провождение с друзьями, и забудем об обсуждении вопросов первостепенной важности, вроде с какой бы девчонкой еще переспать, и у кого ключи от квартиры на это дело одолжить. Ну, само-собой, сверхурочных не дождаться. Что? Зачтется при отпуске и отразиться в рекомендации? (А уж испугался, думал, что выпишут фонарь из штаб — квартиры, да на член мне привяжут, чтоб я и ночью работал).