Медея

Ануй Жан

Пьеса Ануя, основанная на сюжете трагедии Еврипида, вскрывает состояние современного общества, его болезни — губительную для личности некоммуникабельность, стремление к успеху любой ценой, цинизм. При этом проблемы замалчиваются, а общество предаётся бездумным развлечениям, что в результате выливается в страшные социальные недуги — агрессию, ксенофобию, расизм.

Médée de Jean Anouilh  (1946)

Перевод В. Дмитриева

Действующие лица:

Медея

Медея

. Слышишь?

Кормилица

. Что?

Медея

. Счастье. Оно бродит вокруг.

Кормилица

. Это поют в селении. Может быть, у них сегодня праздник.