«Кальян» есть вторая книжка стихотворений г. Полежаева, много уступающая в достоинстве первой.

[2]

Но и в «Кальяне» еще блестят местами искорки прекрасного таланта г. Полежаева, не говоря уже о том, что он еще не разучился владеть стихом. Лучшим стихотворением в «Кальяне» нам показалось «Раскаяние». Вот оно:

Мы не советовали бы г. Полежаеву переводить более Ламартина и Делавиня: от французских поэтов плоха пожива для перевода лирическому поэту.

[3]

А фразами и декламацией наша литература и без того богата.