Следовать уставу проекта «Наблюдатель»? Скучно! Во время спусков на объект следить, чтобы средневековое общество не узнало про инопланетные технологии? Интересней притвориться двумя ведьмами и ни в чем себе не отказывать! Спасти короля и инквизитора, которые совсем недавно пытались вас убить? Не вопрос! Устроить охоту за Кракеном на корабле-призраке? Запросто! Поставить под угрозу судьбу целой планеты и собственные жизни? Наблюдательницы Джем и Бейн знают толк в просчетах!
Пролог
Говорят, Золотой век наступил, когда человечество вышло в космос.
Неправда.
Золотой век наступил, когда в космос провели Интернет.
Джем полюбовалась ровным стежком, отвлеклась от вышивки и прищурилась на яркий экран монитора. Признаться, на станции инет был фиговенький. Окраина Млечного Пути, все-таки. То самое, новое «замкадье» четвертого тысячелетия. Зато есть, зато качает. А что одну серию в три дня — не беда. Ни Джем, ни Бейн никуда не опаздывают.
Уже пятый год, к слову.
История 1. Необременские музыканты
…правоверно утверждение, что существуют ведьмы, которые с помощью дьявола в силу заключённого с ним договора и с божьего попущения могут совершать чародейства, что не исключает, однако, и того, что они способны морочить народ разными иллюзиями и обманом чувств.
Якоб Шпренгер, Генрих Крамер «Молот ведьм»
— Если останется время — организуем шашлык, — Бейн сверилась со списком Джем, дописала пункт и, отложив лист, сняла Прыгун с автоматического режима: — Сама посажу, а то будет как в прошлый раз. Помоги с картой.
Прыгун тряхануло, накренило в бок; по обшивке несколько раз глухо стукнуло. Верхние слои атмосферы поддавались неохотно, пробуя капсулу на прочность. Но Бейн уже перехватила управление, вернув аппарат на заданный курс.
Пилотировать она любила.
