Библиотека современной зарубежной фантастики.Том 2-й дополнительный.
Сборник рассказов известного американского писателя-фантаста включает в себя фантастические рассказы из различных авторских сборников Р. Брэдбери. Это и рассказы философские: об отношении автора к техническому прогрессу, к влиянию развития науки на общество; и рассказы космические: о мужестве человека, о трудностях, с которыми он непременно столкнется при освоении космоса.
СОДЕРЖАНИЕ:
Марсианский затерянный Город.
Перевод К.Сенина и В.Тальми
… 5.
Отпрыск Макгиллахи.
Перевод Л.Жданова
… 37.
О скитаниях вечных и о Земле.
Перевод Н.Галь
… 49.
Луг.
Перевод Л.Жданова
… 68.
О теле электрическом я пою.
Перевод Т.Шинкарь
… 84.
Машина до Килиманджаро.
Перевод П.Галь
… 124.
А ребенок — завтра.
Перевод Н.Галь
… 135.
Ветер.
Перевод Л.Жданова
… 153.
Уснувший в Армагеддоне.
Перевод Л.Сумилло
… 164.
Удивительная кончина Дадли Стоуна.
Перевод Р.Облонской
… 179.
Пришло время дождей.
Перевод Т.Шинкарь
… 192.
До встречи над рекой.
Перевод К.Сенина и В.Тальми
… 204.
В.Скурлатов Странник в пустыне звезд. (Послесловие)… 214.
Рэй Брэдбери
РАССКАЗЫ
МАРСИАНСКИЙ ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД
Огромное око плыло в пространстве. А где-то за ним, среди металла и механизмов, пряталось маленькое, человечье: человек смотрел и не мог насмотреться на скопища звезд, на пятнышки света, то вспыхивающие, то затухающие там, в миллиардах миллиардов миль.
Маленькое око устало и закрылось. Капитан Джон Уайлдер постоял, опершись о стойку телескопа, что день за днем без устали ощупывал Вселенную, и наконец шепнул:
— Которая же?
— Выбирайте сами, — сказал астроном, стоявший рядом.
— Хотел бы я, чтобы все и вправду было так просто. — Уайлдер открыл глаза. — Что известно об этой звезде?
