Ёсано

Акико (7.12.1878—29.5.1942), японская поэтесса. Печаталась с 1900. Входила в литературное общество «Новая поэзия». Первый сборник стихов Ё. «Спутанные волосы» (1901) оказал значительное влияние на японскую поэзию начала века. Выступая против господствующей средневековой морали, Ё. воспевала свободную любовь, ратовала за раскрепощение личности. Ей удалось освободить

танка

от традиционных условностей. В разгар русско-японской войны 1904—05 написала известное антивоенное стихотворение «Не отдавай, любимый, жизнь свою!» (1904). Автор поэтических сборников «Маленький веер» (1904), «Плясунья» (1906), «Белые вишни» (1942), отмеченных романтическим колоритом, утончённой передачей чувства.

  Соч.: Ёсано Акико сю, Токио, 1954; в русском  переводе- [Стихи], в сборнике: Японская поэзия, М., 1956.

Лит.:

История современной японской литературы, М., 1961, с. 343—346; Мацуда Ёсио, Ёсано Акико, Токио, 1961.

  К. Рехо.

Ёсано

Хироси (литературный псевдоним — Тэккан) (26.2.1873 — 26.3.1935), японский поэт и критик. Был буддийским священником. Выступил в 1894 с критическими статьями, направленными против японской традиционной поэзии, и возглавил движение за реформу

танка

. Первый сборник его стихов «Восток и Запад, Север и Юг», отмеченных шовинистическими настроениями, вышел в 1896. В 1899 возглавил литературное общество «Новая поэзия», в которое входили поэты Исикава Такубоку, Ёсано Акико и др., сыгравшие большую роль в развитии современной японской поэзии. Очень скоро в творчестве Ё. появляются ноты возмущения застоем, царившим в Японии, и социальной несправедливостью. В 1909 вошёл в литературную группу «Субару». Испытал влияние европейского символизма: сборник стихов «Лирика» (1910) и др.

  Соч. в рус. пер., в сборнике: Японская поэзия, М., 1956.

Лит.:

История современной японской литературы, М., 1961, с. 92—100.