Письма включены в третий том переписки Чарльза Буковски под редакцией Шеймуса Куни, издательство Black Sparrow Press , 1999
Своему издателю, Джону Мартину (Black Sparrow Press)
12-8-86
Привет Джон:
Спасибо за доброе письмо. Я не думаю, что это больно — иногда вспоминать, откуда ты. Ты знаешь места, откуда я. Даже те, кто пытается писать об это или снимать фильмы — они неправильно понимают. Они это называют "с 9 до 5". Никогда не бывает с 9 до 5, в таких местах нет бесплатного перерыва на обед, на самом деле, во многих из них, чтобы сохранить работу, ты не обедаешь. Потом ещё СВЕРХУРОЧНЫЕ, а в книгах никогда об этом правильно не пишут, а если жалуешься на
это
- есть ещё один молокосос на твоё место.
Уильяму Паккарду, редактору New York Quarterly
17/4/92 12:15
Здравствуй В Паккард:
Ха. Слушай, я знаю, что ты никогда не сможешь напечатать все присылаемые стихи, которые у тебя в заявках. Во-первых, это бы растревожило все добрые души во вселенной. И во-вторых, есть и другие писатели. Ха.