— Чего они хотят? — спросил капитан Бар, уныло глядя себе под ноги.

Лингвист Чив устало поморщился и невнятно пробормотал:

— Они говорят, что мы должны пройти последнее испытание: нечто подобное лабиринту.

— «Нечто подобное», что означает сие мудреное изречение? раздраженно фыркнул капитан Бар.

— В нашем языке нет адекватного эквивалента, — обиделся Чив.