Водичев Е.Г. Англо-русский, русско-английский словарь для начинающих. - Новосибирск, 1993. - c. 289-322
АНГЛО-РУССКИЙ РАЗГОВОРНИК
1. Повседневные выражения
а) Приветствие
Good morning!
-- Доброе утро! (до обеда)
Good afternoon!
-- Добрый день! (после обеда)
Good evening!
-- Добрый вечер!
How do you do?
-- Здравствуйте!
Hallo!
-- Привет!
б) Прощание
Good-bye!
-- До свидания!
So long!
-- Пока!
Bye-bye!
-- Пока!
Good night!
-- Спокойной ночи!
See you soon!
-- До скорой встречи!
в) Пожелания
Have a good time!
-- Счастливо!
Good luck!
-- Удачи!
All the best!
-- Всего доброго!
Happy birthday to you!
-- С днем рождения!
A merry Christmas!
-- Счастливого Рождества!
г) Начало разговора
Excuse me...
-- Извините...
Sorry for interrupting you...
-- Извините за то, что вмешиваюсь...
I would like to speak to you.
-- Я хотел бы с Вами поговорить.
Are you very busy at the moment?
-- Вы сейчас очень заняты?
Could you spare me a moment?
-- Не уделите мне минутку?
д) Знакомство
Allow me to introduce Mr. T. to you.
-- Разрешите мне представить Вам мистера Т.
Let me introduce you to him.
-- Разрешите Вас ему представить.
May I introduce myself.
-- Разрешите представиться.
I want you to meet Mrs. A.
-- Я хочу познакомить Вас с миссис А.
Have you meet Mrs. R.?
-- Вы уже знакомы с миссис Р.?
2. Язык
Do you speak English?
-- Вы говорите по-английски?
German?
-- по немецки?
French?
-- по-французски?
Spanish?
-- по-испански?
Russian?
-- по-русски?
3. Страна и национальность
What country do you come from?
-- Из какой страны Вы приехали?
I come from the U.S.A.
-- Я приехал из США.
Canada.
-- Канады.
England.
-- Англии.
Spain.
-- Испании.
4. Время
What's the time, please?
-- Скажите, пожалуйста, который час.
It's five o'clock.
-- Пять часов.
It's exactly six.
-- Ровно шесть часов.
It's half past three.
-- Половина четвертого.
It's a quarter past two.
-- Пятнадцать минут третьего.
5. Погода
What's the weather like today?
-- Какая сегодня погода?
It's a nice morning!
-- Прекрасное утро!
It's a fine day, isn't it?
-- Хороший день, не правда ли?
It was cloudy this morning.
-- Сегодня утром было облачно.
The sky is clear.
-- Небо чистое.