Девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Удачи вам, первопроходцы, и храни вас Бог.

Пуск!

Мы – исследователи дальнего космоса, пионеры человечества. Что бы не происходило, мы обязаны двигаться вперед, ведь все мы купили билет лишь в один конец. Меня зовут Самир Дюре и я владею непревзойденными навыками дипломатии в жестко негативных условиях переговоров. Иными словами, я – боец. Каждый экипаж первооткрывателей включал в себя такого человека как я. Остальная часть экипажа пятьдесят на пятьдесят состояла из ученых и экспертов по выживанию. "Хокинг-12", наш шаттл, только что стартовал со скучной и такой знакомой Земли и отправился к новым горизонтам скрытым в бесконечном мраке межзвездного пространства. Наша первая остановка должна произойти на орбите Альдебарана, оранжевого гиганта, гравитация которого будет использована для получения шаттлом  ускорения необходимого для достижения следующей точки маршрута. Несмотря на то, что в буквальном смысле останавливаться мы не будем, процесс захождения на правильную орбиту может занять промежуток времени достаточный, чтобы экипаж сполна насладился солнечными ваннами одной из ярчайших звезд нашей галактики, а также исследовал ближайшие экзопланеты. Что же касается пути до Альдебарана, его мы проведем в анабиозных камерах. Сто тридцать лет на Земле и всего мгновение для нас. Такие дела.

***

Пробуждение после столетнего сна оказалось не столь приятным как хотелось бы. Самиру едва хватило сил, чтобы разлепить веки. Мышцы категорически отказывались работать, жутко тошнило, а голова раскалывалась так, что мысль просверлить в ней дырочку, чтобы сбросить давление в черепе казалась весьма привлекательной.