Сейчас вылетит птичка

Воннегут Курт

Рассказ опубликован в 2009 году в сборнике рассказов Курта Воннегута "Look at the Birdie: Unpublished Short Fiction".

Однажды ночью я сидел в баре и слишком громко разглагольствовал о человеке, которого ненавидел. Ко мне подсел мужчина с бородой.

-- Почему бы вам не убить его? -- спросил он дружелюбно.

-- Я думал об этом, -- ответил я. -- Почему бы и нет?

-- Давайте я помогу вам рассудить здраво, -- предложил он. У него был глубокий голос и большой нос. Он был одет в черный мохеровый костюм, на шее висел тонкий галстук. Его красный рот был грязен. -- Вы смотрите на ситуацию сквозь призму вашей ненависти, -- продолжил он. -- Вам нужно хладнокровие, услуги мудрого специалиста, который может спланировать дело и защитить вас от неожиданной поездки к электрическому стулу.

-- Где я найду такого человека?