Что произойдет, если тебя настигнет Смерть? Ты, конечно же, влюбишься в него.
Пэган Мур не обманывала Смерть, вместо этого она влюбилась в него. Семнадцатилетняя Пэган Мур видела души всю свою жизнь. Как только она поняла, что незнакомцы, которые проходили сквозь стены, видны только ей, она перестала обращать на них внимание. Если она делала вид, что не замечала их, они уходили. Пока в один прекрасный день она не увидела на школьном дворе невероятно привлекательного молодого человека, который сидел, развалившись за столиком для пикника, наблюдая за ней с веселой ухмылкой на лице. Проблема была только в одном… он был мертв. Он не только не исчезал, когда она переставала обращать на него внимание, но он делал все то, что не делала ни одна душа до него. Он разговаривал. Пэган очарована душой. Но она не понимает, что её время покинуть этот мир неизбежно приближается, и она погружается в любовь к этой душей, не похожей на все остальные.
Он — Смерть, и он собирается нарушить все правила.
Непрофессиональный, любительский перевод: Юлия Зароза/Невада2 (с 1-12 гл.), и Наталья Лукьяненко/Simba121 (с 13–20 гл.); в переводе 16 главы также участвовала lYanal.
Моему мужу, Киту. Без его поддержки я была бы не в состоянии закончить первую книгу. Его понимание и терпение значит для меня целый Мир. Я люблю Тебя, дорогой.
Глава 1
Не смотри на него и он уйдет. Напевала я в голове, пока шла к шкафчику. На то, чтобы не оглянуться, нужна была чрезвычайная сила воли. Это не только было бы глупо, я понимала, что это бессмысленно. Аудитория уже была полна студентов. Хотя, если бы он последовал за мной, я могла бы легко выделить его из толпы людей. Он выделялся бы, точно так же, как он всегда это делал, не двигался и смотрел.
— Хах, ты видела Лейфа? Нет, я серьезно, что может быть более сексуальным? О да, он может! — завизжала и схватила меня за рукав моя лучшая подруга Миранда Уотерс.
— Нет, я не видела его. Весь футбольный лагерь, должно быть, согласился бы с тобой — ответила я и улыбнулась. Меня не очень то сильно заботил взгляд сексуального Лейфа Монтгомери. Миранда закатила глаза, и открыла соседний шкафчик.
— Честно, Пэган, до меня не доходит, как ты можешь быть настолько неуязвимой к такой дикой сексуальности?
Теперь мне удалось по настоящему засмеяться, и я повесила свою сумку через плечо. — Сексуальный? Ты это не просто сказала!