Андре Горц
(
Хирш Герхард
) (1923—2007) — французский левый социолог и философ.
Перевод Софьи Цетыркиной под редакцией Дарьи Лапшиной и Александра Тарасова.
Опубликовано в журнале New Left Review I / 61, May-June 1970
Не существует ни одной западноевропейской страны, в которой труд иммигрантов был бы незначительным фактором или хотя бы маргинальным отклонением, полностью зависящим от экономической конъюнктуры. Трудовые иммигранты нигде не служат простым «регулятором» занятости или только инструментом, с помощью которого буржуазия может увеличить «резервную армию труда». В Германии и Великобритании они составляют 6 % трудоспособного населения и почти 14 % разнорабочих; в Бельгии — 10 % трудоспособного населения и 20-25 % промышленных рабочих (включая строительную и добывающую отрасли). Во Франции доля иммигрантов насчитывает 11 % трудоспособного населения (т.е. более 2 миллионов человек) и превышает 25 % в промышленности; в Швейцарии — 26 % трудоспособного населения и 35 % занятых в индустриальном секторе.
Функции, выполняемые иммигрантами, и выгоды, которые они приносят классу капиталистов, двух видов: политические и экономические.
Политические выгоды
. Они, безусловно, самые важные, поскольку повсеместная опора на труд иммигрантов открывает возможность для искусственных изменений фундамента социальной и политической структуры коренного населения. Привлечение иностранных рабочих приводит, в частности, к тому, что значительная часть пролетариата исключается из профсоюзного движения; существенно уменьшается политический и избирательный вес рабочего класса; еще сильнее ослабляется его идеологическое влияние и единство. Одним словом, происходит «денационализация» значительных секторов рабочего класса — путем замещения местного пролетариата импортируемым, который ведет маргинальное и культурно изолированное существование и лишен политических, профсоюзных и гражданских прав.
Опору на рабочих-иммигрантов нельзя сводить просто к политической
нейтрализации
целых секторов рабочего класса — тех секторов, что могли бы в противном случае проявить большую боевитость, как это было в Италии, где
внутренняя
миграция с юга на север страны заменила собой миграцию внешнюю. Другой стороной уменьшения числа местных рабочих, занятых физическим трудом, является перемещение их в иные сферы деятельности. Сократить «национальный» рабочий класс на 20 % означает «продвинуть» это число рабочих в сферу высоких технологий или сферу услуг; это снижает социальную и экономическую ценность физического труда и занятых им людей в целом; это углубляет разрыв между ручным трудом и высокотехнологичным, интеллектуальным трудом, работой в сфере услуг; соответственно,
Политические выгоды, несомненно, превосходят по важности выгоды экономические, которые буржуазия извлекает из опоры на труд иммигрантов. Эти последние, конечно же, изучены гораздо лучше.