Роберт Говард

"Эль Борак"

Появление Эль Борака

Историю эту мне рассказали в Дели. Рассказчиком был родовитый выходец с севера, афридий,* статный сильный человек с ястребиным взглядом, некто Хода Хан.

* Афридий - одно из племенных объединений афганцев в Пакистане (северо-запад Пограничной провинции). Язык - пушту. Во 2-й половине ХIХ века противостояли английским колонизаторам, участвовали во всех антианглийских выступлениях.