«Брижит полуудивленно-полускептически взглянула на своего спутника.
– Ты это серьезно?
– Абсолютно.
– У меня есть время подумать?
– Только не очень долго.
Брижит на минуту задумалась, стараясь привыкнуть к мысли о его столь «невинном» предложении. «В конце концов… что в этом такого?» – заключила она перед тем как утвердительно кивнуть головой…»
Рекомендуется читать одному или в теплой компании…
Перевод: Михаил Щербина
Мари Грей
Секрет Брижит
Брижит полуудивленно-полускептически взглянула на своего спутника.
– Ты это серьезно?
– Абсолютно.
– У меня есть время подумать?
– Только не очень долго.
Она мысленно вернулась к событиям последней недели, которую они провели вместе. Брижит приехала в Мексику по контракту. Будучи свободной весь день (ее работа начиналась около 22 часов), она проводила время, лежа в шезлонге под ослепительным солнцем, подставляя тело его горячим лучам.
Мужчина появился в первый же день. Вначале она даже поверила, что ему и вправду нехорошо, увидев, как одиноко бегущий человек вдруг согнулся пополам от судороги или какого-то приступа. Опершись руками в колени и закрыв глаза, он как будто хотел унять боль. Она подбежала к нему, чтобы помочь:
– Эй, что с вами? – спросила она по-французски, боясь выставить себя на посмешище плохим испанским.
Он посмотрел ей прямо в глаза, ослепительно улыбнулся и весело произнес: