В книге представлены саамские сказки в пересказе Анны Григорьевны Елагиной. Для детей младшего школьного возраста.
Содержание:
Акканийди - ясное пятнышко
Хозяйка травы.
Копье, топор и котел.
Материнская прядинка.
Чакля.
Тала-медведь и великий колдун.
Откуда пришла радость.
Хозяйка Травы
Художник В. Юрлов
Издательство «Советская Россия», 1973 г.
Акканийди — Ясное Пятнышко
Много, очень много детей у Солнца — сын Пейвальке — Солнечный Луч, Гром и Буря, Тучи и Ветры. Но больше всех любит Солнце трех своих дочерей — Золотую Песчинку, Синюю Тень и самую меньшую, Ясное Пятнышко.
Привольно живется дочерям Солнца. Гоняются они по тундре за стадами диких оленей, пляшут в лесу на поляне, плещутся, как рыбки, в озере Сейтявр, а потом отдыхают на его берегу.
Вот раз увидели сестры: плывет по озеру берестяная лодка. А в лодке — Рыбак, сеть в воду закинул. Захватила сеть пол-озера рыбы — пятерым не вытащить. А рыбак взялся одной рукой за конец сети, перекинул через плечо — и полна до краев лодка рыбой. Молодой, сильный.
Хозяйка Травы
Вольно ходят по широкой тундре дикие олени. Мать-важенка,
[7]
Хозяйка Травы, деревья, ягель
[8]
и травы охраняет, в Синь-озере воду сторожит, чтобы вволю было еды и питья зверям, птицам и людям. Сынок Олешка — Золотые Рожки то скачет-носится по зеленому раздолью, то в небо взлетит — светит месяцем молодым. Наставит на мать золотые рожки — вот-вот забодает. Она тронет его замшевыми губами за бочок, он прижмется к ней, глаза закроет и сосет-сосет материнское молоко.
Шел как-то мимо по лесному болоту Тала-Медведь.
[9]
Сел на кочку, увидал сквозь ельник Хозяйку Травы, сам себя пожалел:
— Ой, бедный я! Померла моя Талахкне, ушел от меня сын Tалашка! Один живу, как старый пень. Мне бы в жены Хозяйку Травы, — и облизнулся.
Пошли по болоту пузыри — пых-пых, заворочался кто-то под кочкой, забрюзжал:
Копье, топор и котел
Пришел из нездешних земель к саамам Тала-Медведь, принял человеческое обличье и говорит:
— Вы меня, саамы, не бойтесь. Я теперь не Тала-Медведь, и теперь Тала-Купец.
— Ладно, — говорят ему, — купец так купец. А чем торгуешь?
— Вот полную кережу товара привез: копья — оленей добывать, топоры — лес рубить, котлы — варево варить.
Материнская прядинка (Ловта)
[13]
Давным-давно, в далекие стародавние времена, жили в лесу старик со старухой, растили они дочку-красавицу по имени Настай.
Старик, простая душа, не умел своим умом жить — что скажут ему, то сделает, а не скажут, сам не домыслит, по нему и так ладно. А бабка сильна умом была, многое она знала, многое умела, одно слово — нойда.
[14]
Жалела бабка своего старика. Скажет ему: «Иди, дед, зверя промышлять!» И сама самострел берет, вслед за мужем идет. Скажет: «Надо, дед, рыбы наловить!» И сама с ним в лодку садится, вместе сети закидывают, вместе вытаскивают. Скажет: «Пришла, дед, пора дикарей добывать!» И сама за копье берется, наравне с дедом оленей бьет.
Была у них добыча всегда велика — бабка слово такое знала: и зверь, и птица, и рыба к ней прямо в руки шли.