Звездолет достиг крейсерской скорости и перешел в автоматический режим полета. Экипаж, состоящий из двух человек, готовился к глубокому сну.

Гэри Шенн взялся за прозрачный колпак и доброжелательно улыбнулся:

— Пока, Ник.

— Спокойного сна, Гэри, — ответил Ник, набирая код запуска своей гибернационной капсулы. Затем лег поудобнее — сон предстоял долгий…

Взвизгнул сигнал тревоги. Замигало и погасло освещение. Суматошно замерцали аварийные лампы. Корабельный компьютер холодно сообщил: