Момент бури

Желязны Роджер

Браун Фредерик

Саймак Клиффорд

Шекли Роберт

Ван-Вогт Альфред Элтон

Азимов Айзек

Диксон Гордон Р.

Вэнс Джек

Бредбери Рэй

Ярбро Челси Куинн

Корнблат Сирил М.

Тенн Уильям

Бова Бен

В сборник вошли произведения наиболее известных зарубежных писателей-фантастов — А. Азимова, Р. Шекли, Р. Брэдбери, К. Саймака и др. В форме научно-фантастических новелл изложены гуманистические взгляды авторов на взаимоотношения человека с окружающей средой, раскрыты его творческие и индивидуальные особенности, упорство и стойкость в экстремальных ситуациях. Авторы выступают против духовного оскудения, упрощенческого отношения к окружающему миру.

Для широкого круга читателей.

Содержание:

Роджер Желязны.

Момент бури.

Пер. В. Баканова

Фредерик Браун.

Купол.

Пер. М. Загота

Клиффорд Саймак.

Достойный соперник.

Пер. Ю. Логинова

Роберт Шекли.

Зацепка.

Пер. Н. Евдокимовой

Роберт Шекли.

Руками не трогать!

Пер. А. Санина

Альфред Ван-Вогт.

Чудовище.

Пер. Ф. Мендельсона

Айзек Азимов.

Нечаянная победа.

Пер. Д. Жукова

Гордон Р. Диксон.

Странные колонисты.

Пер. В. Казанцева

Роберт Шекли.

Что в нас заложено.

Пер. А. Санина

Джек Вэнс.

Гнусный Макинч.

Пер. А. Григорьева

Рэй Бредбери.

Коса.

Пер. Н. Куняевой

Челси Куинн Ярбро.

Лягушачья заводь.

Пер. А. Гвоздиевского

Клиффорд Саймак.

Дурной пример.

Пер. С. Васильевой

Рэй Бредбери.

Земляне.

Пер. Т. Шинкарь

Роберт Шекли.

«Особый старательский».

Пер. А. Иорданского

Сирил Корнблат.

Гомес.

Пер. Т. Хейфец

Гордон Р. Диксон.

Мистер Супстоун.

Пер. В. Казанцева

Уильям Тенн.

Посыльный.

Пер. А. Корженевского

Бен Бова.

Незначительный просчет.

Пер. И. Можейко

Рэй Бредбери.

Синяя бутылка.

Пер. Р. Рыбкина

Составитель:

В. С. Кондратьев

Момент бури

Роджер Желязны

Момент бури

Однажды на Земле наш старый профессор философии, войдя в аудиторию, с полминуты молча изучал шестнадцать своих жертв (вероятно, засунул куда-нибудь конспект лекции). Удовлетворенный наконец создавшейся атмосферой, он спросил:

— Что есть Человек?

Он совершенно точно знал, что делает, — в его распоряжении было полтора часа свободного времени.

Один из нас дал чисто биологическое определение. Профессор (помнится, фамилия его была Макнитт) кивнул и спросил:

— Это все?

Фредерик Браун

Купол

Кайл Брейден удобно расположился в кресле, не сводя глаз с рубильника на противоположной стене. Готов ли он пойти на риск и повернуть его? Миллион, наверное, даже миллиард раз задавал он себе этот вопрос за последние тридцать лет. Да, сегодня в полдень будет ровно тридцать лет.

Поворот рубильника скорее всего приведет к смерти. Только неизвестно — к какой. Ясно лишь, что не от атомной бомбы — все бомбы наверняка использовали много лет назад. Их было достаточно, чтобы полностью уничтожить цивилизацию. И даже больше чем достаточно. А по его подсчетам выходило, что человек сможет взяться за создание новой цивилизации примерно через сто лет. Человек или то, что после него останется.

Но что все-таки сейчас там, по ту сторону куполообразного силового поля, которое до сих пор защищает его от страшной действительности? Люди, живущие, как звери? Или человечество, истребив себя, оставило Землю другим, менее жестоким существам?

Вот бы убрать купол на время, а потом восстановить… Он давно бы на это решился. Еще десять — пятнадцать лет назад. Но чтобы создать силовое поле, нужно очень много энергии, куда больше, чем для сохранения уже созданного. Когда он впервые включил аппаратуру, энергии на Земле было еще в достатке.

Естественно, едва возникнув, силовое поле оборвало все связи с внешним миром, но внутренних источников энергии хватало и на личные нужды Брейдена, и на поддержание поля.

Клиффорд Саймак

Достойный соперник

Фарсиане запаздывали.

То ли они нас неправильно поняли.

То ли это очередная их уловка.

А может, они и не думали соблюдать соглашение.

— Капитан, — спросил генерал Лаймен Флад, — который теперь час?

Роберт Шекли

Зацепка

На звездолете главное — сплоченность экипажа. Личному составу полагается жить в ладу и согласии — иначе недостижимо то мгновенное взаимопонимание, без которого порой никак не обойтись. Ведь в космосе один-единственный промах может оказаться роковым.

Не требует доказательств та истина, что даже на самых лучших кораблях случаются аварии, а о заурядном нечего и говорить — он долго не продержится.

Отсюда ясно, как потрясен был капитан Свен, когда за четыре часа до старта ему доложили, что радист Форбс наотрез отказывается служить вместе с новеньким.

Новенького Форбс в глаза не видел и видеть не желает. Достаточно, что он о нем наслышан. По словам Форбса, здесь нет ничего личного. Отказ мотивирован чисто расовыми соображениями.

— Ты не путаешь? — переспросил капитан старшего механика, когда тот принес неслыханную весть.