До двенадцати лет Ирка Волкова жила так же, как жило большинство девчонок ее возраста в семьях со средним достатком. Родители вдвоем неплохо зарабатывали, жили дружно без ругани и ссор, и их единственный ребенок ни в чем не нуждался. Год назад отца сбил пьяный водитель, когда он пешком возвращался с работы. Отец умер в больнице, не приходя в сознание, и мир рухнул. Мать горевала сильно, но недолго. Уже через два месяца она подошла к дочери и, пряча глаза, сообщила ей, что решила выйти замуж.

— Пойми, родная, — говорила она Ире. — Мне тебя одной на свою зарплату не вытянуть. Да и тяжело в доме без мужчины. Много такой работы, которую мы с тобой сами сделать не сможем, да и вообще…

Ошарашенная неожиданным известием дочь молчала, и мать, не видя явного протеста с ее стороны, усилила нажим.

— Это замечательный человек и хозяин хороший. Работает слесарем в ЖЭКе и очень неплохо зарабатывает. Увидишь, он тебе понравится.

Поначалу веселый и внешне симпатичный отчим ей действительно понравился, хотя Ира и не одобряла такой скоропалительной свадьбы. И к ней он отнесся по-доброму, всячески демонстрируя свое расположение. Зарабатывал он в своем ЖЭКе не так уж и много, но семья без денег не сидела. Николай каждый день находил себе работу на стороне, умудряясь ее делать в рабочее время. А после в семье, отдавая выручку жене, он не упускал случая рассказать о том, как тяжело ему достаются деньги.

Знакомство со своим новым жилищем много времени у Иры не заняло. Ее покои состояли из двух небольших комнат, расположенных вагончиком. Самая дальняя служила спальней и была чуть меньших размеров. Ее большую часть занимала здоровенная кровать, размерами раза в два больше оставленной на Земле тахты. Сверху она была застелена выцветшим, но еще крепким гобеленом. Девочка присела на край, а потом легла на спину. Кровать была ровной и упругой, спину ничего не давило. Кроме кровати в спальне было три сундука, поставленные в ряд у стены. Откинув крышку у первого из них, она обнаружила в нем подушку и тонкое шерстяное одеяло. Во втором лежала верхняя одежда, которую Ира решила посмотреть позже, а третий был пуст. Первую комнату она решила окрестить гостиной. Ее меблировка состояла из небольшой кушетки, круглого стола и пары стульев. У одной из стен тоже стоял сундук, пока еще пустой. Стена возле кушетки была завешена гобеленом, на котором еще сохранились фрагменты изображения охоты на какого-то зверя. На столе стоял кувшин из темного металла и такой же металлический кубок. В кувшине была жидкость, судя по отсутствию запаха — вода. Двери в комнатах имелись, и их можно было закрыть изнутри на надежные засовы.

После плотной еды страшно хотелось спать, что и неудивительно, если учесть, что для Иры сейчас была глубокая ночь. Сделав над собой усилие, она поплелась в комнаты Райны. Хозяйка встретила ее на пороге, покачала головой и погнала спать, показав перед этим, где находится то, что здесь выполняло функции туалета. Сил хватило только добраться до кровати. Ира даже не полезла за одеялом и подушкой, заснула так, не разбирая постель, благо во всех помещениях замка было тепло.

Она проспала оставшуюся часть дня, всю ночь и, проснувшись утром, не сразу поняла, где находится. Солнечные лучи проникали сквозь арочные окна обеих комнат и было гораздо светлее, чем в послеобеденное время. Лежа на огромной кровати в комнате с непривычно высоким потолком, Ира в подробностях вспоминала события вчерашнего дня и заново прощалась и с матерью, и со своей квартирой, и вообще со всем, что ей было близко и знакомо в прошлой жизни. Сами собой потекли слезы, а когда она выплакалась, сразу стало легче. В животе заурчало и сразу же захотелось есть. Сколько же это она проспала? Ничего похожего на часы девочка в замке пока не видела, но, если судить по солнцу, уже где-то часов десять утра, а значит, давно пора вставать. Но сначала нужно посмотреть, что за одежду ей оставили. Вчера она заметила с каким плохо скрываемым неодобрением смотрела на ее голые коленки Лая. Судя по одежде женщин замка, здесь все таскают длинные подолы, и ей тоже не стоит выделяться. Во втором сундуке оказалось пять платьев примерно одного кроя, состоящих из облегающего лифа и длинной пышной юбки. У всех были длинные рукава, расширяющиеся книзу и пояски в тон ткани платьев. Пересмотрев все платья и полюбовавшись красотой ткани и богатством отделки, Ира со вздохом отложила три из них в сторону: лиф в них крепился при помощи шнуровки со спины и надеть такие наряды без посторонней помощи было невозможно. Два оставшихся платья застегивались спереди на что-то отдаленно напоминающее пуговицы. В голубом платье эти застежки были искусно выточены из кости в виде рыбок, а в темно-зеленом они были из тяжелого желтого металла.

— Вряд ли это бронза, — подумала Ира. — Наверное, Райна не врала, что у нее много золота, если из него даже пуговицы понаделали. И что надевать?

Живот опять требовательно заурчал, и она, больше не раздумывая, вылезла из своего платьица и надела зеленое. Ну и что, что на нем золото, зато не такое маркое как голубое и немного короче. Уложив остальную одежду обратно в сундук, Ира быстро направилась к местному санузлу. Сделав свои дела, она все смыла водой из оставленного для этих целей ведра и умылась под тонкой струйкой воды, которая изливалась из отверстия в стене и по желобу стекала в отверстие туалета.

Слова запоминались легко и на каждое уходило по паре минут, но Ира, наученная горьким опытом изучения английского, когда вчера вроде бы заученные слова сегодня уже вспоминаются через одно, тратила на слово минут по пять, чтобы уж выучить наверняка. К обеду она успела заучить три десятка слов, чем и похвасталась Райне.

— Завтра я первую сотню выучу, а дней через десять уже смогу хоть как-то общаться и можно будет заняться магией.

— Тебе не терпится? — с улыбкой спросила хозяйка.

— Интересно, — призналась девочка. — И немного страшно. В основном из-за тварей.

— Завтра тебе придется отставить язык. Сегодня ночью мы идем в твой мир, а завтра днем ты будешь отсыпаться.

Она достала компас и определилась с направлением. Замок должен был быть где-то на юге, в стороне противоположной той, откуда тянет дымом. Но вот как его найти? Единственная уцелевшая башня высотой всего метров двадцать, многие деревья и то выше. В ста метрах пройдешь и ничего не заметишь. А она не Чингачгук и изучила лишь небольшой кусочек леса с восточной стороны замка. Местные почти каждый день возят Лае продукты. За полвека должны были хорошую тропинку вытоптать. Вот только начинаться она должна где-то у деревни. Или это не та деревня? Райна вроде говорила, что их здесь три. Хочешь не хочешь, а к людям выходить придется. Сказать им куда ей нужно она уже сможет. Хозяйку замка здесь уважают и побаиваются, так что, может быть, и ей ничего плохого не сделают.

Ира очистила подол платья от колючек, которые нацепляла когда приседала за палкой, и двинулась к невысокому холму, из-за которого ветер приносил запах дыма. У его подножья она увидела узкую тропинку и пошла по ней. Огибая холм она лицом к лицу столкнулась с невысоким полноватым мужчиной лет пятидесяти на вид, одетом в штаны и рубаху из грубой ткани, похожей на виденную в родном мире мешковину. Он удивленно уставился на Иру, уделив особое внимание ее коленкам. При этом лицо у него покраснело, а в глазах появилось какое-то неприятное выражение, которое чуть было не заставило ее броситься прочь. Остановило только понимание того, что взрослый мужчина при желании догонит ее без особого труда.

— Я дорога дом где не знать помощь, — начала она подбирать из известных слов просьбу о помощи.

Не дослушав, мужчина быстро шагнул вперед, схватил Иру и, повалив на землю, навалился на нее сверху. Дикий, не рассуждающий страх заставил ее рвануться изо всех сил, но она не смогла даже шевельнуться. Попытка закричать тоже провалилась: насильник накрыл ее рот своим и зачем-то засунул в него свой язык. Сильные руки задрали платье и сорвали трусы, порвав их надвое. В низ живота что-то ударило, вызвав сильную боль, а потом эти удары повторялись раз за разом, пока наконец все не закончилось, и ее не отпустили. Слезы застилали глаза, и когда Ира их протерла, мужик уже натянул штаны и довольный развернулся и пошел в том же направлении, откуда появился.

Она стянула то, что осталось от трусов, и побежала прочь от холма в лес. Слезы лились, не переставая, тело била дрожь омерзения. Вспомнив чужой слюнявый язык у себя во рту, она остановилась и согнулась в рвотных спазмах. Оставив на мху свой завтрак, она побежала дальше, не особенно думая о том, куда бежит, лишь бы оказаться подальше отсюда.

Еще никогда в своей жизни Ира так не уставала от учебы, как за последние десять дней. Райна насела на нее всерьез, пичкая девочку заумными, не нужными и просто глупыми, с ее точки зрения, знаниями, причем в таком объеме, что если бы не отвар, она бы всю эту галиматью и за год не выучила бы.

— Ты должна мне верить, — убеждала ее Райна. — Стала бы я тратить оставшееся время на изучение того, что не нужно? В твоем мире это, может быть, и ерунда, но в нашем от знания геральдики или от того, как обратиться к вышестоящему, будет зависеть твоя жизнь. Да, это скучно, но совершенно необходимо. И потом я тебе даю только самое важное. Ты должна знать еще массу всевозможных мелочей, на изучение которых у нас совершенно нет времени. Поэтому это мы отложим на потом. Если я успею, то научу, если нет — будешь учиться сама. Незнание некоторых вещей могут списать на то, что ты родом из королевства, где в последние годы творится такое, что на многие условности, составляющие образ жизни других дворян, там просто плюют. Им не до того, выжить бы. Но лучше на это особенно не надеяться, а заниматься в полную силу. Я не занимаюсь с тобой правилами стихосложения не потому, что это тебе вряд ли пригодится, а потому что для тебя наш язык неродной и нужно на нем поговорить лет десять, чтобы слагать стихи. А вот нашу судебную систему и свод наказаний для дворян я в твою красивую головку вдолблю, хочешь ты этого или нет. Я не для того трачу на тебя последний год жизни, чтобы ты бездарно погибла. И дело даже не в моей мести, хотя это для меня очень важно, а в том, что каждый человек должен после себя кого-то оставить. Так получилось, что у меня нет своих детей, поэтому я оставлю после себя тебя и постараюсь передать тебе все, что смогу. А твое дело — только учить, интересно тебе или нет. Потом сама спасибо скажешь.

Ира и учила, зубря надиктованный Райной в напоминалки материал и в десятый раз перелистывая книгу благородных родов королевства, стараясь запомнить вычурные гербы и нелепые лозунги. Вся жизнь дворянского сословия жестко регламентировалась кучей правил. Если некоторые из них еще имели какой-то смысл, то остальные были откровенно нелепыми. Но все имеет свой конец, закончилась и эта зубрежка. Райна погоняла Иру по всему материалу и сочла ее знания удовлетворительными.

— Пока с этим закончим, — объявила она, сделав ударение на слове «пока». — Ты восстановила вес и в целом выглядишь неплохо. Поэтому с завтрашнего дня начинаем заниматься магией. Но это только до обеда. После обеда сделаем небольшой отдых, а потом я буду учить тебя тем танцам, которые ты должна знать. Неплохо бы еще научить играть на таре, но у нас нет инструмента, да и не уверена я, что смогу сейчас хоть что-то сыграть сама, не то что кого-то научить. Будем считать, что тебе в твоей Ливене просто не смогли найти учителя. После танцев за тебя возьмется Гарт. Он сейчас не в том возрасте, чтобы самому прыгать и скакать, но показать и объяснить сможет. Отнесись к этому серьезно. Сильная и тренированная женщина сможет положить из арбалета двух, а, если у нее будет время, то и трех противников, а кинжал в умелых руках — страшное оружие. Не всегда будут условия или время пустить в ход магию, так что воинские умения могут оказаться очень полезными. Еще он тебе покажет несколько приемов, с помощью которых женщина сможет противостоять мужчине, а то и двум. В них ничего особо сложного нет, и весь секрет только во внезапности и скорости выполнения. Для того, чтобы ими пользоваться, нужно иметь развитое тело и вдолбить сами приемы в голову так, чтобы выполнять их, не задумываясь. Я помогу укрепить твое тело, но тренироваться тебе придется самой. Да и вообще настраивайся на долгий и тяжелый труд. Тебе еще очень повезло: другие на такую подготовку потратили бы годы.

Может быть, Ире и повезло, но легче ей от осознания этого факта не было. С утра она сидела с Райной, которая делала с ней что-то, что время от времени вызывало дикие боли в спине. В такие моменты она проклинала все на свете и обзывала себя дурой, идиоткой и вообще…

— Моя королева, с вами хочет говорить посланник короля Сандера! — почтительно доложил Мар. — Гарш Рейл граф Дари прибыл в столицу сегодня утром и сразу же подал прошение об аудиенции.

— И где он? — спросила Ирина. — В приемной?

— Нет, моя королева, его светлость господин канцлер пригласил его для беседы к себе. Там он и дожидается вашего решения. Господину канцлеру показалось опасным…

— Довольно, Мар, я все поняла. Я ценю заботу герцога о своей персоне, но в данном случае это лишнее. Распорядитесь, чтобы графа доставили в мой кабинет.

Прежде, чем секретарь оповестил ее о приходе посланника, к Ирине наведался канцлер.

Зал, где проходила пресс-конференция, был ярко освещен, особенно возвышение, где за тремя составленными столами сидела Ирина с Воронцовым и работником министерства иностранных дел, который должен был вести встречу с журналистами. Возле нее на подставках стояло больше десятка разнокалиберных микрофонов, а по сторонам возвышения устроились со своей аппаратурой кино- и телеоператоры. В зале, рассчитанном человек на двести, находилось не больше полусотни журналистов.

Ирина долго думала, что на себя надеть. Парадное платье было отвергнуто сразу, все остальные после сомнений и колебаний — тоже. Выбор был сделан в пользу белого с золотом брючного костюма, который дополнило рубиновой колье и пара серег. Когда она вошла в зал, ряды стульев, где сидела пресса засверкали огнями фотовспышек, а ведущий назвал ее и объявил пресс-конференцию открытой.

— Повестка дня у нас будет простая, — сказал он в один из микрофонов. — Вначале королева Рина расскажет о своей жизни, а потом вы сможете задать вопросы как ей, так и сотруднику аппарата правительства Воронцову Павлу Игнатьевичу, который непосредственно курировал всю работу по проекту с нашей стороны.

Ира уселась на стул, и осмотрела зал. Присутствовали почти исключительно мужчины. Лишь на втором и на третьем рядах сидели две женщины, судя по раскованному поведению, иностранки. Еще полгода назад она несомненно волновалась бы, выступая перед такой аудиторией, сейчас же была абсолютно спокойна.

— В мир Альдегор я, как вам уже известно, попала в возрасте тринадцати лет, — начала свой рассказ Ирина. — За год до этого у меня погиб отец, а незадолго до своего ухода я потеряла и мать, поэтому была в подавленном состоянии и без особых колебаний сделала то, на что в иных обстоятельствах вряд ли бы решилась. Когда пришедшая в наш мир Райна Албени предложила уйти в мир магии, я сразу же согласилась. Потом было два года очень тяжелой учебы и напряженных тренировок, которые дали мне знания, развили силу и ловкость и полностью раскрыли мой магический потенциал. В самом начале жизни в замке моей учительницы я подружилась с одним из представителей расы разумных ящеров. Для меня это была огромная удача. До этого знакомства я, как маг, ничего особенного собой не представляла. Именно мой новый друг помог мне увеличить магические силы в десять раз и дал такие знания в магии, каких не было больше ни у кого в королевствах кайнов — народа, на территорию проживания которого я попала. Когда мне было пятнадцать лет, мы с моей учительницей приняли предложение короля Тессона Аниша поступить на королевскую службу, после чего переехали в столицу, купив там себе особняк. Именно в это время маркиза Райна Албени меня удочерила и оформила все это официально. В столице нас вскоре начали преследовать служители культа одного из местных богов. Они давно и упорно уничтожали магов, пользуясь попустительством старого короля. Религия ко всему этому никакого отношения не имела, это была обычная борьба за власть. Эти жрецы не захотели смириться с новой политикой в отношении магов, которую проводил молодой король, нарушили его волю и убили мою приемную мать. Мне после этого нужно было или бежать, куда глаза глядят, или драться. Я выбрала второе. Мне удалось ворваться в главный храм столицы и убить и Верховного жреца, и Верховного магистра ордена этого культа. Ну и всех тех, кто пытался помешать мне это сделать. Чтобы вы не думали, что это легко было сделать, скажу, что сами жрецы все поголовно владеют магией. Когда они обратились к королю с жалобой на мои действия, он признал мою правоту и назначил меня Главным магом королевства, что то же самое, что и министр магии. В королевствах в отношении этой должности существует интересный обычай. Назначает министром магии король, но потом это место может занять любой, кто бросит вызов действующему министру и сумеет победить его в поединке. У меня было несколько таких вызовов, но благодаря силе и знаниям, полученным с помощью моего друга, я изо всех поединков вышла победителем. В должности Главного мага мне постоянно приходилось видеться с королем и подолгу общаться. Мы с ним полюбили друг друга и поженились. Это было примерно год назад. Потом случилось война между нашими соседями. В битве оба короля погибли, и дворянство в этих королевствах обратилось к нам с просьбой взять эти страны под свою руку. Всего у кайнов было пять королевств. Некогда единый народ был изгнан более сильными противниками и, придя на новое место, разделился и начал жить порознь. Особых конфликтов между этими королевствами раньше не было, поэтому и не было большой нужды в объединении. Но за прошедшие четыре сотни лет вырос и окреп народ кочевников, обитающий в обширных степях на востоке. Разные племена объединились и этим летом готовят вторжение с целью грабежа и захвата рабов. Поэтому объединение всех в единое королевство стало жизненно важной задачей, и мы с мужем приняли предложение дворянства и соединили все три королевства, а сейчас фактически присоединили к ним и четвертое, которое уже долгое время находилось в состоянии анархии и хаоса. Всего несколько дней назад затаившиеся ранее жрецы нанесли подлый удар, лишив жизни моего мужа. Изменники понесли заслуженную кару, а Совет герцогов передал всю полноту власти в мои руки. Теперь несколько слов о нашем сотрудничестве с правительством Советского Союза. Первые контакты у нас были два года назад, настоящее сотрудничество длится всего год. Основная потребность, учитывая наше положение, у нас была в вооружениях, их нам и поставили в тех объемах, которые мы запросили. Естественно, что нам были предоставлены и инструкторы, обучившие армию обращению с новым оружием и уходу за ним. Все эти поставки и услуги мы щедро оплачиваем своим золотом, которое в условиях вашего мира имеет уникальные физические свойства. Вот все, что я хотела вам рассказать. У кого-нибудь есть вопросы? Да, хочу вас предупредить заранее, что вопросы о моей семье и о других родственниках, лучше не задавать, я на них отвечать не собираюсь.

— Мар, распорядитесь, пожалуйста, чтобы ко мне привели Ашаха Шарима, — сказала Ира секретарю. — Пусть его сразу же ведут в кабинет.

Вчера она закончила последнее из запланированных на Земле мероприятий, и теперь можно было наконец заняться тем, что откладывалось из-за недостатка времени. В ожидании исполнения своего приказа она достала учебник магии, принесенный хортами, и занялась его изучением. Минут через двадцать постучал Мар и доложил, что степняк ждет в приемной.

— Ну и как он?

— Выглядит бодрым. Приставленный к нему слуга сообщил, что кочевник на редкость быстро освоился во дворце. Он довольно неплохо может общаться с помощью жестов, да и наших слов уже набрался несмотря на то, что всего-то прошло несколько дней.

— Значит, умный и оборотистый человек. Впрочем, этого и следовало ожидать: абы кого Урнай себе в советники не взял бы. Вполне возможно, что он пригодится и нам. Давай его сюда.

— Индийский? — спросил Воронцов, потягивая горячий напиток.

— Индийский, — подтвердила Ира. — Мне он нравится, поэтому его и заказывала. Вы булочки берите, они с местными орехами и медом.

— Мой приход не сильно нарушил планы на вечер?

— Да какие там планы! — махнула рукой девушка. — Сегодня решила наконец заняться теорией магии, и не одно мешает, так другое. В следующий раз нужно будет уйти в замок и оставить здесь все амулеты связи, кроме самых важных. А почему спрашиваете?

— Да вот просто подумал, что если бы я больше знал об этом мире, может быть, смог бы тогда посоветовать что-нибудь дельное. А то я только о ваших королевствах знаю, да и то…

— Чего мы так спешим? — спросил Колин у жреца Сади.

Этот жрец был единственным человеком в отряде, который общался с Колином, как с человеком, для остальных он как был, так и остался рабом, причем рабом из-за которого их беспощадно гнали в непогоду на другой конец света, да еще обещали с живых снять шкуры, если с ним хоть что-нибудь случится. Ну и как вы с таким будете общаться? То, что он так же, как и все остальные, мокнет под дождем и может немного отдохнуть лишь на коротких ночевках, никто в расчет не брал. На то и раб, чтобы молча терпеть.

— Приказ вождя, — равнодушно ответил жрец. — Ты должен быть в королевствах до окончания дождей. Да и не настолько у нас приятное путешествие, чтобы его растягивать.

Выехали они пять дней назад и благодаря спешке и тому, что двигались без дорог напрямую, уже приближались к границе со степью. Лошади у них тоже были степные, низкие и неприхотливые, но на удивление быстрые и выносливые. Непонятно, как это у них получалось, но при скачке по открытой местности, заросшей густой травой, ни одна из лошадей не оступилась на неровностях почвы и не угодила копытом в нору грызуна, которых немало было в таких местах. У каждого было по две заводные лошади. Ехали весь день, постоянно чередуя движение рысью и шагом и время от времени меняя лошадей. Двигались следующим порядком. Впереди был первый десяток, в котором находился и командир отряда — десятник с женским именем Номи, следом ехал жрец с Колином, а замыкал отряд еще один десяток воинов. Обедали, не слезая с седел, черствыми лепешками и разваренным вяленым мясом, оставшимся от завтрака. На это время лошадей пускали шагом, и они тоже подкреплялись, хватая пучки слегка пожухлой после кратковременных зимних морозов травы. На ночь ставили два шатра из парусины. Все необходимое для них везли на трех заводных лошадях. В одном шатре ночевали сами воины, а в другом Колин со жрецом. Дежурили воины в три смены, и как они определяли время дежурства при затянутом тучами небе осталось для Колина секретом. Маг на этот вопрос ничего не ответил, только пожал плечами. Иногда они вспугивали зайцев, которых рахо на скаку били без промаха из своих чудовищно сильных луков. Стрелять из такого Колин так и не научился, просто не хватило сил.

Четкой границы между степью и державой рахо не было. Просто все реже начали попадаться островки деревьев, а потом они исчезли совсем. Через степь скакали двенадцать дней. За все это время с кочевниками встретились только один раз. Естественно, что хозяева, которых было раз в пять больше чем рахо, решили разобраться с непрошеными гостями и поживиться их имуществом. Со свистом и воинственными криками они ринулись наперерез отряду, доставая луки и охватывая сгрудившихся рахо широкой дугой. Положение спас жрец. Воины еще только готовились к стрельбе, а за его спиной уже взвился в воздух небольшой дракон и с шипением ринулся навстречу степным конникам. Азартные крики сменились воплями ужаса, и кочевники, вздыбив лошадей, разворачивали их и гнали назад, нещадно нахлестывая плетьми. Назад никто из них не оборачивался, поэтому никто и не увидел, как, пролетев пару сотен шагов, дракон истаял в воздухе.