Детки в клетке

Кинг Стивен

Стивен Кинг. Детки в клетке

— c Copyright Stephen King «SUFFER THE LITTLE CHILDREN»

c Copyright Перевел с английского Виктор Вебер (

vweber@go

.ru) Date: 14 Mar 2002

Звали ее мисс Сидли, работала она учительницей.

Ей приходилось вытягиваться во весь свой маленький рост, чтобы писать в верхней части доски, что она сейчас и делала. За ее спиной никто из детей ни хихикал, ни перешептывался, ни пытался съесть что=нибудь сладенькое. Они слишком хорошо знали мисс Сидли. Она всегда могла сказать, кто жует жвачку на задних партах, у кого в кармане рогатка, кто хочет пойти в туалет не по нужде, а чтобы поменяться открытками с фотографиями бейсболистов. Как Господь Бог, она знала все и обо всех.

Перевел с английского Виктор Вебер

STEPHEN KING SUFFER THE LITTLE CHILDREN