Комната Ивонны, слева, на втором плане, 2 дверь в комнату Леони. На первом плане слева — кресло и туалетный столик. В глубине сцены слева — дверь, ведущая в остальные комнаты квартиры. Справа в глубине — дверь в ванную комнату, видно, что это очень чистое, очень светлое помещение. На втором плане справа — дверь в переднюю. На первом плане справа — очень широкая кровать, на которой в беспорядке разбросаны меха, шали и т. п. В ногах кровати стул. В центре, в глубине, — шифоньерка.

Возле кровати столик с лампой. Посреди комнаты люстра, она не зажжена. Там и сям валяются ночные халаты.

Окна подразумеваются в воображаемой стен, обращенной к зрителю. Из них падает мрачный свет — отблеск дома напротив. В комнате полумрак.

Жорж, затем Леони,

затем

Ивонна.

Когда поднимается занавес, Жорж бежит из ванной комнаты к двери Леони. Он стучится в нее и кричит.

Жорж

. Лео! Лео! Скорей… скорей! Где ты?

Ивонна, Леони.

Ивонна

. Но где он пропадал всю ночь, Лео? Неужели этот ребенок не понимает, что я схожу с ума?.. Почему он не звонит? Неужели, в конце концов, так трудно позвонить?

Леони

. Как сказать? Такие чистые, нетронутые, неопытные существа, как Мишель, не могут пользоваться телефоном, если нужно лгать.

Ивонна

. А зачем Мику лгать?

Ивонна, Леонии Жорж, потом Мишель.

Ивонна

(отворачивается).

Кто зажег?

Жорж

. Я могу погасить… Я подумал… В комнате так темно.

Ивонна

. Я люблю полумрак. Кто это был?

Ивонна, Мишель

Мишель.

Софи! Софи, любовь моя! Ты на меня сердишься?

(Бросается к ней, она сопротивляется, но он целует ее.)

Ивонна

. Неужели ты не можешь целовать, не толкая, не дергая за волосы.

На первом плане большая светлая комната. Справа винтовая лестница на второй этаж. Под ней дверь в ванную комнату. В глубине налево входная дверь. Посередине, на первом плане, — диван и маленький столик. На стене, в глубине комнаты, стеллажи с книгами. Предполагается, что в воображаемой стене большое окно в сад. Образцовый порядок.

Мадлен, Мишель.

Мадлен.

Это не-ве-ро-ятно!

Мишель.

Представь себе, что у нас дома все теперь говорят «не-ве-ро-ятно». Мне порой кажется, что так говорили до того, как мы с тобой познакомились, и что вовсе не я затащил к нам это словечко! Если бы мама узнала, что подражает тебе, то сошла бы с ума!

Мадлен.

Разве я произношу это слово как-то особенно? По-моему, как все.

Мишель, Леони

.

Слышно, как Мишель открывая дверь, говорит: «Это ты, тетя Лео! Ты одна!» Затем входят.

Мишель.

Ничего не изменилось? Они придут?

Леони, Мишель, Мадлен.

Леони

. Здравствуйте, мадемуазель.

Мишель.

Я же тебе говорю — она одна. Не будешь же ты бояться тети Лео. Это передовой отряд.

Мадлен.

Я же тебе говорю — она одна. Не будешь же ты бояться тети Лео. Это передовой отряд.

Мишель

один.

Мишель

(берет первую попавшуюся книгу, открывает ее и начинает во весь голос читать, бегая взад и вперед по сцене).

Мишель.

(Останавливается, кричит.)

Вы меня слышите?

Комната Ивонны. Декорация та же, что в первом действии.

Темно.

Постепенно становится светлее, словно глаз привыкает к потемкам.

Леони, Жорж.

Леони

(обращаясь к Жоржу, который входит через дверь в глубине слева).

Без перемен?

Жорж

. Без перемен. Мне лучше уйти куда-нибудь. Я сам еле держусь и рискую порадовать вас таки же зрелищем.

Леони

. У меня невозможно находиться. Хотя дверь, ведущая в комнату Мика, и заделан, я слышу, как он стонет и бьет кулаками об пол. К тому же у себя я, непохожая на ва, я уравновешенная, чувствую себя на краю света, вдали от всего, что происходит в комнате Ивонны. Если я начну сходить с ума — это будет венцом всего.

Ивонна, Леони, Жорж.

При последних словах дверь открывается и входит

Ивонна

, на ней тот же мохнатый халат, что в первом акте, волосы растрепаны.

Жорж

. А мы тебя ждем. Мы надеялись, что наедине с тобой он придет в себя. Даже сквозь закрытую дверь Лео слышала его стоны.

Жорж, Ивонна.

Ивонна

. Так вот в чем заговор!

Жорж

. Я не знал, что Лео задумала, но я очень ей благодарен.

Ивонна

. Вы хотите вынудить меня.

Ивонна, Леони, Жорж.

Леони

. Итак, подготовимся к празднику. Зажжем елку. Верный тон найден, давайте его держаться!

Жорж

. Я совершенно не привык к праздникам, сюрпризам.

Ивонна

. Зато уж когда делаешь сюрприз, то он тебе здорово удается.