Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.
Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.
Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.
Софокл. Антигона
Действующие лица
Антигона, Исмена
– дочери царя Эдипа.
Креонт
– новый правитель Фив.
Эвридика
– жена Креонта.
Гемон
– сын Креонта и жених Антигоны.
Страж
.
Пролог
Антигона
Исмена
Антигона
Парод
Хор
Строфа I
Антистрофа I
Эписодий первый
Сцена 1
Креонт
Хор
Креонт
Сцена 2
Входит страж.
Страж
Креонт
Стасим первый
Хор
Строфа I
Антистрофа I
Еврипид. Вакханки
Действующие лица
Дионис
.
Слуга
.
Хор
вакханок, лидийских женщин.
Вестник-пастух.
Тиресий
, слепой старик, прорицатель.
Пролог
Явление первое
Дионис
(Видит обломки, увитые виноградом.)
(Обращаясь к хору, который перед этим только что выступил на Фимелу.)
Вступительная песнь хора
Хор при произнесении 63 строки проходит вдоль параскений, спускается на фимелу (помост в орхестре, несколько ниже сцены) и располагается с левой стороны от зрителей, четырехугольником по пяти в ряд; средний в первом ряду – корифей.
Флейтист (точнее кларнетист) предшествует хору и остается с ним на фимеле во все время пьесы. Хор состоит из 15 лидийских женщин: они в длинных одеждах, босые, на плечах небриды, голова увита плющом или тисом; в руках длинные тирсы в плюще или легкие короткие посохи; у иных, вместо тирса, в руках тимпан (род бубна). Дионис по окончании пролога уходит направо.
Хор поет в унисон. Первые восемь строк исполняет один корифей. Мимические движения, а может быть и плясовые, сопровождают эту вступительную песнь.
Строфа I
Действие первое
Явление второе
Сначала Тиресий, потом Кадм.
Тиресий входит справа, один; он – слепой и на сцену обыкновенно выступает с провожатым, но здесь на нем вакхический убор, и потому бог Дионис невидимо поддерживает и направляет старца; поверх хитона на нем белая сетчатая шерстяная одежда предсказателей, но на голове вместо жреческой повязки зелень плюща; на плечах небрида, в руках тирс.
Тиресий
(говорит громко, у ворот нет никого)
Явление третье
Те же и Пенфей входит слева. Это совсем молодой человек, с нежной растительностью на лице, огромного роста; на нем пурпурная накидка сверх пестрого хитона, на голове диадема, в руках скипетр; за ним свита, вооруженные слуги. Он, видимо, встревожен и сначала не замечает стариков.
Пенфей
(Оборачивается и видит стариков.)
Первый музыкальный антракт
Строфа I
Антистрофа I
Строфа II
Действие второе
Явление четвертое
Входят слуги Пенфея и ведут Диониса, со связанными за спиной руками; тирс он, однако, не выпустил даже из связанных рук. Он идет спокойно. Во время речи слуги Пенфей стоит потупившись, рассказ он слушает невнимательно и только по временам украдкой взглядывает на Диониса.
Слуга
(Немного помолчав, тихо, как бы в раздумье разводя руками.)
