В некотором роде эта книга – несколько книг…
Так начинается роман, который сам Хулио Кортасар считал лучшим в своем творчестве.
Игра в классики – это легкомысленная детская забава. Но Кортасар сыграл в нее, будучи взрослым человеком. И после того как его роман увидел свет, уже никто не отважится сказать, что скакать на одной ножке по нарисованным квадратам – занятие, не способное изменить взгляд на мир.
Таблица для руководства
Эта книга в некотором роде – много книг, но прежде всего это две книги. Читателю представляется право выбирать одну из двух возможностей:
Первая книга читается обычным образом и заканчивается
56 главой
, под последней строкою которой – три звездочки, равнозначные слову
Конец.
А посему читатель безо всяких угрызений совести может оставить без внимания все, что следует дальше.
Вторую книгу нужно читать, начиная с
73
главы, в особом порядке: в конце каждой главы в скобках указан номер следующей. Если же случится забыть или перепутать порядок, достаточно справиться по приведенной таблице:
73
–
1
–
2
–
116
–
3
–
84
–
4
–
71
–
5
–
81
–
74
–
6
–
7
–
8
–
93
–
68
–
9
–
104
–
10
–
65
–
11
–
136
–
12
–
106
–
13
–
115
–
14
–
114
–
117
–
15
–
120
–
16
–
137
–
17
–
97
–
18
–
153
–
19
–
90
–
20
–
126
–
21
–
79
–
22
–
62
–
23
–
124
–
128
–
24
–
134
–
25
–
141
–
60
–
26
–
109
–
27
–
28
–
130
–
151
–
152
–
143
–
100
–
76
–
101
–
144
–
92
–
103
–
108
–
64
–
155
–
123
–
145
–
122
–
112
–
154
–
85
–
150
–
95
–
146
–
29
–
107
–
113
–
30
–
57
–
70
–
147
–
31
–
32
–
132
–
61
–
33
–
67
–
83
–
142
–
34
–
87
–
105
–
96
—
94
–
91
–
82
–
99
–
35
–
121
—
36
–
37
–
98
–
38
–
39
–
86
–
78
–
40
–
59
–
41
–
148
–
42
–
75
–
43
–
125
–
44
–
102
–
45
–
80
–
46
–
47
–
110
–
48
–
111
–
49
–
118
–
50
–
119
–
51
–
69
–
52
–
89
–
53
–
66
–
149
–
54
–
129
–
139
–
133
–
140
–
138
–
127
–
56
–
135
–
63
–
88
–
72
–
77
–
131
–
58
–
131
