В данной книге пистолеты-пулеметы называются автоматами, так, как это делалось до появления автомата Калашникова в нашей стране. Слова "пистолет-пулемет" автор считает слишком неуклюжими и по сути своей нелепыми для употребления в литературном тексте. Поэтому просьба к ревнителям правильности терминов: в данном случае держите свои мнения при себе.

- Ну сходи, посмотри, что там с генератором, что же ты такой ленивый? - сказала Елена, повернувшись от плиты, - Вторую неделю тебя загнать не могу, а если опять свет отрубят?

- Я не ленивый, я выходной, - запротестовал я, - И к тому же я поесть хотел. Поем и потом сразу посмотрю.