С характерным кряхтением, корабль выдохнул струю черного дыма и, криво петляя, пошел на посадку. Пожалуй, чересчур резко. После поломки на планете Ста Солнц малый двигатель стал совсем плох, но капитан упорно отказывался его менять. Старый скупердяй, с раздражением подумал Лем.

— Что это за планета?! — сверкая изумрудными глазами, прокричал Дин, бесстрашно перевешиваясь за борт. Этот юный антогориец отправился в полет впервые и, как все новички, еще не потерял интерес ко всему новому.

Твердой поступью преодолев разделяющее их расстояние, Лем схватил мальчишку за руку, заставив его выпрямиться, — защитное поле уже не единожды давало сбои, в результате чего они теряли того или иного члена команды. Чертов капитан, снова подумал он. Казалось, нелюбовь к командиру засела в нем с самого первого дня, как он ступил на палубу «Дикого ветра».

— Ты что это, решил последовать вслед за Бельвасом?! — гневно спросил Лем, вспомнив еще одного такого же паренька, которого они потеряли в первую неделю плавания. Первая неделя. Сколько же времени прошло с тех пор, как они болтаются по просторам этой чертовой Галактики? Он давно уже потерял счет, дни и ночи, незаметно сменяя друг друга, смешались в одно бесконечное серое пятно. Пока перед ними не замаячил свет далекой, давно забытой планеты. «Вдруг здесь найдутся необходимые материалы?» — с надеждой и нехарактерным для себя трепетом подумал Лем. Ведь это означало бы конец; означало, что они наконец-то смогут беспрепятственно вернуться домой. Дом — какое же дивное слово, при воспоминании о котором в груди всегда разливается приятное тепло. «Интересно, чем сейчас занята Мия? — спросил себя Лем. — И другие жители планеты Цветов? День сейчас там, как здесь, или ночь?»

— Эй, Лем, ты опять это сделал! — недовольно воскликнул Дин, махая ладонью перед лицом тирошийца. Схватившись за трос, он снова беспечно свесился за борт, восхищенно оглядывая местность и стараясь не упустить ни одной детали. — Так что это за планета?