Внезапное закрытие популярнейшей игры произвело ошеломляющий эффект… Вот только те, кто на момент закрытия сервера были в игре, оказались неспособны выйти из неё. NPC начали подавать признаки разума. Хуже того, все гильдии оказались распущены, словно это и не игра, а иной мир. С этого момента и начинается истинная история Момонги — величайшего мага-скелета.
Перевод команды http://cotranslate.net/group/kollektivnyi-perevod-ranobe-overlord.
Энри и её суматошные, беспокойные будни
Часть 1
Энри Эммотт встала до рассвета, чтобы приготовить завтрак. Еды приходилось готовить много, а она не была такой хорошей кухаркой, как её умершая мать.
Cчитая Нему, саму Энри и девятнадцать её верных гоблинов, требовался завтрак на двадцать одну персону. Необходимость готовить ещё на двоих сверх этого давала в общей сложности двадцать три порции. Приготовление такого количества пищи представляло из себя огромную работу, даже битву своего рода. Энри вздрогнула, оглядев гору еды перед собой и осознав, что всё это будет съедено в один присест.
— Это почти в шесть раз больше, чем раньше…
Глубоко вздохнув, она закатала рукава, собралась с духом и приступила к работе.
Она спокойно нарезала овощи, а потом мясо. Весь процесс она знала на зубок.
Часть 2
Энри стояла у опушки Великого Леса Тоб. Разумеется, не одна. Её сопровождал весь Отряд Гоблинов.
Экипировка гоблинов состояла из кольчужных рубах, круглых щитов и крепких мачете на поясах. Под доспехами они носили коричневые туники, на ногах — кожаные ботинки отделанные мехом. На поясах сумки для мелких предметов. Никто не назвал бы их плохо снаряжёнными.
Гоблины провели последнюю проверку снаряжения. Они наполнили бурдюки водой и убедились что мачете остро наточены.
Все были как следует экипированы, но почти ничего не несли. Они собирались закончить работу быстро, а не устраивать длительную экспедицию в лес.
Не весь отряд будет защищать Энри. Они собирались тщательно осмотреть окружающую местность и подтвердить информацию, доставленную волчьими всадниками. Другими словами, они хотели внимательно изучить ситуацию в Великом Лесу. С целью защиты деревни гоблины решили провести разведку в её ближних и дальних окрестностях.
Часть 3
Над городом-крепостью Э-Рантел возвышались три концентрических кольца крепостных стен. Ворота выглядели прочнее самих стен, от них словно веяло несокрушимостью.
Обычным делом было увидеть на дороге путешественника, с открытым ртом пялившегося на город, по слухам способный отразить любую попытку вторжения со стороны Империи. И те, что сейчас ходили по улицам, несомненно, и сами некогда смотрели на город так же.
Рядом с воротами находились посты таможенного досмотра, укомплектованные несколькими солдатами, отдыхавшими в тени.
Хотя некоторые и могли бы спросить, допустимо ли солдатам пограничного города так расслабляться, дело было в том, что основная работа солдат на этих пунктах заключалась в проверке путешественников. Их задачей был поиск контрабанды и шпионов, так что в отсутствии желающих войти в город делать им было нечего.
В результате, бездельничающие в настоящее время солдаты — хотя и сохраняющие дисциплину вместо того, чтобы перекинуться в карты — безуспешно пытались подавить зевоту.
Часть 4
— Ах, я так устала.
Бросив на стол небольшую дощечку, которую она держала, Энри плюхнулась на столешницу, полностью лишённая энергии. Повернувшись к источнику тихого смеха она увидела Энфри, улыбка которого словно говорила «всё по плану».
— Ты упорно трудилась, Энри.
— Это тааааак трууудно… Я не привыкла столько думать…
— Тебе нужно научиться читать и писать, знаешь ли.
Один день Назарика
Пролог
На кончике золотого крана набухла небольшая капля. Капля росла, и в конце концов под действием гравитации сорвалась вниз, к полу ванной комнаты.
В Великой Гробнице Назарик имелось множество мест для купания. Это одно из них.
В огромной мраморной ванне, способной одновременно вместить множество людей, виднелся лишь один силуэт.
Голубая капля соскользнула по поверхности белого, гладкого тела. Термин «голубая» не был образным определением, капля буквально обладала голубым цветом, словно намеренно выкрашенная.
Часть 2
Мар отвлекся от чтения книги, чтобы проверить движение у ворот на 7-м этаже.
Он чувствовал небольшие отголоски мощи и поместил закладку в книгу перед тем, как положить ее рядом со стулом. Он поднял посох, находившийся возле него, предмет божественного класса, «Тень Иггдрасиля».
Мар потянулся к магическому предмету, висящему на шее, но остановил руку.
Не было необходимости связываться с сестрой. Поскольку не было никаких донесений о нарушителях, приближающаяся личность должна быть товарищем.
Часть 3
— Ты слишком сильно шумишь. Потише.
Айнз сделал жест левой рукой и застыл в этой позе.
Он отошел на шаг назад и вернулся в исходную позицию.
— Ты слишком сильно шумишь. Потише.
Часть 4
Демиург изящно вошёл в кабинет. Он глубоко поклонился сидящему Айнзу, кивнул Мару и Коциту, стоявшим рядом, и движением головы отметил присутствие горничной.
Айнз взглядом поприветствовал его и связался с Энтомой посредством «Сообщения».
— Как пожелаете. Я передам это Люпус Регине.
Эпилог
— Похоже вы готовы, сестрица, — прокомментировал Джугем внешний вид Энри, войдя в ее дом.
— Да, так… Это странно?
Спросила Энри Джугема, осматривая свое платье. Это было ее лучшее платье, которое она обычно одевала на праздник сбора урожая.
— Вовсе нет, ты так не думаешь, сестрица?
— Мм. Ты очень красива Энри.