«Талак» значит «развод»

Куровский Эдвард

«У нас расторгают браки не в суде. Наш суд — учреждение слишком серьёзное и ерундой не занимается…»

Позвонил мне художник Амбиар С. Картоно. Поинтересовался, чем я занимаюсь, и сказал, что хотел бы пригласить меня на маленькое семейное торжество. Я ответил, что ничего не делаю, просто сижу без рубашки возле кондиционера, на улице ведь сущее пекло. Неплохо бы съездить в китайский ресторанчик перекусить, но у меня нет машины, а пешком ходить по городу невозможно.

— Я за тобой заеду, — ответил он, — но обещай, что будешь моим свидетелем.

— Свидетелем чего? — удивился я. О чём, собственно, может здесь свидетельствовать гость из далёкой Европы? Правда, мы знакомы с ним ещё с предыдущего моего приезда в Джакарту, но я слишком мало знаю о личной жизни художника с острова Явы.

— Надумал я разводиться, — донеслось из телефонной трубки.