Фриц Лейбер

БОЙНИЦЫ МАРСА

Перевод О. Клинченко

Направляясь всегда в противоположную изломанной линии горизонта сторону, машины смерти двигались к нему - подкрадываясь, торопясь, пуская ракеты, вгрызаясь и прокладывая туннели. Это походило на то, как если бы весь этот освещенный лиловым солнцем мир сговорился окружить его и раздавить. На западе - запад остается западом на всех планетах - глухо лопались атомные бомбы, вырастали бесполезные гигантские грибы. Пока еще невидимые, входя в атмосферу, ревели космические корабли - далекие, как боги, они уже сотрясали желтый свод небес. Даже почва таила в себе коварство - ее мутило от искусственных землетрясений.

Мать без детей, планета еще в меньшей степени была матерью для людей Земли.